History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

Aware therefore that he would be compelled either to give the same account as those whom he was slandering, or to be proved a liar if he gave a different one, he advised the Athenians—seeing that they were really more inclined in their minds for a fresh expedition—that they should not send commissioners, nor delay and waste their opportunity, but sail against the men, if they thought the report was true.

And he pointedly alluded to Nicias the son of Niceratus, who was general at the time; hating him, and tauntingly observing, that it was easy, if their generals were men, to sail with a force and take those in the island; and that if he had himself been in office, he would have done it.

Nicias, observing that the Athenians began to murmur at Cleon for not sailing as it was, if he thought it so easy, and at the same time seeing that he aimed his taunts at him, desired him to take whatever force he chose, as far as the generals were concerned, and make the attempt.

Cleon, thinking at first that he only pretended to give up the command to him, was prepared to accept it; but when he found that he really wished to transfer it to him, he drew back, and said that he was not general, but they; being afraid now, and not supposing that Nicias would have brought himself to retire in his favour.

He, however, again urged him to undertake it, and resigned the command against Pylus, and called on the Athenians to attest it. They, as the multitude is ever wont to do, the more Cleon shrank from the expedition, and tried to escape from what he had said, pressed Nicias the more to give up the command to him, and called loudly on Cleon to set sail.

So that not knowing how to evade his words any longer, he undertook the voyage, and, coming forward, said, that he was not afraid of the Lacedaemonians, but would set sail, taking with him no one out of the city, but only the Lemnians and Imbrians that were there, with some targeteers that had come to their aid from Oenus, and four hundred bowmen from other quarters. With these, in addition to the soldiers at Pylus, he said that within twenty days he would either bring the Lacedaemonians alive, or kill them on the spot.

The Athenians were seized with laughter at his vain talking, but nevertheless the sensible part of them were pleased with the business, reckoning that they should gain one of two good things; either to be rid of Cleon, which they rather hoped, or, if deceived in their opinion, to get the Lacedaemonians into their hands.

When he had thus arranged every thing in the assembly, and the Athenians had voted him the command of the expedition, having associated with himself one of the generals at Pylus, namely, Demosthenes, he prepared to set sail as quickly as possible.

He chose Demosthenes for his colleague, because he heard that he was himself meditating a descent on the island. For the soldiers, being distressed by their want of room, and being a besieged rather than a besieging party, were eager to run all risks. The firing of the island had moreover given him confidence.

For formerly, in consequence of its being extensively covered with wood, and pathless, from its having always been uninhabited, he was afraid, and considered this to be rather in favour of the enemy; as when he landed with a large force, they might attack him from an unseen position, and so do him damage. For, owing to the forest, their mistakes and amount of forces would not be so distinctly seen by him, while all the blunders of his troops would be visible to them; so that they might fall on him unexpectedly at whatever point they pleased, it being always in their power to make the attack.

And if, again, he should force them to an engagement in the forest, he thought the smaller number, with knowledge of the country, would have an advantage over the larger without that knowledge; and that their own army, great as it was, might imperceptibly be cut off, while they could not see in which direction to assist each other.

It was, above all, from his disaster in Aetolia, which in a great measure had been occasioned by the forest, that these thoughts struck him.