Ezechiel

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ Κύριος λελάληκα.

Τάδε λέγει Κύριος Κρότησον τῆ χειρὶ καὶ ψόφησον τῷ ποδὶ καὶ εἰπόν Εὐγε εὗγε, ἐπὶ πᾶσιν τοῖς βδελύγμασιν οἴκου Ἰσραήλ· ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν θανάτῳ καὶ ἐν λιμῷ πεσοῦνται.

ὁ ἐγγὺς ἐν ῥομφαίᾳ πεσεῖται, ὁ δὲ μακρὰν ἐν θανάτῳ τελευτήσει, καὶ ὁ περιεχόμενος ἐν λιμῷ συντελεσθήσεται, καὶ συντελέσω τὴν ἀργήν μου ἐπʼ αὐτούς.

καὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος, ἐν τῷ εἶναι τοὺς τραυματίας ὑμῶν ἐν μέσῳ τῶν εἰδώλων ὑμῶν κύκλῳ τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω δένδρου [*](¶Γ) συσκίου,¶ οὗ ἔδωκαν ἐκεῖ ὀσμὴν εὐωδίας πᾶσι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν.

καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπʼ αὐτούς, καὶ θήσομαι τὴν γῆν εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς ὄλεθρον ἀπὸ τῆς ἐρήμου Δεβλάθα ἐκ πάσης. τῆς κατοικεσίας· καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύρμως.

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μὲ λέγων

Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, εἰπόν Τάδε λέγει Κύριος τῇ γῇ τοῦ Ἰσραήλ Ιῖέρας ἤκει, τὸ [*](AQΓ)[*](6 συντριβησονται] συντριβησεται Q* ( -σονται Qᵃ) + (sub θʼ ?? ) και καταπαυ- σουσιν Q εξαρθη] εξαρθησεται A υμων 4⁰] +και εξαλιφθωσιν (λειφθ. Q de Γ non liq) τα εργα υμων AΓ et (sub θ᾿ ??) Q 7 εν μεσω] εν μεσ sup ras Bᵃᵇ 8 εν 1⁰] pr και υπολειψομαι A et (sub θ᾿ ) Q) | εθνεσι Qᵃ εν τω διασκ. om εν τω Q* (hab Qᵐᵍ) 9 ομωμοκα (-μεχα A)] pr οτι QΓ τη εκπορ- νευουση] + (sub θ᾿ ?? ) τη αποσταση Q απ εμου] + τη αποσταση απ εμου (απ εμου τη αποστα sup ras et in mg Aa) A προσωπα] pr τα A ουτων 4⁰] +περι των κακιων (κακων Γ ) ων εποιησαν AQΙ πασιν AQ*) ουτων 50] και εν πασιν τοις επιτηδευμασιν ουτων. AΙ᾿vid 10 διοτι] οτι A Κυριος] + ουκ εις δωρεαν AΓ et (sub θʼ ?? ) Q) | λελαληκα] +του ποιησαι αυτοις αποντα τα κακα ταυτα AΓ et (sub θ. ?? ) 11 Κυριος] pr αδωναι AQ) | ευγε ευγε] ευγε Q* αι αι Qmg| πασι A βδελυγμασιν (βελ Β* βδελ. Bᵃ?ᵇ? -σι Qᵃ)] +(sub θ' ) κακιων Q | εν λμμω κ. εν θανατω Q 12 ο εγγυς εν ρ. τελευτησει ο δε μακραν εν θ. τελ. A ο μακραν εν θ. τελ. ο δε εγγυς εν ρ. πεσειται QΓ και 1⁰] pr και ο υπολειφθεις A (-) λιφθ.) et (sub θ⁷ ??) Q +υποληφθεισεται (sic) Γ 13 διοτι] οτι Γ υφηλον] + και εν πασαις κορυφαις των ορεων AΓ et (Sub θ' ?? ) Q και υποκατω δενδρου συσκιου sub ?? θ' Q συσκιου] σʼ ευθαλες (sic) Qmg +και uποκατω πασης δρυος δασιας (κειας Qᵃ) A et (sub αση ?? ) Q πασιν A 14 κατοικεσιας] κατοικιας A κατοικιας ουτων Q VII 2 Κυριος] pr αδωναι AQ του Ισραηλ] om του Q)

395
πέρας ἤκει ἐπὶ τὰς τέσσαρας πτέρυγας τῆς γῆς·

ἤκει τὸ πέρας

[*](Β)

ἐπὶ οὲ τὸν κατοικοῦντα τὴν γῆν, ἤκει ὁ καιρός, ἤγγικεν ἡ ἡμέρα. οὐ μετὰ θορύβων οὐδέ μετὰ ὠδίνων.

