History of the Peloponnesian War

since, in contrast to their having come to enslave others, they had to depart in fear of undergoing that themselves; and instead of prayers and hymns, with which they sailed from home, they had to start on their return with omens the very contrary of these; going by land, instead of by sea, and relying on a military rather than a naval force. But nevertheless, in consequence of the greatness of the danger still impending, all these things seemed endurable to them.

Nicias, seeing the army dejected, and greatly changed, passed along the ranks, and encouraged and cheered them, as well as existing circumstances allowed; speaking still louder than before, as he severally came opposite to them, in the earnestness of his feeling, and from wishing to be of service to them by making himself audible to as many as possible.

Still, even in our present circumstances, Athenians and allies, must we cherish hope; for some men have, ere now, been preserved even from more dreadful circumstances than these. Nor should you think too meanly of yourselves, or yield too much to your misfortunes and present sufferings, which are beyond your desert.

For my own part, though I am not superior to any of you in strength, (for you see what a state I am in through disease,) and though I consider myself to be second to none, whether in my private life or in other respects, yet now I am exposed to every danger, like the very meanest. And yet I have lived with much [*](νόμιμα.] Compare the use of the cognate participle, ch. 86. 5, τὴν πᾶσαν ἐς ἀρετὴν νενομισμένην ἐπιτήδευσιν.) devotion, as regards the gods, and much justice and freedom from reproach, as regards men. And therefore my hope is still strong for the future;

and my calamities do not terrify me, so much as they might. Nay, they may perhaps be alleviated; for our enemies have enjoyed enough good fortune; and if we displeased any of the gods by making this expedition, we have already been sufficiently punished for it. Others also, we know, have ere now marched against their neighbours;

and after acting as men do, have suffered what they could endure. And so in our case it is reasonable now to hope that we shall find the wrath of the gods mitigated; for we are now deserving of pity at their hands, rather than of envy. Looking, too, on your own ranks, what experienced and numerous men of arms there are with you, advancing in battle-array together, do not be too much dismayed, but consider that you are yourselves at once a city, wherever you may settle; and that there is no other in Sicily that would either easily resist your attack, or expel you when settled any where. With regard to the march, that it may be safe and orderly, look to that yourselves;