Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

τὰ ὄρη μεταστήσεσθαι, οὐδʼ οἱ βουνοί σου μετακινηθήσονται· οὕτως οὐδὲ τὸ παρʼ ἐμοῦ σοι ἔλεος ἐκλείψει, οὐδὲ ἡ διαθήκη τῆς εἰρήνης [*](12 μεριειται Q* (-ριει Qᵃ) αμαρτιας] α 3° sup ras B¹fort ανομιας] U+05D0ΑQ αμαρτιας AQ* (ανομ. Qᵐᵍ) L IV 1 ρηξον και βοησον] + και τερπου U+05D0ᵐᵍ dext tr α΄ κελαδι αινεσι| κ χρεμετισον θ΄ ρηξον ευφροσυνην Qᵐᵍ sinistr 3 τα αριστερα] pr εις U+05D0AQ πολις U+05D0* (-λεις U+05D0c. ᵇ) Q* κατοικιεις] κατοικησις A 4 κατησχυνθης] η 1⁰ ex ι fort fec U+05D0? χηριας U+05D0AQ om μη 2⁰ U+05D0 | μνη- σθηση] + οι γ΄ ?? ετι Qᵐᵃᵍ 5 Κυριος 1⁰] pr εγω U+05D0* (improb U+05D0? postea revoc) om και U+05D0* (hab U+05D0c. ᵇ) θς αυτος A 6 ως 1⁰] ω U+05D0* (ως U+05D0c. ᵃ) | κατα- λελειμμένην BᵃᵇAQᵃ καταλελιμενην U+05D0 | om και ολιγοψυχον A* (hab Aᵃ?⁽ᵐᵍ) κεκληκε U+05D0* (-κεν U+05D0c, d c.a) ο κυριος] om ο U+05D0AQ ουδ ως] ου τω U+05D0* (ουδ ως U+05D0c. c, d.a) 7 εγκατελιπον (ε 2⁰ sup ras) Bᵃᵇ κατελιπον U+05D0Q) κατελειπον A μετ] μετα U+05D0AQ 8 ελεει] ελεω Qmg ελεησω] ελεησα U+05D0c. ᵇ ηλεησα AQ*ᵛⁱᵈ 9— 10 απο του υδατος…εκλειψει] θ΄ κατα τας ημερας Νωε τουτο μοι οτι ωμοσα μη επαγαγειν υδωρ Νωε ετι επι την γη| ουτως ωμοσα του μη οργι- σθηναι επι σε κ του μη επιτιμησοι εν σοι τα γαρ ορη σαλευθησονται κ οι βουνοι κλιθησονται το δε ελεος μου απο σου ου σαλευθησεται Qmg 9 εστιν U+05D0AQ + ονομα U+05D0* (improb U+05D0? postea revoc) χρονω] κρω (sic) U+05D0c rurs ras) θυμωθήσεσθαι] incep θαμ U+05D0* (θυμ. U+05D0¹ ⁽ᵛiᵈ) 10 ορη] ορια U+05D0 | μεταστη- σασθαι U+05D0 ( σθε U+05D0* οθαι U+05D0c.ᵇ) AQ* ᵛiᵈ (-σεσθαι Qa) ουδ] ουδε U+05D0AQ)

202
[*](B) σου οὐ μὴ μεταστῇ εἶπεν γάρ Ἵλεώς σοι, Κύριε.

Ταπεινὴ καὶ ἀκατάστατος οὐ παρεκλήθης· ἰδοὺ ἐγὼ ἑτοιμάζω σοὶ ἄνθρακα τὸν λίθον σου, καὶ τὰ θεμέλιά σου σάπφειρον,

καὶ θήσω τὰς ἐπάλξεις σου ἴασπιν, καὶ τὰς πύλας σου λίθους κρυστάλλου, καὶ τὸν περίβολόν σου λίθους ἐκλεκτοὺς,

καὶ πάντας τοὺς υἱούς σου διδακτοὺς θεοῦ, καὶ ἐν πολλῇ εἰρήνῃ τὰ τέκνα σου.

