Hippolytus

Euripides

Euripides. The Plays of Euripides, Translated into English Prose from the Text of Paley. Vol. I. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1906.

  1. attending on Dictynna, awful queen.
Chorus
  1. No more will he mount his car drawn by Venetian steeds, filling the course round Limna with the prancing[*](Reading with Reiske, whom Nauck follows, γυμνάδος ἵππου. If the accus. plural is retained it would seem to mean, checking with his foot (i.e. pressed against the chariot-front) his steeds.) of his trained horses. Nevermore in his fathers house shall he wake the Muse