Antony

Plutarch

Plutarch. Plutarch's Lives, Vol. IX. Perrin, Bernadotte, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1920.

These were with him, while from Pontus Polemon sent an army, and Malchus from Arabia, and Herod the Jew, besides Amyntas the king of Lycaonia and Galatia; the king of the Medes also sent an auxiliary force. Caesar had two hundred and fifty ships of war, eighty thousand infantry, and about as many horsemen as his enemies.

Antony’s authority extended over the country from the Euphrates and Armenia to the Ionian sea and Illyria; Caesar’s over the country reaching from Illyria to the Western Ocean and from the ocean back to the Tuscan and Sicilian seas. Of Libya, the part extending opposite to Italy, Gaul, and Iberia as far as the pillars of Hercules, belonged to Caesar; the part extending from Cyrene as far as Armenia, to Antony.

But to such an extent, now, was Antony an appendage of the woman that although he was far superior on land, he wished the decision to rest with his navy, to please Cleopatra, and that too when he saw that for lack of crews his trierarchs were haling together out of long-suffering Greece wayfarers, mule-drivers harvesters, and ephebi,[*](Young men approaching full military age, enrolled for preliminary training and service.) and that even then their ships were not fully manned, but most of them were deficient and sailed wretchedly.

Caesar’s fleet, on the other hand, was perfectly equipped, and consisted of ships which had not been built for a display of height or mass, but were easily steered, swift, and fully manned. This fleet Caesar kept assembled at Tarentum and Brundisium, and he sent to Antony a demand to waste no time, but to come with his forces; Caesar himself would furnish his armament with unobstructed roadsteads and harbours, and would withdraw with his land forces a day’s journey for a horseman from the sea-shore, until Antony should have safely landed and fixed his camp.