History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

The Syracusans, in the mean time, hearing of their approach, wished to make a second attempt with their fleet and other forces on shore, which they were collecting for this very object, being desirous of striking a blow before they came.

Now they had equipped the rest of their navy according as they saw, from the result of the former sea-fight, that they would obtain any advantage; and having cut down their ships' prows into a less compass, they made them firmer than usual, by fixing stout cheeks to them, and attaching [*]( The epotides were laid on the bow or stem of the vessel, and were partly within and partly without the frame of the hull, just as a ship's bowsprit is at present. For the length of six cubits, whether from the prow, as Dobree understands it, or from the inner extremity of the epotides, 'they supported these cheeks by a set of spars (ἀντηρίδας) that went from the cheeks to the ship's side, both inside and outside the ship.' —Arnold.) stays from these to the ships' sides, for the length of six cubits both inside and outside the vessel; in the very same way as the Corinthians had equipped their ships ahead against the squadron at Naupactus, and then proceeded to engage it.