καὶ ἐν δικαιοσύνῃ οἰκοδομηθήσῃ· ἀπέχου ἀπὸ ἀδίκου, καὶ οὐ φοβηθήσῃ, καὶ τρόμος οὐκ ἐγγιεῖ σοι.

ἰδοὺ προσήλυτοι προσελεύσονταί σοι δι᾿ ἐμοῦ, καὶ παροικήσουσίν σοι καὶ ἐπὶ σὲ καταφεύξονται.

ἰδοὺ ἐγὼ ἔκτισά σε, οὐχ ὡς χαλκεὺς φυσῶν ἄνθρακας καὶ ἐκφέρων σκεῦος εἰς ἔργον· ἐγὼ δὲ ἔκτισά σε οὐκ εἰς ἀπώλειαν φθεῖραι.

πᾶν σκεῦος σκευαστὸν ἐπὶ σὲ οὐκ εὐοδώσω· καὶ πᾶσα φωνὴ ἀναστήσεται ἐπὶ σέ εἰς κρίσιν, πάντας αὐτοὺς ἡττήσεις, οἱ δὲ ἔνοχοί σου ἔσονται ἐν αὐτῇ. ἔστιν κληρονομία τοῖς θεραπεύουσιν Κύριον, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι δίκαιοι, λέγει Κύριος.

Οἱ διψῶντες, πορεύεσθε ἐφʼ ὕδωρ, καὶ ὅσοι μὴ ἔχετε ἀργύριον, βαδίσαντες ἀγοράσατε, καὶ φάγετε ἄνευ ἀργυρίου καὶ τιμῆς οἴνου καὶ στέαρ.

ἵνα τί τιμᾶσθε ἀργυρίου, καὶ τὸν μόχθον ὑμῶν οὐκ εἰς πλησμονήν καὶ φάγεσθε ἀγαθά, καὶ ἐντρυφήσει ἐν ἀγαθοῖς ἡ ψυχὴ ὑμῶν.

προσέχετε τοῖς ὠσὶν ὑμῶν καὶ ἐπακολουθήσατε ταῖς ὁδοῖς μου· [*](§ Γ) εἰσακούσατέ μου, §καὶ ζήσεται ἐν ἀγαθοῖς ἡ ψυχὴ ὑμῶν, καὶ διαθήσομαι [*](U+05D0AQ)[*](10 σου 2⁰] om U+05D0* (hab U+05D0c.b) μου Qmg | ειπεν…Κυριε] οι γ΄ ειπεν οικτειρας σε κς Qmg | ιλεως σοι Κυριε] κς ιλεως σοι U+05D0AQ 11 ταπεινη] pr η U+05D0 | ου παρεκληθης] εστε (-ται U+05D0c.ᵇ) | παρακεκλημενη U+05D0* ου παρεκλ. U+05D0c.a ⁽ᵛid) c.b | om σοι U+05D0* (hab U+05D0c.ᵇ) 12 επαλξις U+05D0* (-ξεις U+05D0c.ᵇ) ιαπιν U+05D0* (ιασπ. U+05D0¹) κρυστασ λου U+05D0*ᵛⁱᵈ (-ταλλ. U+05D0c.ᵃ) 14 τρομος] μ sup ras Aa (incep τροφ A*) 15 om σοι 1° Q* (hab σοι Qmg) om και παροικ. σοι U+05D0AQ* (hab Qmg) 16 εκτισα 1⁰] κτιζω U+05D0AQ ουχ ως] pr ?? Q ?| χαλκους U+05D0* (-κευς U+05D0c.ᵇ) φυσων] + οι γ΄ ?? εν πυρι Qmg εκτισα] εκτικα U+05D0 | απυλιαν U+05D0 17 σκευ- αστον] τον U+05D0* φθαρτον U+05D0c.a? c.b AQ* σκευαστον : α΄ πλασσομενον σ΄ πεπλα- σμενον θ΄ κεραμεως Qmg επι 1⁰] + δε A ευοδωσω] ευδοκησω A ευοδωθησετ Qmg και πασα…κρισιν] θ΄ κ πασα γλωσσα αναστ. μετα σου εις κρ. Qmg φωνη] + η U+05D0cAQ παντας] pr και U+05D0* (improb U+05D0c.ᵇ) οι δε ενοχοι…αυτη] pr obelos adnot οι ωβ΄ ου κ΄ π΄ εβρ΄ Bᵃ (non inst Bᵇ) ηττησετε U+05D0 | εν αυτη] pr ?? Q? Κυριον] κω A μοι] μου U+05D0* (μοι U+05D0c.a (a et b ᵛⁱᵈ) δικαιοι] αγιοι U+05D0* (δικοι U+05D0?) L V 1 οι διψ.]| pr σ΄θ΄ ουαι Qmg βασδσατες U+05D0* βαδ.U+05D0¹ (βαδισαντες U+05D0c.a) φαγετε] πιετε U+05D0AQ* (φαγετε Qmg) ανευ] pr θ΄ ?? κ πορευεσθε κ αγορασατε Qmg οινου] οι γ΄ οινον Qᵐᵍ 2 αργυριω U+05D0* (-ριου U+05D0c.a ,c.ᵇ) + θ΄ εν ουκ αρτοις Qmg μοχθον] χθ sup ras Aᵃ (μοσχ. A*ᵛⁱᵈ) ουκ B* ου κ B? και 2⁰] pr ακουσασθε μοι U+05D0* pr ακουσατε μοι U+05D0c.a et postea A pr ακουσατε Q pr α΄ Ιακουσατε) ?? ακοην προς με Qᵐᵍ 3 10 mutila in Γ 3 ωσιν] ωτιοις AQ μου 1⁰] μ sup ras Qᵃᵛⁱᵈ εισακουσατε] επακ. U+05D0c.b (postea rurs εις) AQᵃᵛⁱᵈ (επ sup ras: εισ|ακ). Qmg) και ζησεται εν αγαθοις] pr obel Bᵃ (non inst Bᵇ) αγαθοις] pr ?? Q? υμων 2⁰] ημων A)

