History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

Still they wished to summon the allies again, and put it to the vote, whether they should go to war. When the ambassadors had come from the confederates, and an assembly had been held, the others said what they wished, most of them accusing the Athenians, and demanding that war should be declared; and the Corinthians, who had even before begged them each separately, state by state, to vote for the war—being afraid for Potidaea, lest it should be destroyed first—and who were present then also, came forward last, and spoke as follows:

"We can no longer, allies, find fault with the Lacedaemonians, as not having both themselves voted for war, and now brought us together for this purpose: [*]( The γὰρ in the succeeding words, χρὴ γὰρ τοὺς ἡγεμόνας, refers to a suppressed sentence: "We cannot now blame them; but had they acted differently, we should have had a right to blame them; for those who command others should provide for the welfare of others:—Arnold.) [though we should have blamed them if they had not done so]. For it is the duty of leaders, while they conduct their private affairs on a footing of equality, to provide for the interests of all; as they are also in other respects honoured above all.

Now as many of us as have already had any dealings with the Athenians require no warning to beware of them; but those who live more in the interior, and not in the high way of communication, ought to know, that if they do not defend those on the coast, they will find the carrying down of their produce [for exportation] more difficult, and the procuring again of those things which the sea affords to the mainland; and they ought not to be indifferent judges of what is now said, as though it did not affect them, but to consider that some time or other, if they should sacrifice the towns on the coast, the danger would reach even to them; and that they are now consulting for themselves no less [than for others].