Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

ὀργιῶσιν ὡς λέοντες, παρέστηκαν ὡς σκύμνοι λέοντος· καὶ ἐπιλήμψεται, καὶ βοήσει ὡς θηρίον, καὶ ἐκβαλεῖ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ῥυόμενος αὐτούς,

καὶ βοήσει δι᾿ αὐτοὺς τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡς φωνὴ θαλάσσης κυμαινούσης· καὶ ἐμβλέψονται εἰς τὴν γῆν, καὶ ἰδοὺ σκότος σκληρὸν ἐν τῇ ἀπορίᾳ αὐτῶν.

Καὶ ἐγένετο τοῦ ἐνιαυτοῦ οὗ ἀπέθανεν Οζείας ὁ βασιλεὺς εἶδον τὸν κύριον καθήμενον ἐπὶ θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου, καὶ πλήρης ὁ οἶκος τῆς δόξης αὐτοῦ.

καὶ σεραφεὶμ εἱστήκεισαν κύκλῳ αὐτοῦ, ἓξ πτέρυγες τῷ ἐνί, καὶ ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνί καὶ ταῖς μέν δυσὶν [*](U+05D0AQΓ) [*](24 om αγιου A παροξυναν U+05D0* 25 και 1⁰] θʼσʼ δια τουτο Qᵐᵍ εθυμωθη] ωργισθη U+05D0 | οργη] θυμω U+05D0 | επι] εις A χειρα] + αυτου U+05D0ΑQΓ (αυ.. ) παρ- ωξυνθη (παροξ. U+05D0)] α’ εκλονηθησαν Qᵐᵍ τα ορη] τα ορ sup ras U+05D01(vid) εν μεσω] μεσον Γ om και 6⁰ AQ* (hab Qᵐᵍ Γ πασιν AΓ om αυτου 20 U+05D0AQ* (hab Qᵐᵍ οι γʼ ομοιως) Γ αλλα] αλλ U+05D0ΑQ 26 post αρει ins comma Bᵃ (non inst Bᵇ) συνσημον U+05D0* (συσσ. U+05D0c.a (vid) εθνεσι Q συριεῖ] αʼσʼ συρισει θʼ ομοιως τοις ο’ Qᵐᵍ αυτους] αυτοις U+05D0AQ* (οι γʼ αυτω Qᵐᵍ 27 om πεινασουσιν ουδε A ουδε 4⁰] + μη U+05D0c.a ω ᵛᵈ (brstea ras) Q ουδ ου μη A ραγωσιν] παραγωσιν U+05D0* (imbrob πα postea ras U+05D0?) υτοδηματων] αʼσʼ υποδηματος θʼ του υποδ. αυτου Qᵐᵍ 28 εστιν U+05D0AΓQ οι ποδες] οι λ αι οπλαι Qᵐᵍ ωστερεα U+05D0* (ως στ. U+05D0c. ᵇ) καταιγις] α’ συσεισμος (sic) Qᵐᵍ 29 οργιωσιν] ορμωσιν U+05D0* (ορμωσαν U+05D0d. ᵃ) AQ (α’ βρυχημα αυτω θʼσʼ ωρυγγα αυτου Qᵐᵍ) ως 1⁰, 2⁰] ωσει U+05D0 | παοεστηκαν] παρεστηκσσιν U+05D0c.b A παρεστησαν Γ pr και U+05D0AQΓ ωσκυμνοι B* (ως σκ. Bᵃᵇ) σκιμνος U+05D0AQ επιληψεται Q βοησεται AQΓ (item 3o) om αυτους AQ* (hab Qᵐᵍ) 30 βοησει δι αυτους] σʼ ηχησει επ αυτον θʼ κ βοησεται επ αυτον Qᵐᵍ τη ημ. εκ.] pr εν U+05D0AQ εμβλεφονται] + εις τον ουρανον ανω και U+05D0Γ γην] + κατω εμβλεψονται U+05D0c.a κατ. εμβλ. ӄ U+05D0d.a V 1 1 Oζιας BᵇU+05D0AQ ιδον U+05D0Α πληρης] θʼ ӄ τα προς ποδων αυτου επληρου τον ναο Qᵐᵍ 2 σερα- ηφειν U+05D0Α σεραgφιμ Γ ιστηκεισαν ΑΓ)

111
κατεκάλυπτον τὸ πρόσαωπον, ταῖς δὲ δυσὶν κατεκάλυπτον τοὺς πόδας, [*](B) καὶ ταῖς δυσὶν ἐπέταντο.

καὶ ἐκέκραγεν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον καὶ ἔλεγον Ἄγιος ἅγιος ἅγιος Κύριος σαβαώθ, πλήρης πᾶσα ἡ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ.

καὶ ἐπήρθη τὸ ὑπέρθυρον ἀπὸ τῆς φωνῆς ἧς ἐκέκραγον. καὶ ὁ οἶκος ἐνεπλήσθη καπνοῦ.

καὶ εἶπον Ὢ τάλας ἐγὼ, ὅτι κατανένυγμαι, ὅτι ἄνθρωπος ὧν καὶ ἀκάθαρτα χείλη ἔχων ἐν μέσῳ λαοῦ ἀκάθαρτα χείλη ἔχοντος ἐγὼ οἰκῶ, και τὸν βασιλέα Κύριον σαβαὼθ εἶδον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου.

καὶ ἀπεστάλη πρὸς μέ ἓυ τῶν σεραφείν, καὶ ἐν τῇ χειρὶ εἶχεν ἄνθρακα ὃν τῆ λαβίδι ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου,

καὶ ἥψατο τοῦ στόματός μου καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἥψατο τοῦτο τῶν χειλέων σου, καὶ ἀφελεῖ τὰς ἀνομίας σου, καὶ τὰς ἁμαρτίας σου περικαθαριεῖ.