203
ὑμῖν διαθήκην αἰώνιον, τὰ ὅσια Δαυεὶδ τὰ πιστά.

ἰδοὺ μαρτύριον ἐν [*](Β) ἔθνεσιν ἔδωκα αὐτόν, ἄρχοντα καὶ προστάσσοντα ἔθνεσιν.

ἔθνη ἃ οὐκ οἴδασίν σε ἐπικαλέσονταί σε, καὶ λαοὶ οἳ οὐκ ἐπίστανταί σε ἐπὶ σέ καταφεύξονται, ἕνεκεν Κυρίου τοῦ θεοῦ σου τοῦ ἁγίου Ἰσραήλ, ὅτι ἐδόξασέν σε.

Ζητήσατε τὸν κύριον, καὶ ἐν τῷ εὑρίσκειν αὐτὸν ἐπικαλέσασθε ἡνίκα δʼ ἂν ἐγγίζῃ ὑμῖν,

ἀπολιπέτω ὁ ἀσεβὴς τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ καὶ ἀνὴρ ἄνομος τὰς βουλὰς αὐτοῦ καὶ ἐπιστραφήτω ἐπὶ Κύριον, καὶ ἐλεηθήσεται, ὅτι ἐπὶ πολὺ ἀφήσει τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν.

οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου ὥσπερ αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδʼ ὥστ περ αἱ ὁδοὶ ὑμῶν αἱ ὁδοί μου, λέγει Κύριος

ἀλλʼ ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου.

ὡς γὰρ ἂν καταβῇ ὁ ὑετὸς ἢ χιὼν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐ μὴ ἀποστραφῇ ἕως ἂν μεθύσῃ τὴν γῆν, καὶ ἐκτέκῃ καὶ ἐκβλαστήσῃ, καὶ δῷ σπέρμα τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν·

οὕτως ἔσται τὸ ῤῆμά μου ὃ ἐὰν ἐξέλθῃ ἐκ τοῦ στόματός μου, οὐ μὴ ἀποστραφῇ ἕως ἂν τελεσθῇ ὅσα ἠθέλησα, καὶ εὐοδώσω τὰς ὁδούς σου καὶ τὰ ἐντάλματά μου.