History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

Thus saith King Xerxes to Pausanias. For the men whom thou hast saved from Byzantium, and sent over the sea to me, there is laid up for thee in our house [*]( For other instances of this custom, see Herodotus V. 11. and VIII. 85., and the book of Esther, ch. vi. According to Herodotus, the name by which persons so registered were called was Orosangae, or benefactors. ) [the record of] a benefit registered for ever; and I am also pleased with thy proposals. And let neither night nor day stop thee, that thou shouldst be remiss in doing any of the things which thou hast promised me: neither let them be impeded by outlay of gold or silver, nor by number of troops, whithersoever there is need of their coming; but in conjunction with Artabazus, an honourable man, whom I have sent to thee, fear not to promote both my interest and thine own, as shall be most creditable and advantageous for both.

On the receipt of this letter, Pausanias, though he was even before held in high repute by the Greeks for his generalship at Plataea, was then much more exalted; and could no longer live in the ordinary style, but went out of Byzantium clothed in a Median dress; and when he went through Thrace, Medes and Egyptians formed his body-guard; and he had a Persian table laid for him, and could not conceal his purpose, but betrayed beforehand by trifling actions what he intended to practise in future on a larger scale.

He also made himself difficult of access, and indulged such a violent temper towards all, that no one dared to approach him; and this was none of the least reasons why the confederates went over from him to the Athenians.