History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

That whatever people out of the Peloponnese are allies of the Lacedaemonians, they shall stand on the same footing as the allies of the Lacedaemonians and of the Argives, retaining their own possessions.— [*](ξυμβαλέσθαι.] Bloomfield supposes the allies to be the subject of this infinitive; but it surely must be the parties to which ἐπιδείξαντας refers. The same parties must also be the subject of ἀπιάλλειν in the following sentence: but their object in thus sending them away is doubtful; whether it was that the ambassadors might consult their governments on the objections they had made to the treaty; or, that they might not, by their intrigues, attempt to unsettle the relations between Argos and Lacedaemon. The latter appears to me more accordant with the brief and summary ex pression, οἴκαδ᾽ ἀπιάλλειν.)