History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

These, then, [*](τῷ ʼιονίῳ κόλπῳ ὁριζόμενοι,] i. e. who were separated by that sea from the Greeks of Sicily and Italy. Compare VI. 13, τοὺς μὲν σικελιώτας, οἷσπερ νῦν ὅροις, χρωμένους πρὸς ἡμᾶς, οὐ μεμπτοῖς, τῷ τε ʼιονίῳ κόλπω, κ. τ. λ.) were within the boundary of the Ionian gulf.

Of the Italiots, on the other hand, the Thurians and Metapontines, as they had been overtaken by such necessities at that time, owing to those seasons of faction, joined in the expedition; and of the Siceliots, the Naxians and Catanians. Of barbarians, there were the Segestans, who indeed invited then to their aid, with the greater part of the Sicels; and of those out of Sicily, some of the Tyrrhenians, on account of a quarrel with the Syracusans, and some lapygian mercenaries. Such and so many were the nations that were serving with the Athenians.

To the aid of the Syracusans, on the other hand, came the Camarinaeans, who lived on their borders; the Geloans, who lived next to them;