Hippolytus

Euripides

Euripides. The Plays of Euripides, Translated into English Prose from the Text of Paley. Vol. I. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1906.

  1. ’Tis even this, too plausible a tongue, that overthrows good governments and homes of men. We should not speak to please the ear but point the path that leads to noble fame.
Nurse
  1. What means this solemn speech? No need of rounded phrases;[*](The punctuation here adopted from Nauck is a vast improvement on the old reading, which put the stop after τάνδρός, and gave a most coarse sentiment even for so lax a maralist as Phædra’s nurse to utter.) but at once must we sound the prince, telling him frankly how it is with thee. Had not thy life to such a crisis come,[*](Nauck brackets these two lines, and for προῆγον reads πῶς ἥγον;) or wert thou with self-control endowed,