νῦν ἐγγύθεν ἐκχεῶ τὴν ὀργήν μου ἐπὶ σέ, καὶ συντελέσω τὸν θυμόν μου ἐν σοί, καὶ κρινῶ σε ἐν ταῖς ὁδοῖς σου, καὶ δώσω ἐπὶ σέ πάντα τὰ βδελύγματά σου·

οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός μου, οὐδέ μὴ ἐλεήσω· διότι τὰς ὁδούς σου ἐπὶ σὲ δώσω, καὶ τὰ βδελύγματά σου ἐν μέσῳ σου ἔσονται, καὶ ἐπίγνώσῃ διότι ἐγὼ εἰμι Κύριος ὁ τύπτωυ.

νῦν τὸ πέρας πρὸς σέ, καὶ ἀποστελῶ ἐγὼ ἐπὶ σέ καὶ ἐκδικήσω ἐν ταῖς ὁδοῖς σου, καὶ δώσω ἐπὶ σὲ πάντα τὰ βδελύγματά σου·

οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλ μός μου, οὐδέ μὴ ἐλεήσω· διότι τὴν ὁδόν σου ἐπὶ σέ δώσω, καὶ τὰ βδελύγματά σου ἐν μέσῳ σου ἔσται, καὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγὼ Κύριος.

Διότι τάδε λέγει Κύριος ¹0᾿δοὺ τὸ πέρας ἥκει. ἰδοὺ ἡ ἡμέρα Κυρίου· εἰ καὶ ἡ ῥάβδος ἤνθηκεν, ἡ ὕβρις ἐξανέστηκεν.

καὶ συντρίψει στήριγμα ἀνόμου, καὶ οὐ μετὰ θορύβου οὐδέ μετὰ σπουδῆς.

ἤκει ὁ καιρός, ἰδοὺ ἡ ἡμέρα· ὁ δκτώμενος μὴ χαιρέτω, καὶ ὁ πωλῶν μὴ θρηνείτω·

διότι ὁ κτώμενος πρὸς τὸν πωλοῦντα οὐκέτι μὴ ἐπιστρέψῃ, καὶ ἄνθρωπος ἐν ὀφθαλμῷ ζωῆς αὐτοῦ οὐ κρατήσει.

Σαλπίσατε ἐν σάλπιγγι καὶ κρίνατε τὰ σύμπαντα.

ὁ πόλεμος ἐν ῥομφαίᾳ ἔξωθεν, καὶ ὁ λιμὸς καὶ ὁ θάνατος ἔσωθεν· ὁ ἐν τῷ πεδίῳ ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσει, τοὺς δʼ ἐν τῇ πόλει λιμὸς καὶ θάνατος συντελέσει.

καὶ ἀνασωθήσονται οἱ ἀνασωζόμενοι ἐξ αὐτῶν καὶ ἔσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων· πάντας ἀποκτενῶ, ἕκαστον ἐν [*](3—9= 7, 8.3, 3, 4. 3, 6 in AQ: 4—5 sup ras circ 25o lilt Aᵃ 4 μετα AQ 2⁰] μετ AᵃQ 6 οδος Q* (οδους Qᵃ) τυπτων] + ταδε λεγει αδωναι κς Qᵐᵍ 7 εκδικησω] + σε AQ 8 μου] + επι σε AQ επιγνωση] γνωση AQ διοτι 2⁰] οτι AQ εγω Κυριος sup ras pl lilt Aᵃ 9 Κυριος] pr αδωναι Q + (sub θʼ ?? ) κακια μια κακια ιδου παρεστιν (-στι Qᵃ) το περας ηκει ηκει το περας εξηγερθη προς σε ιδου ηκει η πλοκη (οι ο’ το περας Qmg) Q 10 ιδου 1⁰...Κ υριου] ιδου ημερα (ερα sup ras A¹) κυ ιδου το περας ηκει εξηλθεν η πλοκη A ιδου η ημερα κυει· ιδου το περας ηκει (θʼ ?? ) εξηλθεν η πλοκη Q ει και η ραβδος ηνθηκεν] και ηνθηκεν η ραβδος A κ. ηνθησεν η ρ. Q εξανεστηκεν η υβρις AQ 11 θορυβων A | | σπουδῆς] +και ουκ εξ ουτων εισιν (+ οτι Qmg) ουδε (ουτε Q) ωραισμος εν αυτοις A et (sub θʼ ?? ) Q 12 η ημερα] om η Q θρηνειτω] οτι οργη εις παν το πληθος αυτης A et (sub θʼ ?? ) Q 13 μη] pr ου AQ) επιστρεσψη] + και ετι (ουκετι Qmg) εν ζωη (ζοη A*) ταζην ουτων οτι ορασις εις παν το πληθος αυτης ουκ ανακαμψ ει A et (sub δ⁰) Q ζωης sup ras Bᵃᵇ 14 om εν om και A συμπαντα] +και ουκ εστιν (- στι Qᵃ) πορευομενος εις τον πο- λεμον ὅτι η οργη μου εις παν το πληθος αυτης A et (sub θʼ ?? ) Q 15 ο εν τω πεδιω] οι εν τω π. A | τελευτησουσι A δ] δε AQ) 16 ορεων] +ως περιστεραι μελετητι και A et (sub θʼ ἡF ))

396
[*](B) ταῖς ἀδικίαις αὐτοῦ.