History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

Yet look in what political condition we respectively did this. For our city happened at that time to be governed neither by an oligarchy [*]( The term ἰσόνομος relates to the equality of all the citizens with one another, as far as related to their private disputes and private injuries; whereas under the worst form of oligarchy, which was called δυναστεία, those who were possessed of political power were also above the law in private matters, and could oppress their fellow-citizens at their pleasure. See Aristotle, Politics, iv. 5. 2. —Arnold.) with equal laws, nor by a democracy; but what is most opposed to laws and the best form of government, and comes nearest to [the rule of] a tyrant, a dominant party of a few individuals had the administration of affairs.

And so they, hoping to hold it still more surely if the cause of the Mede were triumphant, kept down the populace by force, and introduced him; and the whole city was not its own master when it so acted; nor is it right to reproach it for what it did amiss when not in the enjoyment of its laws.