Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)
Menander
pseudo-Menander. Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen. Ullmann, Manfred, editor. Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner, 1961.
γάμει δὲ μὴ τὴν προῖκα, τὴν γυναῖκα δέ (Mon 98 M/154 J)
γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ᾿ οἰκίας (Mon 99 M/155 J)
γυναικὶ δ᾿ ἄρχειν οὐ δίδωσιν ἡ φύσις (Mon 100 M/157 J)
γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία (Mon 85 M/141 J)
γαμεῖν δὲ μέλλων βλέψον εἰς τοὺς γείτονας (Mon 103 M/160 J)
γλώσσῃ ματαίᾳ ζημία προστρίβεται (Mon 111 M/169 J)
γυνὴ δ᾿ ὅλως τι συμφέρον οὐ βουλεύεται (Boiss. p. 159)
γυνὴ γὰρ οὐδὲν οἶδε πλὴν ὃ βούλεται (Mon 87 M/143 J)
γνώμη γερόντων ἀσφαλεστέρα νέων (Mon 107 M/164 J)
γελᾷ δ᾿ ὁ μῶρος, κἄν τι μὴ γέλοιον ᾖ (Mon 108 M/165 J)
γυνὴ δὲ κολακεύει σε τοῦ λαβεῖν χάριν (Mon 600 M/167 J)
δίκαιος ἴσθι ἵνα δικαίων τύχῃς (Mon 119 M/179 J)
δὶς ἐξαμαρτεῖν ταὐτὸν οὐκ ἀνδρὸς σοφοῦ (Mon 121 M/183 J)
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται (Mon 123 M/185 J)
δεῖ τοὺς φιλοῦντας πίστιν οὐ λόγους ἔχειν (Mon 115 M/175 J)