History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

At length, after many more seditious speeches and suspicions had been uttered, they now proceeded to business in real earnest. For the heavy-armed who were in the Piraeus, building the wall in Eetionia, amongst whom also was Aristocrates a taxiarch, with his company, arrested Alexicles, who was a general on the side of the oligarchy, and very favourably inclined to the associates, and taking him into a house confined him there. There were others who assisted them in this, and particularly one Hermon, commander of the peripoli stationed in Munychia;

and, what was of most importance, the mass of the heavy-armed were in favour of these measures.

When this news reached the Four Hundred, (who happened to be sitting together in their council-chamber,) immediately, with the exception of such as did not approve of the present government, they were prepared forthwith [*](ἐς τὰ ὅπλα ἰέναι.] To run to the spears and shields, (which in the present circumstances of the city were always kept piled in the open spaces in different parts of the town,) and so to arm themselves for battle. See ch. 69. 1, 2; VII. 28. 2. —Arnold.) to arm themselves, and threatened Theramenes and those with him. He, however, said in his defence that he was ready to go at once and assist in rescuing Alexicles; and taking with him one of the generals who held the same views with himself, he proceeded to the Piraeus; while Aristarchus and some young men of the cavalry went to the rescue. The tumult, then, was great and alarming:

for those in the city thought that the Piraeus was already taken, and the general under arrest put to death; while those in the Piraeus believed that the men in the city were all but attacking them. But when the elder men stopped those in the city who were running about, and rushing to the stands of arms;

while Thucydides the Pharsalian, the Proxenus of the state, was also present, and earnestly opposed the several parties, calling upon them not to destroy their country while the enemy were still waiting to attack them; they were with difficulty quieted and forbore from attacking one another. Now when Theramenes came into the Piraeus, (for he too was one of the generals,) as far as shouting went, he was angry with the soldiers;

but Aristarchus and those who were opposed to the popular party were in a violent rage. Most of the soldiers however joined in the work, without changing their purpose, and asked Theramenes, whether he thought that the wall was being built for any good, or would be better demolished.

He said, that if they thought right to demolish it, he also agreed with them. Upon that both the soldiers and many of the men in the Piraeus immediately mounted, and began to pull down the fortification. And the cry for the encouragement of the multitude was this;

that whoever wished the Five Thousand to rule instead of the Four Hundred, must go to help in the work.