History of the Peloponnesian War

It [*]( Bloomfield, in his new edition, has a long note to prove that it ought to be translated. there is a harbour, instead of it is: but I cannot see the force of his argument; as the quotation from Colonel Leake, on which he chiefly relies, establishes no more than what Arnold had already observed, that in sect. 6, the point of Chimerium seems to be distinguished by Thucydides from the port of Chimerium; of which he clearly is speaking in this section.) is a harbour, and a city named Ephyre lies beyond it, away from the sea, in the Elean district of Thesprotis. By it the Acherusian lake empties itself into the sea; and into this lake the river Acheron, which flows through Thesprotis, empties itself; from which also it takes its name. The river Thyamis also flows there, bounding Thesprotis and Cestrine; and between these rivers the promontory of Chimerium rises.

The Corinthians then came to anchor at that part of the continent, and formed their encampment.

But the Corcyraeans, when they perceived them sailing up, manned a hundred and ten ships, which were commanded by Miciades, Aesimides, and Eurybates; and encamped on one of the islands which are called Sybota; and the ten Athenian ships were with them.