Bacchae

Euripides

Euripides. The Tragedies of Euripides. Vol. I. Buckley, Theodore Alois, translator. London: Henry G. Bohn, 1850.

  1. into this city, master. For he is great in other respects, and they say this too of him, as I hear, that he gives to mortals the vine that puts an end to grief. Without wine there is no longer Aphrodite or any other pleasant thing for men.
Chorus Leader
  1. I fear to speak freely to the king, but I will speak nevertheless: Dionysus is inferior to none of the gods.
Pentheus
  1. Already like fire does this insolence of the Bacchae blaze up, a great reproach for the Hellenes.
  2. But we must not hesitate. Go to the Electran gates, bid all the shield-bearers and riders of swift-footed horses to assemble, as well as all who brandish the light shield and pluck bowstrings with their hands, so that we can make an assault against
  3. the Bacchae. For it is indeed too much if we suffer what we are suffering at the hands of women.