The Trojan Women

Euripides

Euripides. The Plays of Euripides, Translated into English Prose from the Text of Paley. Vol. I. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1906.

  1. King Agamemnon has chosen her out for himself.
Hecuba
  1. To be the slave-girl of his Spartan wife? Ah me!
Talthybius
  1. No, to share with him his stealthy love.
Hecuba
  1. What! Phoebus’ virgin-priestess, to whom the god with golden locks granted the gift of maidenhood?
Talthybius
  1. The dart of love has pierced his heart, love for the frenzied maid.
Hecuba
  1. Daughter, cast from you the sacred keys, and from your body tear the holy wreaths that drape you in their folds.
Talthybius
  1. Why! is it not an honor that she should win our monarch’s love?
Hecuba
  1. What have you done to her whom recently you took from me, my child?