History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

The Boeotians and Corinthians, having received from Xenares and Cleobulus, and such of the Lacedaemonians as were friendly towards [*](αὐτοῖς.] i.e. to the Boeotians and Corinthians, not to Xenares and Cloobulus, as Bloomfield supposes. Compare sec. 3.) them, these instructions to carry to their governments, went each their way.

But two persons of the Argives, who held the highest office in their country, watched for them by the way, as they were returning; and having met them, entered into conversation with them on the possibility of the Boeotians becoming their allies, as the Corinthians, Eleans, and Mantineans had done; for if that could be well arranged, they thought they might then, on advantageous terms, both carry on war and make peace, both with the Lacedaemonians, if they should wish it—holding the same language all together—and with whomever else it might be necessary.