Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)
Menander
pseudo-Menander. Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen. Ullmann, Manfred, editor. Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner, 1961.
θεὸς πέφυκεν ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν (Mon 234 M/327 J)
θεόν σέβου καὶ πάντα πράξεις ἐνθέως (Mon 229 M/321 J)
θεὸς συνεργὸς πάντα ποιεῖ ῥᾳδίως (Mon 237 M/330 J)
θεοὶ μέγιστοι τοῖς φρονοῦσιν οἱ γονεῖς (Mon 238 M/331 J)
θεράπευε τὸν δυνάμενον αἰεί σ᾿ ὠφελεῖν (Mon 244 M/337 J)
θεῶν ὄνειδος τοὺς κακοὺς εὐδαιμονεῖν (Mon 255 M/338 J)
θυσία μεγίστη τῷ θεῷ τό γ᾿ εὐσεβεῖν (Mon 246 M/340 J)
θεῷ μάχεσθαι δεινόν ἐστι καὶ τύχῃ (Mon 247 M/341 J)
θηρῶν ἁπάντων ἀγριωτέρα γυνή (Mon 248 M/242 J)
θάλασσα καὶ πῦρ καὶ γυνὴ κακὰ τρία (Mon 114 Lasc/128 Brunck)
θεοῦ θέλοντος κἂν ἐπὶ ῥιπὸς πλέοις (Mon 671 M/349 J)
ἱερὸν ἀληθῶς ἐστιν ἡ συμβουλία (Mon 256 M/356 J)
ἰσχυρὸν ὁ νόμος ἐστὶν ἢν ἄρχοντ᾿ ἔχῃ (Mon 281 Lasc/330 Brunck/368 J)
ἰσχυρὸν ὄχλος ἐστίν, οὐκ ἔχει δὲ νοῦν (Mon 265 M/372 J)
ἰατρὸς ἀδόλεσχος νοσοῦντι πάλιν νόσος (Mon 206 Lasc/379 Var. J)
καλὸν τὸ καιροῦ παντὸς εἰδέναι μέτρον (Mon 273 M/381 J)
κακοῖς ὁμιλῶν καὐτὸς ἐκβήσῃ κακός (Mon 274 M/383 J)