Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ καταλειφθῇ ἐν αὐτῇ καλάμη, ἣ ὡς ῥῶγες ἐλαίας δύο ἣ τρεῖς ἐπʼ ἄκρου μετεώρου, ἣ τέσσαρες ἢ πέντε ἐπὶ τῶν κλάδων αὐτῶν καταλειφθῇ. τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ.

τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ πεποιθὼς ἔσται ὁ ἄνθρωπος ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν, οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν ἅγιον τοῦ Ἰσραὴλ ἐμβλέψονται,

καὶ οὐ μὴ πεποιθότες ὦσιν ἐπὶ τοῖς βωμοῖς οὐδὲ ἐπὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν ἃ ἐποίησαν οἱ δάκτυλοι αὐτῶν, καὶ οὐκ ὄψονται τὰ δένδρα οὐδὲ τὰ βδελύγματα αὐτῶν.

τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσονται αἱ πόλεις σου ἐγκαταλελιμμέναι ὃν τρόπον κατέ. λιπον οἱ Ἀμορραῖοι καὶ οἱ Εύαῖοι ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, αὶ ἔσονται ἔρημοι·

διότι κατέλιπες τὸν θεὸν τὸν σωτῆρά σου, καὶ υρίου τοῦ βοηθοῦ σου οὐκ ἐμνήσθης. διὰ τοῦτο φυτεύσεις φύευμα ἄπιστον καὶ σπέρμα ἄπιστον·

τῇ δὲ ἡμέρᾳ ᾗ ἂν φυτεύσῃς, πλανηθήσῃ· τὸ δὲ πρωὶ ἐὰν σπείρῃς, ἀνθήσει εἰς ἀμητὸν ᾗ ἃν ἡμέρᾳ κληρώσῃ, καὶ ὡς πατὴρ ἀνθρώπου κληρώσῃ τοῖς υἱοῖς σου.

Οὐαὶ πλῆθος ἐθνῶν πολλῶν· ὡς θάλασσα κυμαίνουσα, οὕτως ταραχθήσεσθε, καὶ νῶτος ἐθνῶν πολλῶν ὡς ὕδωρ ἠχήσει·

ὡς ὕδωρ πολὺ ἔθνη πολλά, ὡς ὕδατος πολλοῦ βίᾳ φερομένου. καὶ ἀποσκορακιεῖ αὐτόν, καὶ πόρρω αὐτὸν διώξεται ὡς χνοῦν ἀχύρου λικμώντων ἀπέναντι ἀνέμου, καὶ ὡς κονιορτὸν τροχοί καταιγὶς φέρουσα.

πρὸς ἑσπέραν, καὶ ἔσται πένθος· πρὶν ἢ πρωί, καὶ [*](4 δοξης 1⁰] pr της U+05D0AQΓ πιονα (πει B* πι BᵇA*)] πλειονα (πλι. U+05D0A¹Q*) U+05D0AQΓ QᵃΓ σεισθησεται (σισθ. A)] ισ sup ras Aᵃ? 5 σταχυων (ταχ. U+05D0* σταχ. U+05D01(vid) ᵇ)] + εν τω βραχιονι αυτου U+05D0* (improb U+05D0c.a,c.ᵇ) A αμησει U+05D0*fort (η2⁰ sup ras U+05D01) 6 ουτων] αυτου AQ* ( των Qᵐᵍ) 7 ο αν θρωπος] om ο U+05D0* (hab U+05D0c.a c.b) A 8 ωσιν] + επι τοις αδικησασιν αυτους ουδε U+05D0 | εργοις] ερτ incep U+05D0* ουτων 2⁰] + αλλ εσονται (-τε U+05D0) πεποιθοτες (πο inceb U+05D0* πεπ. U+05D0¹⁽ᵛⁱᵈ) επι τον αγιον του Ιηλ U+05D0Q δενδρα] + επι τα αρση ουτων U+05D0* (improb U+05D0c.a et [exc ουτων]) U+05D0c.a ᵇ) αλση ουτων A + ουτων Q 9 πολις U+05D0*Q* ( λεις U+05D0c.b ᵇQᵃ) om σου U+05D0* (hab U+05D0c.a) ενκαταλελιμμ. U+05D0 εγ- καταλελειμμ. BᵃᵇQᵃ Γ κατελιπον] ε κατελιπον U+05D0 εγκατελειπον A κατελειπον Qᵃ (postea ras ε 20) Γ Αμ μορρεοι U+05D0 10 κατελειπες Qᵃ (postea ras ε 2⁰) εγκατελειπες AΓ βοηθου] θυ Γ 11 αν] εαν U+05D0 φυτευσεις Γ σπειρης] φυτευσῃς A ως] ωσπερ A κληρωσει (2⁰) U+05D0 ( σι) Γ om σου A 13 φε- ρομενου] καταφερ. AQ χνουν] χνους U+05D0* (χνουν U+05D0c.a c.b) χουν AΓ αχυρων QΓ λικμωντων] θʼσʼ ορεων Qᵐᵍ 14 προς] pr σʼθʼ το Qᵐᵍ om και 10 U+05D0AΟΓ προι U+05D0* (πρωι U+05D0c.ᵇ a, c.ᵇ))

132
[*](B) οὐκ ἔσται. αὕτη ἡ μερὶς τῶν ὑμᾶς προνομευσάντων, καὶ κληρονομία τοῖς ὑμᾶς κληρονομήσασιν.

