History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

Now with regard to our military achievements, by which each possession was gained, whether in any case it were ourselves, or our fathers, that repelled with spirit hostilities brought against us by barbarian or Greek; as I do not wish to enlarge on the subject before you who are well acquainted with it, I will pass them over. But by what a mode of life we attained to our power, and by what form of government and owing to what habits it became so great, I will explain these points first, and then proceed to the eulogy of these men; as I consider that on the present occasion they will not be inappropriately mentioned, and that it is profitable for the whole assembly, both citizens and strangers, to listen to them.

" For we enjoy a form of government which does not copy the laws of our neighbours; but we are ourselves rather a pattern to others than imitators of them. In name, from its not being administered for the benefit of the few, but of the many it is called a democracy; but with regard to its laws, all enjoy equality, as concerns their private differences; while with regard to public rank, according as each man has reputation for any thing, he is preferred for public honours, not sc much from consideration of party, as of merit; nor, again, on the ground of poverty, while he is able to do the state any good service, is he prevented by the obscurity of his position.

We are liberal then in our public administration; and with regard to mutual jealousy of our daily pursuits, we are not angry with our neighbor, if he does any thing to please himself; nor wear on our countenance offensive looks, which though harmless, are yet unpleasant.

While, however, in private matters we live together agreeably, in public matters, under the influence of fear, we most carefully abstain from transgression, through our obedience to those who are from time to time in office, and to the laws; especially such of them as are enacted for the benefit of the injured, and such as, though unwritten, bring acknowledged disgrace [on those who break them].

"Moreover, we have provided for our spirits the most numerous recreations from labours, by celebrating games and sacrifices through the whole year, and by maintaining elegant private establishments, of which the daily gratification drives away sadness.