History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

When they had not yet been many days in Attica, the plague first began to show itself amongst the Athenians; though it was said to have previously lighted on many places, about Lemnos and elsewhere. Such a pestilence, however, and loss of life as this was no where remembered to have happened.

For neither were physicians of any avail at first, treating it as they did, in ignorance of its nature,—nay, they themselves died most of all, inasmuch as they most visited the sick,—nor any other art of man. And as to the supplications that they offered in their temples, or the divinations, and similar means, that they had recourse to, they were all unavailing; and at last they ceased from them, being overcome by the pressure of the calamity.

It is said to have first begun in the part of Aethiopia above Egypt, and then to have come down into Egypt, and Libya, and the greatest part of the king's territory.

On the city of Athens it fell suddenly, and first attacked the men in the Piraeus; so that it was even reported by them that the Peloponnesians had thrown poison into the cisterns; for as yet there were no fountains there. Afterwards it reached the upper city also; and then they died much more generally. Now let every one, whether physician or unprofessional man, speak on the subject according to his views;

from what source it was likely to have arisen, and the causes which he thinks were sufficient to have produced so great a change [from health to universal sickness]. I, however, shall only describe what was its character; and explain those symptoms by reference to which one might best be enabled to recognise it through this previous acquaintance, if it should ever break out again; for I was both attacked by it myself, and had personal observation of others who were suffering with it.

That year then, as was generally allowed, happened to be of all years the most free from disease, so far as regards other disorders; and if any one had any previous sickness, all terminated in this.