History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

And now came forward to them Hermocrates son of Hermon, a man at once second to none in general intelligence, and who had proved himself able in war through his experience, and a person of signal bravery. He encouraged them, and told them

not to submit in consequence of what had happened;

for it was not their spirit that was vanquished, but their want of discipline that had been so injurious. They had not, however, been so much inferior to their enemies as might have been expected; especially since they had been matched against the first of the Greeks— [*]( Or, as Bloomfield renders it, raw-hands. See his note. Poppo reads χειροτέχνας and renders the passage, Quod cum iis qui primi Graecorum peritia (rei militaris) essent, idiotae, propemodum dixerim operrii, pugnassent. ) mere amateurs, so to speak, against regular workmen.