Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

ἀναξηράνατε αὐτῆς πάντας τοὺς καρπούς, καὶ καταβήτωσαν εἰς σφαγήν. οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἥκει ἡ ἡμέρα αὐτῶν καὶ καιρὸς ἐκδικήσεως αὐτῶν.

φωνὴ φευγόντων καὶ ἀνασωζομένων ἐκ γῆς Βαβυλῶνος, τοῦ ἀναγγεῖλαι εἰς Σειὼν τὴν ἐκδίκησιν παρὰ Κυρίου θεοῦ ἡμῶν.

παραγγείλατε ἐπὶ Βαβυλῶνα πολλοῖς, παντὶ ἐντείνοντι τόξον, παρεμβάλετε ἐπʼ αὐτὴν κυκλόθεν· μὴ ἔστω αὐτῆς ἀνασωζόμενος, ἀνταπόδοτε αὐτῇ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς· κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ποιήσατε αὐτῇ, ὅτι πρὸς Κύριον ἀντέστη θεὸν ἅγιον τοῦ Ἰσραήλ.

διὰ τοῦτο πεσοῦνται οἱ νεανίσκοι αὐτῆς ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ αὐτῆς ῥιφήσονται, εἶπεν Κύριος.

[*](U+05D0AQ)[*](20 εκεινω] + φησιν κς AQ | αδικειαν B* (- κιαν Bᵇ) | υπολελειμμενοις BᵃᵇQ* (λιμμ. Qᵃ) 21 πικρως . . αυτην (1°)] α΄ παραπικραινοντων αναβηθι επ αυτην Qmg | om και επι τους κατ. επ αυτην U+05D0* (hab U+05D0c.a fort ᵐᵍ) και 1°] + εν τη γη ταυτη Qmg | επ αυτην (2°)] om επ A εν αυτη Q | μαχαιρα] μαχεραν U+05D0 | αφανισον] + θ΄ ?? οπισω αυτων κακα Qmᵍ 23 εκλασθη] συνεκλασθη U+05D0AQ | εθνεσιν] pr ?? τοις Qᵐᵍ 24 επιβησονται] επιθησονται BᵃᵇU+05D0 (-τε U+05D0* -ται U+05D0c. ᵇ) Q | σοι] + και αλωση A + και αλωση Βαβυλων Q | ου γνωση] φυγη U+05D0 | om ως Βαβυλων και αλωση Q | αλωση] om A + ӄ ου γνωση U+05D0c.a ᵐᵍ | ελημφθης] λημφθ. U+05D0* ελημφθη A* (- φθης A¹) εληφθης Qᵃ 25 εξενεκεν U+05D0* | οργης] pr της Q | εργον] + ?? εστι Qmg) | τω κυριω] om τω U+05D0* (superscr U+05D0c.a(?)) om κυριω Q | om θεω AQ* (hab Qmg) | Χαλδεων U+05D0 26 εληλυθοσιν] + ?? αυτη Qmg | ερευνησατε BᵃᵇU+05D0? Q pr και A | om ως σπη- λαιον και εξολεθρ. αυτην U+05D0 | καταλειμμα Bᵃ?ᵇ AQ* 27 om αυτης Q | καρπους] + αυτης Q 28 φωνη|νη U+05D0* (improb νη 2° U+05D0?) | φευοντων U+05D0* | εις] εν Q | Σιων BᵇU+05D0AQ | την εκδικησιν] om την A | ημων] υμων U+05D0 ουτων A + παντες ?? εκδικησῑ| ναου αυτου Qᵐᵍ 29 παρεμβαλατε A | Κυριον] pr τον U+05D0AQ | του Ισραηλ] om του Q 30 πλατιαις ??A | ριφησονται] + παντες ?? εν τη ημερα εκεινη Qmg)
283

ἰβοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ τὴν ὑβρίστριαν, λέγει Κύριος, ὅτι ἥκει ἡ ἡμέρα [*](B) σου καὶ ὁ καιρὸς ἐκδικήσεώς σου,

καὶ ἀσθενήσει ἡ ὕβρις σου καὶ πεσεῖται, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀνιστῶν αὐτήν· καὶ ἀνάψω πῦρ ἐν τῷ δρυμῷ αὐτῆς, καὶ καταφάγεται πάντα τὰ κύκλῳ αὐτῆς.

Τάδε λέγει Κύριος Καταδεδυνάστευνται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ οἱ υἱοὶ Ἰούδα, ἄμα πάντες οἵ αἰχμαλωτεύσαντες αὐτοὺς κατεδυνάστευσαν αὐτούς, ὅτι οὐκ ἠθέλησαν ἐξαποστεῖλαι αὐτούς.

καὶ ὁ λυτρούμενος αὐτοὺς ἰσχυρός, Κύριος Παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ· κρίσιν κρινεῖ πρὸς τοὺς ἀντιδίκους αὐτοῦ, ὅπως ἐξάρῃ τὴν γῆν καὶ παροξυνεῖ τοῖς κατοικοῦσι Βαβυλῶνα.

μάχαιραν ἐπὶ τοὺς Χαλδαίους καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Βαβυλῶνα καὶ ἐπὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὐτῆς καὶ ἐπὶ τοὺς συνετοὺς αὐτῆς·

μάχαιραν ἐπὶ τοὺς μαχητὰς αὐτῆς, καὶ παραλυθήσονται· μάχαιραν ἐπὶ τοὺς ἵππους αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄρματα αὐτῶν·

μάχαιραν ἐπὶ τοὺς μαχητὰς αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὸν σύμμικτον τὸν ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ ἔσονται ὡσεὶ γυναῖκες· μάχαιραν ἐπὶ τοὺς θησαυροὺς αὐτῆς, καὶ διασκορπισθήσονται

ἐπὶ τῷ ὕδατι αὐτῆς, καὶ καταισχυνθήσονται, ὅτι γῆ τῶν γλυπτῶν ἐστιν, καὶ ἐν ταῖς νήσοις οὗ κατεκαυχῶντο.