Οὐαὶ γῆς πλοίων πτέρυγες ἐπέκεινα ποταμῶν Αἰθιοπίας,

ὁ ἀποστέλλων ἐν θαλάσσῃ ὅμηρα καὶ ἐπιστολὰς βυβλίνας ἐπάνω τοῦ ὕδατος. πορεύσονται γὰρ ἂγγελοι κοῦφοι πρὸς ἔθνος μετέωρον, καὶ ξένον λαὸν καὶ χαλεπόν· τίς αὐτοῦ ἐπέκεινα; ἔθνος ἀνέλπιστον καὶ καταπεπατημένον. νῦν οἱ ποταμοὶ τῆς γῆς

πάντες ὡς χώρα κουμένη κατοικηθήσεται· ἡ χώρα αὐτῶν ὡς εἰς σημεῖον ἀπὸ ὄρους ἀρθῇ, ὡς σάλπιγγος φωνὴ ἀκουστὸν ἔσται.

διότι οὕτως μοι εἶπεν, Κύριος Ἀσφάλεια ἔσται ἐν τῇ ἐμῇ πόλει ὡς φῶς καύματος μεσημβρίας, καὶ ὡς νεφέλη δρόσου ἡμέρας ἀμήτου ἔσται.

πρὸ τοῦ θερισμοῦ, ὅταν συντελεσθῇ ἄνθος, καὶ ὄμφαξ ἀνθήσει ἄνθος ὀμφακίζουσα· καὶ ἀφελεῖ τὰ βοτρύδια τὰ μικρὰ τοῖς δρεπάνοις, καὶ τὰς κληματίδας ἀφελεῖ καὶ ἀποκόψει,

καὶ καταλείψει ἅμα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς· καὶ συναχθήσεται ἐπʼ αὐτοὺς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς ἐπʼ αὐτὸν ἥξει.

ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀνενεχθήσεται δῶρα Κυρίῳ σαβαὼθ ἐκ λαοῦτεθλιμμένου καὶ τετιλμένου, καὶ ἀπὸ λαοῦ μεγάλου ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον· ἔθνος ἐλπίζον καὶ καταπεπατημένον, ὅ ἐστιν ἐν μέρει ποταμοῦ τῆς χώρας αὐτοῦ, εἰς τὸν τόπον οὗ τὸ ὄνομα Κυρίοι σαβαώθ, ὄρος Σειών.

Ὅρασις Αἰγύπτου.

Ἰδοὺ Κύριος κάθηται ἐπὶ νεφέλης κούφης καὶ ἥξει εἰς Aἴγυπτον, καὶ σεισθήσεται τὰ χειροποίητα Αἰγύπτου ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, καὶ [*](U+05D0AQΓ) [*](14 τοις υμας κληρονομησασιν (-σουσιν U+05D0* .σασιν U+05D0c.a, c.ᵇ)]| των υμας κληρο. νομησαντων AΓ τοις ημας κληρονομησασιν (sup ras) Qᵃ X V III 1 ουαι| ο sup ras Qᵃ 2 ομηρα βυβλινας] α᾿ πρεσβυτας ӄ εν σκευεσι βιβλιου σ αποστολους ӄ δια σκευων παπυρινω θʼ ομηρα ӄ εν σκευεσι παπυρου Qmg βιβλ νας U+05D0AQΓ om αγγελοι Q προς] επ Γ τις] τι A κατεπατημ. A νυν bis scr A 3 ως εις] ωσει BabU+05D0AQΓ αρθη] αρθησεται U+05D0Γ 4.θ᾿α᾿σʼ οψεσθε Qmg 4 διοτι] οτι U+05D0AQ ειπεν υοι U+05D0ΑQΓ ασηφαλια U+05D0Q* κυματος A *ᵛᵈ (καυμ. A?) 5 ανθος 1⁰] pr το U+05D0c.a (rurs ras) ανθησῃ AQ αφελει 1⁰] αφαιρε Γ κλιματιδας Q* (κλημ. Qa) αποκοψει] κατακοψει U+05D0 ( ψι U+05D0* -ψει U+05D0c.a) AQ* (αποκ. Qmg Γ 7 τετιλμενου] + και ταπινου U+05D0* (πειν. U+05D0c.b ) μεγα- λου] οι λοιποι φοβερου Qmg εθνος ελπιζον (ανελπιστον U+05D0) και καταπεπατη- μενον] α’ |εθνους] υπομενοντος ӄ συνπεπατημενου Qmg ποταμου] br του A σαβαωθ] + επεκληθη ορος] pr εις Qmg Σιων BᵇAQ X IΧ tit beriit in Γ 1 καθηται επι νεφ. κουφης] α᾿ επιβαινει επι παχους ελαφρου Qmg Αιγυπου (sic) U+05D0)

133
ἡ καρδία αὐτῶν ἡττηθήσεται ἐν αὐτοῖς.

καὶ ἐπεγερθήσονται Αἰχγύπτιοι [*](Β) ἐπʼ Αἰγυπτίους, καὶ πολεμήσει ἄνθρωπος τὸν ἀδελφὸν αὐχοῦ καὶ ἄνθρωπος τὸν πλησίον αὐτοῦ, πόλις ἐπὶ πόλιν καὶ νομὸς ἐπὶ νομόν.

καὶ ταραχθήσεται τὸ πνεῦμα τῶν Αἰγυπτίων ἐν αὐτοῖς, καὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν διασκεδάσω, καὶ ἐπερωτήσουσιν τοὺς θεοὺς αὐτῶν καὶ τὰ ἀγάλματα αὐτῶν καὶ τοὺς ἐκ τῆς γῆς φωνοῦντας καὶ τοὺς ἐγγαστριμύθους.

καὶ παραδώσω Aἴγυπτον εἰς χεῖρας ἀνθρώπαων κυρίων σκληρῶν, καὶ βασιλεῖς σκληροὶ κυριεύσουσιν οὐτῶν. τάδε λέγει Κύριος σαβαώθ.