Jeremias
Septuaginta
Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905
πλὴν ὡς ἀθετεῖ γυνὴ εἰς τὸν συνόντα αὐτῇ, οὕτως ἡθέ. τησεν εἰς ἐμέ οἶκος Ἰσραήλ, λέγει Κύριος.
φωνὴ ἐκ χειλέων ἠκούσθη κλαυθμοῦ καὶ δεήσεως υἱῶν Ἰσραήλ, ὅτι ἠδίκησαν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, ἐπελάθοντο θεοῦ Ἁγἰου αὐτῶν.
ἐπιστράφητε, υἱοὶ ἐπίστρέφοντες, [*](12 μηνιω] + ἔτι U+05D0 | αιωναν A (-να. U+05D01(vid)) 13 υπηκουσαs] ηκουσας A U+05D0AQ 14 επιστραφητες U+05D0* (-ται U+05D0c.a,c.b) | εγω] pr ιδου A ληψομαι Q εισ|αξω U+05D0* ει|σαξ. B? | υμας 2°] pr εις Q* Σιων BᵇU+05D0AQ 15 ποιμαινοντες] ποι- μαινες A 16 γης] + φησι κς Q + λεγει [κς] Qmg αγιου] κυ Qmg α|ββη- σεται U+05D0* (αναβ. U+05D0c.a) καρδιαν] + αυτων Q ουκ 3°] και ουκ A ουδε Q | επι- σκεφησεται U+05D0* (-σκεηφθ, U+05D0iam ante c.a) 17 εις αυτην πανια τα εθνη AQ εθνη] + α΄θ΄ ?? τω ονοματι κυ εις Ιερουσαλημ Qmg om ετι U+05D0* (hab U+05D0c.c) | ενθυμηματων] επιθυμ. A 18 εν] pr και A συνελευσεται A Ιουδα] Ιηλ A του Ισραηλ] om του A) Ιουδα A βορραν U+05D0* om και 2° A | χρων A* (χωρ. A¹) κατεκληρονομησε U+05D0* (-σα U+05D0c.c) σαν A τους πατερας] οι πατερες A 19 και εγω] καγω Q εθνη] τεκνα U+05D0AQ γην] την U+05D0* (γ. U+05D0c.c(vid) κληρονομιαν] + α΄θ΄ ?? ονομαστην Qmg om εθνων Q ειπα 2°] ειπατε U+05D0*c.a ει U+05D0c.bAQ (α΄θ΄σ΄ ?? [ει]πα Qmg) πατερα καλεσετε] παρακαλε- σατε U+05D0* πατερα καλεσατε U+05D0c.a,c.b παι. επικαλεισθε Q αποστραφηση U+05D0Q 20 ηθετησαν U+05D0 | εις εμε] ει με A* (εις εμ. Aᵃ?) λεγει κς οικος Ιηλ A | οικος] pr o Q 21 φωναι A επελαθεντο Β*U+05D0 (-θοντο ΒbAQ) | θεον] pr α΄ ?? του)
ὄντως εἰς ψεῦδος ἦσαν οἱ βουνοὶ καὶ ἡ δύναμις τῶν ὀρέων, πλὴν διὰ Κυρίου θεοῦ ἡμῶν ἡ σωτηρία τοῦ Ἰσραήλ.
ἡ δὲ αἰσχύνη κατανάλωσεν τοὺς μόχθους τῶν πατέρων ἡμῶν ἀπὸ νεότητος ἡμῶν, τὰ πρόβατα αὐτῶν καὶ τοὺς μόσχους αὐτῶν, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν.
ἐκοιμήθημεν ἐν τῇ αἰσχύνῃ ἡμῶν, καὶ ἐπεκάλυψεν ἡμᾶς ἡ ἀτιμία ἡμῶν, διότι ἔναντι τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμάρτομεν ἡμεῖς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν ἀπὸ νεότητος ἡμῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ οὐχ ὑπηκούσαμεν τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν.
Ἐὰν ἐπιστραφῇ Ἰσραήλ, λέγει Κύριος, πρὸς μέ, ἐπιστραφήσεται· ἐὰν περιέλῃ τὰ βδελύγματα αὐτοῦ ἐκ στόματος αὐτοῦ, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου εὐλαβηθῇ,
καὶ ὀμόσῃ Ζῇ Κύριος μετὰ ἀληθείας ἐν κρίσει καὶ ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ εὐλογήσουσιν ἐν αὐτῷ ἔθνη, καὶ ἐν αὐτῷ αἰνέσουσιν τῷ θεῷ ἐν Ἰερουσαλήμ.
ὅτι τάδε λέγει Κύριος τοῖς ἀνδράσιν Ἰούδα καὶ τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ Νεώσατε ἑαυτοῖς νεώματα, καὶ μὴ σπείρητε ἐπʼ ἀκάνθαις.
περιτμήθητε τῷ θεῷ ὑμῶν, καὶ περιτέμεσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν, ἄνδρες Ἰούδα καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἰερουσαλήμ, μὴ ἐξέλθῃ ὡς πῦρ ὁ θυμὸς αὐτοῦ καὶ ἐκκαυθήσεται, καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων ἀπὸ προσώπου πονηρίας ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν.
