History of the Peloponnesian War

While the Mantineans, and other mercenaries from Arcadia, went as being accustomed to go against the enemies who at any time were pointed out to them; and thought, for the sake of gain, that the Arcadians, who at that time came with the Corinthians, were no less than others their foes. The Cretans and Aetolians also came for consideration of pay; and it happened in the case of the Cretans, that although they had joined the Rhodians in founding Gela, they now came, not with their colonists, but against them—not by choice, but for pay. There were also some Acarnanians who served as auxiliaries, partly from motives of interest, but mainly as being allies, through their friendship with Demosthenes, and their good-will towards the Athenians.

These, then, [*](τῷ ʼιονίῳ κόλπῳ ὁριζόμενοι,] i. e. who were separated by that sea from the Greeks of Sicily and Italy. Compare VI. 13, τοὺς μὲν σικελιώτας, οἷσπερ νῦν ὅροις, χρωμένους πρὸς ἡμᾶς, οὐ μεμπτοῖς, τῷ τε ʼιονίῳ κόλπω, κ. τ. λ.) were within the boundary of the Ionian gulf.

Of the Italiots, on the other hand, the Thurians and Metapontines, as they had been overtaken by such necessities at that time, owing to those seasons of faction, joined in the expedition; and of the Siceliots, the Naxians and Catanians. Of barbarians, there were the Segestans, who indeed invited then to their aid, with the greater part of the Sicels; and of those out of Sicily, some of the Tyrrhenians, on account of a quarrel with the Syracusans, and some lapygian mercenaries. Such and so many were the nations that were serving with the Athenians.

To the aid of the Syracusans, on the other hand, came the Camarinaeans, who lived on their borders; the Geloans, who lived next to them;

and then (for the Acragantines were neutral) the Selinuntines, who were situated on the farther side of the island. These occupied the part of Sicily opposite to Libya, but the Himeraeans the side towards the Tyrrhenian sea, in which they are the only Greek inhabitants, and from which they were the only auxiliaries of the Syracusans.