καὶ ἤκουσα τῆς φωνῆς Κυρίου λέγοντος Τίνα ἀποστείλω, καὶ τίς πορεύσεται πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον; καὶ εἶπα Ἰδού εἰμι ἐγώ· ἀπόστειλόν με.

καὶ εἶπεν Πορεύθητι καὶ εἰπὸν τῷ λαῷ τούτῳ Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε.

ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν αὐτῶν βαρέως ἤκουσαν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐκάμμυσαν, μὴ ποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς /ὠσὶν ἀκούσωσιν, καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.

καὶ εἶπα Ἕως πότε, Κύριε; καὶ εἶπεν Ἕως ἂν ἐρημωθῶσιν πόλεις παρὰ τὸ μὴ κατοικεῖσθαι, καὶ οἶκοι παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἀνθρώπους, καὶ ἡ γῆ καταλειφθήσεται ἔρημος.

καὶ μετὰ ταῦτα μακρυνεῖ ὁ θεὸς τοὺς ἀνθρώπους. καὶ οἱ καταλειφθέντες σληθυνθήσονται ἐπὶ τῆς γῆς,

καὶ ἔτι ἐπ αὐτῆς ἐστιν τὸ ἐπιδέκατον, καὶ πάλιν ἔσται εἰς προνομήν, ὡς τερέβινθος καὶ ὡς βάλανος ὅταν ἐκπέσῃ ἐκ τῆς θήκης αὐτῆς.

Καὶ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀχὰζ τοῦ Ἰωαθὰμ τοῦ υἱοῦ Ὀζείου [*](2 ταις δε] και ταις (τες U+05D0* ταις U+05D0c.a c.b) AQΓ δυσi 1⁰, 20 Bᵇᵛᵈ επε- U+05D0AQΓ ταντο] επετοντο U+05D0 (επετ sub ras U+05D01) 3 εκεκραγον U+05D0 AQΓ 4 ενεπλησθη] επλησθη U+05D0AQ* (ενεπλ. Qᵃ) 5 ειπον] ειπα U+05D0AQΓ κατανενυμαι U+05D0* (-γμμαι U+05D0d.a) οι λ' εσιωπησα Qᵐᵍ ανθωπος U+05D0* (ανθρ. U+05D0c) 6 απεσταλην U+05D0* εν τω σερ. B* (εν των σερ. Bᵃᵇ) σαραηφει U+05D0* (σεραηφ. U+05D0c.b ) σεραφειμ AQ σεραφιμ BᵃᵇΓ χειρι] + οι γʼ αυτου Qᵐᵍ ειχεν] εχον Γ ανθρακα] + πυρος A οι γ ομοιως Qᵐᵍ 7 σου 1⁰] μου U+05D0* (σου U+05D0c.a, c.b) 8 τινα] pr α' ?? τον Qᵐᵍ αποστ. και τις] αποστις U+05D0* αποστειλω ӄ U+05D0c.a (vid). c. ᵇ εγω ειμι U+05D0Γ 9 πορευθητι] πορευου U+05D0 + προς τον λαον τουτον Γ ακουσητε AΓ ειδητε ?? 10 om ουτων U+05D0* (hab U+05D0c.b ) οφθαλμους] + ουτων U+05D0ΑQ εκαμβυσαν B* (εκαμμ. BᵇQ* AQΓ ) εκαμνυσαν U+05D0d.a ακουσωσι, συνωσι, επιστρεψ ωσι Bᵇ?vid (huiusmodi identidem) ωσιν 2⁰] + ουτων Γ επιστρεψουσιν U+05D0 13 εσται] εστιν Γ εκπεση] εκσπασθη A εκ] απο U+05D0ΑQ αυτης 2⁰] +θ᾿ ?? σπερμα αγιο το στηλωμα αυτης Qᵐᵍ V II 1 Οζιου BᵇAQΓ)

112
[*](B) βασιλέως Ἰούδα ἀνέβη Ῥασεὶν βασιλεὺς Ἀρὰμ καὶ Φάκεε υἱὸς Ῥομελιὰ βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐπὶ Ἰερουσαλὴμ πολεμῆσαι αὐτήν, καὶ οὐκ ἡδυνήθησαν πολιορκῆσαι αὐτήν.

καὶ ἀνηγγέλη εἰς τὸν οἶκον Δαυεὶδ λέγων Συνεφώνησεν Ἀρὰμ πρὸς τὸν Ἐφράιμ· καὶ ἐξέστη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ καὶ ἡ ψυχὴ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, ὃν τρόπον ἐν δρυμῷ ξύλον ὑπὸ πνεύματος σαλευθῇ.

Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Ἰσαῖον Ἔξελθε εἰς συνάντησιν Ἀχὰζ σὺ καὶ ὁ καταλειφθεὶς Ἰασοὺβ ὁ υἱός σου πρὸς τὴν κολυμβήθραν τῆς ἄνω ὁδοῦ ἀγροῦ τοῦ γναφέως.

καὶ ἐρεῖς αὐτῷ Φίλαξαι τοῦ ἡσυχάσαι καὶ μὴ φοβοῦ, μηδέ ἡ ψυχὴ σου ἀσθενείτω ἀπὸ τῶν δύο ξύλων τῶν δαλῶν τῶν καπνιζομένων τούτων· ὅταν γὰρ ἀργὴ τοῦ θυμοῦ μου γένηται, πάλιν ἰάσομαι.

καὶ ὁ υἱὸς τοῦ Ἀρὰμ καὶ ὁ υἱὸς τοῦ Ῥομελίου, ὅτι ἐβουλεύσαντο βουλὴν πονηράν