History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

"It is both [*](προσήκει μοι, 'on account of my wealth, birth, and magnificent expenditure;' ἄξιος ἅμα νομίζω εἶναι, 'on account of my personal worth and tried services.' —Arnold.) befitting, Athenians, for me, more than others, to enjoy command, (for with this topic must I commence my speech,]since Cleon has attacked me upon it,) and at the same time, I deem myself worthy of it. For those things about which [*]( Or, to use a more colloquial expression, cried out against. ) I am so assailed with clamour, confer honour on my ancestors and myself, and benefit on my country at the same time.

For the Greeks considered our state to be greater than they had ever done, even beyond its actual power, through the splendour of my display as its deputy to the Olympic games; (whereas they hoped before that it had been exhausted by the war;) inasmuch as I entered seven chariots—a number which no private individual had ever yet entered—and gained the first prize, and was second and fourth, and provided every thing else in a style worthy of my victory. For according to the usual view of them, such things are a subject of honour; while, from the practice of them, an idea of power is also formed.