διὰ τοῦτο κατοικήσουσιν ἰνδάλματα ἐν ταῖς νήσοις, καὶ κατοικήσουσιν ἐν αὐτῇ θυγατέρες σειρήνων· οὐ μὴ κατοικηθῇ οὐκέτι εἰς τὸν αἰῶνα.

καθὼς κατέστρεψεν ὁ θεὸς Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ τὰς ὁμορούσας αὐταῖς, εἶπεν Κύριος, οὐ μὴ κατοικήσῃ ἐκεῖ ἄνθρωπος, καὶ οὐ μὴ παροικήσει ἐκεῖ υἱὸς ἀνθρώπου.

ἰδοὺ λαὸς ἔρχεται ἀπὸ βορρᾶ, καὶ ἔθνος μέγα καὶ βασιλεῖς πολλοὶ ἐξεγερθήσονται ἀπʼ ἐσχάτου τῆς γῆς,

τόξον καὶ ἐνχειρίδιον ἔχοντες· [*](31 επι] προς A | υβριστρειαν B* υβρινστιαν U+05D0* υβριστιαν A (υβριστριαν U+05D0AQ Bᵇ U+05D0?Q) | καιρος] + σου Q* (om Q?) | εκδικησεως] pr της U+05D0A om σου 2° Q* (superscr Qᵃ) 33 καταδυναστευνται Q* | οι υιοι (bis)] om οι U+05D0 | αιχμαλωτευσαντες (αιχμαλευσ. B* αιχμαλωτευσ. Bᵃᵇ)] αιχμαλωτευοντες Q | om κατεδυναστευσαν αυτους U+05D0* (hab U+05D0c.a (?)ᵐᵍ) 34 τοις κατοικουσι (-σιν A)] τοις παροικουσιν U+05D0 τους κατοικουντας Qmᵍ 35 Χαλδεους U+05D0 | κατοικουντα U+05D0* (ς superscrU+05D0?) 36 μαχαιραν 1°] pr α΄ ?? μαχαιραν επι τα μαντεια αυτης ӄ εξαρθησονται Qmᵍ 37 om επι 2° A | τον συμμικτον (σῡ|μ. U+05D0)] pr ?? πανια Qmg | τον εν μεσω] om τον U+05D0* (superscr U+05D0?) | αυτης] αυτων Qᵃ | ωσει] ως AQ* (ωσει Qmg) | διασκορπισθησονται] διαρπαγησονται Q 38 επι] εν U+05D0 pr μαχαιρᾱ| Qmg | αυτης] + επεποιθει AQ* + ω επεποιθ. Qᵃ (ω superscr) | και 1°] pr ӄ ξηρανθησετε Qmg | ου] σου U+05D0 om AQ 39 νδαλμαται U+05D0* | ταις νησοις] τοις ν. U+05D0* vid | και] + δια τουτο U+05D0* (improb) U+05D0?) | αυτη] αυταις Q | σιρηνην U+05D0* (-νων U+05D0c.a (?)) + ?? ӄ ουκ οιδομηθησετε (sic) ετι εις το νικος Qmg | αιωναν U+05D0* 40 Σοδομα] pr θ΄ ?? την Qmᵍ | ομορουσας BU+05D0? Qa] ομορρουσας U+05D0* ομορρουσας A ομοροουσας Q* | κατοικησει (-σι U+05D0* -σει U+05D0c.ᵇ) U+05D0A | παροικησει] κατοικησει A παροικηση Q 41 βορρα (-ρραν U+05D0*)] pr γης A 42 εγχειριδιον BᵇQ)

284
[*](B) ἰταμός ἐστιν, καὶ οὐ μὴ ἐλεήσῃ· φωνὴ αὐτῶν ὡς θάλασσα ἠχήσει, ἐφʼ ἵπποις ἱππάσονται παρασκευασμένοι ὥσπερ πῦρ εἰς πόλεμον, πρὸς σέ, θύγατερ Βαβυλῶνος.

ἤκουσεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὴν ἀκοὴν αὐτῶν, καὶ παρελύθησαν αἱ χεῖρες αὐτοῦ· θλίψις κατεκράτησεν αὐτοῦ, ὠδῖνες ὡς τικτούσης.

ἰδοὺ ὥσπερ λέων ἀναβήσεται ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου εἰς Γαιθάν, ὅτι ταχέως ἐκδιώξω αὐτοὺς ἀπʼ αὐτῆς, καὶ πάντα νεανίσκον ἐπʼ αὐτὴν ἐπιστήσω. ὅτι τίς ὥσπερ ἐγώ; καὶ τίς ἀντιστήσεταί μοι ; καὶ τίς οὗτος ποιμὴν ὃς στήσεται κατὰ πρόσωπόν μου;

διὰ τοῦτο ἀκούσατε τὴν βουλὴν Κυρίου ἣν βεβούλευται ἐπὶ Βαβυλῶνα, καὶ λογισμοὺς αὐτοῦ οὓς ἐλογίσατο ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Χαλδαίους· ἐὰν μὴ διαφθαρῇ τὰ ἀρνία τῶν προβάτων αὐτῶν, ἐὰν μὴ ἀφανισθῇ νομὴ ἀπʼ αὐτῶν.

ὅτι ἀπὸ φωνῆς ἁλώσεως Βαβυλῶνος σεισθήσεται ἡ γῆ, καὶ κραυγὴ ἐν ἔθνεσιν ἀκουσθήσεται.