Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)
Menander
pseudo-Menander. Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen. Ullmann, Manfred, editor. Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner, 1961.
εἷς ἐστι δοῦλος οἰκίας ὁ δεσπότης (Mon 168 M/241 J)
ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας (Mon 171 M/244 J)
εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ᾿, ἀπολεῖς τὰ μείζονα (Mon 172 M/245 J)
ἐν παντὶ δεῖ τρόπῳ τὸν ἄνδρα εὖ φρονεῖν (Nachlese p. 372/Mon 259 J)
ἐν μυρίοισι τὰ καλὰ γίγνεται πόνοις (Mon 176 M/252 J)
ζήσεις βίον κράτιστον, ἂν θυμοῦ κρατῇς (Mon 186 M/269 J)
ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος (Mon 193 M/276 J)
ζῆν βουλόμενος μὴ πρᾶττε θανάτου γ᾿ ἄξια (Mon 194 M/277 J)
ζῆλος γυναικὸς πάντα πυρπολεῖ δόμον (Mon 195 M/278 J)
ζήτει γυναῖκα σύμμαχον τῶν πραγμάτων (Mon 199 M/271 J)
ζῆν ἡδέως οὐκ ἔστιν ἀργὸν καὶ κακόν (Mon 201 M/279 J)
ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους (Mon 198 M/283 J)
ἡ κοιλία καὶ πολλὰ χωρεῖ κὠλίγα (Mon 226 M/311 J)
ἦθος πονηρὸν φεῦγε καὶ κέρδος κακόν (Mon 204 M/288 J)
ἥξει τὸ γῆρας πᾶσαν αἰτίαν φέρον (Mon 209 M/293 J)