ἀναγγείλατε ἐν τῷ Ἰούδα, καὶ ἀκουσθήτω ἐν Ἰερουσαλήμ· εἴπατε, σημάνατε ἐπὶ τῆς γῆς σάλπιγγι, κεκράξετε μέγα· εἴπατε [*](U+05D0AQ)[*](22 τα συντριμματα υμων] αυτους A δουλοι] οιδε Q ημεις] υμεις A om συ A 22 23 distinx ημων· ει οντως Avid 23 om εις Q* (hal) Qmg) του Ισραηλ] τω Ισρ. A [του] οκου (sub -) [Ισρ.] Qmg 24 κατηναλωσεν U+05D0* (καταν. U+05D0c.a) μοχθους] ο 2° suppl U+05D01 ημων 1°] ηων U+05D0* (ημ. U+05D0salt c.a) | ημων 2°] αυτων U+05D0AQ μοσχους] σ supbl U+05D0tam antc c.a μοχθους A 25 ενοντι] εναντιο | Q | om ημων 3° A om ημεις A οι πατερες] ο πατερες B οι πατερ U+05D0*c.b υπηκουσαμεν] ηκουσ. A IV 1 Ισηλ U+05D0 | προς με λεγει κς A επιστραφησεται] pr και Q | εαν 2°] pr και Q περιελη] λ sup ras A om κκ στοματος αυτου A απο του στ. αυτου Q* (superscr 1 εκ Qᵃ) αυτου 2°] αυτος ut vidU+05D01(vid) | του προσωπου] om του U+05D0* (hab Bᵃᵇ) A + μου Bᵃᵇ mg U+05D0Q + αυτου A ευλαβηθη] pr α΄θ΄ ?? και Qᵐᵍ 2 αληθιας B εν 1°] pr και Aφ αυτω 1°] αυτη U+05D0* (.τω U+05D0c et postea) αινεσουσι Q? τω θεω] τω sub Q? 3 om οτι ταδε... Ιερουσαλημ A | οτι ταδε] ουτως U+05D0* (οτι τ. U+05D0c.b) σπειρητε] σπιρετε λται U+05D0c.b σπειρεται Q* (-τε Qᵃ) | ακανθας U+05D0* (-θαις U+05D0c.b) 4 περιτμηθητε] περιτμηθησεσθαι A υμων 1°] ημων A περιτεμεσθε BU+05D0c.a (-θαι U+05D0c.b Q*) περιτεμεισθαι U+05D0c.c QA περιελεσθε U+05D0*A (-θαι) σκηροκαρδιαν B (κληροκ. Isic) U+05D0c.b comm) | lερουσαλημ] pr εν AQ | αυτου] μου AQ 5 σημανεται U+05D0 | σαλ πιγγι επι της γης Q κεκραξετε] κεκρακατε AQ pr και U+05D0Q ειπατε 2°] pr και U+05D0Α)
ἀναλαβόντες [*](B) φεύγετε εἰς Σειὼν· σπεύσατε, μὴ στῆτε, ὅτι κακὰ ἐγὼ ἐπάγω ἀπὸ βορρᾶ καὶ συντριβὴν μεγάλην.
ἀνέβη λέων ἐκ μάνδρας αὐτοῦ, ἐξολεθρεύων ἔθνη ἐξῆρεν καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ τοῦ θεῖναι τὴν γῆν εἰς ἐρήμωσιν, καὶ πόλεις καθαιρεθήσονται παρὰ τὸ μὴ κατοικεῖσθαι αὐτάς.
ἐπὶ τούτοις περιζώσασθε σάκκους καὶ κόπτεσθε καὶ ἀλαλάξατε, διότι οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμὸς Κυρίου ἀφʼ ὑμῶν.
καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρα, λέγει Κύριος, ἀπολεῖται ἡ καρδία τοῦ βασιλέως καὶ ἡ καρδία τῶν ἀρχόντων, καὶ οἱ ἱερεῖς ἐκστήσονται καὶ οἱ προφῆται θαυμάσονται.
καὶ εἶπα Ὦ δέσποτα Κύριε, ἀρά γε ἀπατῶν ἠπάτησας τὸν λαὸν τοῦτον καὶ τὴν Ἰερουσαλήμ, λέγων Εἰρήνη ἔσται, καὶ ἰδοὺ ἥψατο ἡ μάχαιρα ἕως τῆς ψυχῆς αὐτῶν;
ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐροῦσιν τῷ λαῷ τούτῳ καὶ τῇ Ἰερουσαλήμ Πνεῦμα πλανήσεως ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὁδὸς τῆς θυγατρὸς τοῦ λαοῦ μου οὐκ εἰς καθαρὸν οὐδʼ εἰς ἅγιον.
πνεῦμα πληρώσεως ἤξει μοι νῦν δὲ ἐγὼ λαλῶ κρίματα πρὸς αὐτούς.