History of the Peloponnesian War

And for six or seven days they lay opposite each other, practising and preparing for the battle; the Peloponnesians intending not to sail beyond the Rhia into the open sea, for they were afraid of a disaster like the former; the Athenians, not to sail into the straits, for they bought that fighting in a confined space was in favour of the enemy.

Afterwards Cnemus, and Brasidas, and the other Peloponnesian commanders, wishing to bring on the engagement as quickly as they could, before any reinforcement came from Athens, assembled the men first; and seeing the greater part of them frightened in consequence of their former defeat, and not eager for the battle, they cheered them by speaking as follows:

The late sea-fight, Peloponnesians, if owing to it any one be afraid of this before us, affords no just [*]( Literally, "no ground for drawing this conclusion, so as to alarm him;' the infinitive τὸ ἐκφοβῆσαι being explanatory of τέκμαρσιν.) grounds for his alarm. For it was deficient, as you know, in preparation;

and we were sailing not so much for a naval engagement as for a land expedition. It happened too that not a few of the chances of war were against us; while partly, perhaps, our inexperience caused our failure, as it was our first battle by sea. It was not then through our cowardice that we experienced the defeat;

nor is it right that our spirits, which were not crushed by force, but still retain a measure of [*](ʼἀντιλογίαν is opposed to "the acknowledgment of our own defeat,' and signifies literally making answer; maintaining the quarrel. —Arnold Compare the use of our word controversy, by which it may generally be rendered, in Shakspeare's Julius Caesar. The torrent roar'd, and we did buffet itWith lusty sinews; throwing it aside,And stemming it with hearts of controversy.) defiance to the enemy, should lose their edge from the result of that mishap. We should rather think, that men may indeed be overthrown by mere chances, but that in spirit the same men ought always to be brave; and that while their courage remains, they cannot reasonably on any occasion act like cowards under the cloak of inexperience.