History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

a subject in which the same thing is alike incident to all. So that it is not right for you to suppose, that because of the present strength of your city and its accessions, fortune too will be always on your side.

They indeed are wise men who cautiously regard their good things as doubtful; (the same men would also deal with misfortunes more discreetly than others;) and who think that war does not conform itself to that measure on which men may wish to meddle with it, but will proceed as chances may lead them on. Such men, too, while they meet with fewest failures, because they are not elated by confiding in their military success, would be most inclined to bring the war to a conclusion during their prosperity.

And you, Athenians, have now an excellent opportunity of doing this with us; and of escaping hereafter, should you not be persuaded by us, and then meet with reverses, (which is very possible,) the imputation of having gained even your present advantages by mere chance; when you might have left behind you a character for power and wisdom exposed to no such hazard.

"Now the Lacedaemonians invite you to a treaty and conclusion of the war, offering you peace and alliance, and that there should subsist between us in other respects close friendship and intimacy with one another; while they ask back, in return, their men in the island; at the same time, thinking it better for both parties not to try the chances of war to the uttermost, whether they may escape by force through some accidental means of preservation, or be reduced to surrender, and be more severely dealt with.

And we think that great enmities would be most effectually reconciled, not if one party, acting in a revengeful spirit, and after gaining most advantages in the war, should bind the other down by compulsory oaths, and make an arrangement with him on unequal terms; but if, when he might do so, showing regard for fairness, and conquering him by a display of goodness, he should, beyond his expectations, be reconciled to him on moderate terms.

For his adversary being now bound, not to retaliate on him, as one who had been treated with violence, but to make him a return of goodness, is more disposed, for very shame, to abide by the terms of his agreement.

And men act thus towards their greatest enemies, more than towards those who have quarrelled with them in an ordinary degree: and they are naturally disposed with pleasure to give way in their turn to such as willingly yield to them; but against those that are overbearing, to hazard all, even against their better judgment.

To come to terms then were good for both of us now, if ever, before any irremediable disaster overtake us in the mean time; in which case we must for ever feel a private hatred of you, in addition to the public one; and you must lose the advantages to which we now invite you.

But whilst things are undecided, and whilst glory and friendship with us are offered to you, our own misfortune, on the other hand, being adjusted on moderate terms, before any disgrace befalls us, let us be reconciled, and both ourselves choose peace instead of war, and grant a respite from their miseries to the rest of the Greeks; who herein also will think you the chief agents. For they are harassed with war without knowing which of the two parties began it; but if a pacification be effected, on which you have now the greater power to decide, they will refer the obligation to you.

If you thus decide, you have an opportunity of becoming firm friends with the Lacedaemonians, at their own request, and by conferring a favour on them, rather than by treating them with violence.

And in this consider what great advantages are likely to be involved; for if we and you agree together, be assured that the rest of Greece, being inferior in power, will honour us in the highest degree.

The Lacedaemonians then spoke to this effect, thinking that the Athenians were before desirous of a truce, but debarred from it through their own opposition; and that if peace were offered, they would gladly accept it, and give back the men.