Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. ἐθέμην δὲ αὐτῇ νέφος ἀμφἰασιν.
  2. ὁμἰχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα·
[*](21 νεφων] + εξελθεν (sic) A 22 χρυσαυνουντα C | Παντοκρατορος (-κρα- U+05D0AC |τος C)] pr παρα U+05D0c cC pr του A 23 τη ισχυι] pr αυτω και A | ουκ οιει] )ιει οτι ουκ A ουκ οιη C | επακουειν] επακουσειν U+05D0 εισακουει A εισακουειν C | 24 οι ανθρωποι] om οι A | καρδια] pr τη A X X X VIII 1 evan in C | Ἰωβ) διωβαβολω U+05D0* (improb δ U+05D0¹ αβολω improb et unc incl U+05D0? ) |νεφους A 2 κρυπτειν] + αλλα νυν Cᵃ | om με U+05D0* (hab U+05D0c.a) 3 δε 1⁰] +σε U+05D0AC 4 ης] ησθα A | εν τω θεμελιουν με] οτε εθεμελιωσα A | απαγγειλον] αναγγειλον A | δε] om A δη C | επιστη] επιστασαι A |5 τα μετρα] om τα C | επαγαγων] επαγων C 6 επι] pr η U+05D0 | τινος] + δε |A | κρικοι] στυλοι A | βαλλων U+05D0 | αυτης 2⁰] αυτην C 7 εγενηθη A | | φωνη] pr εν A | μου] αυτου U+05D0* (μου U+05D0c.a) + και υμνησαν A 8 εμαιμασ- σεν] εμαιμαξεν U+05D0 (-σσεν U+05D0c.a) εμεουτο A εμεμασεν C | εκ] pr και A | αυτη] αυτης U+05D0AC | eκπορευομeνη] εξεπορευετο A 9 αμφιεσιν C)
592
[*](B)
  1. ἐθέμην δὲ αὐτῇ ὅρια, περιθεὶς κλεῖθρα καὶ πύλας·
  1. εἶπα δὲ αὐτῇ Μέχρι τούτου ἐλεύσῃ, καὶ οὐχ ὑπερβήσῃ,
  2. ἀλλ ἐν σεαυτῇ συντριβήσεταί σου τὰ κύματα.
  1. ἡ ἐπὶ σοῦ συντέταχα φέγγος πρωινόν,
  2. ἑωσφόρος δὲ ἴδεν τὴν ἑαυτοῦ τάξιν,
  1. ἐπύλαβέσθαι πτερύγων γῆς,
  2. ἐκτινάξαι ἀσεβεῖς ἐξ αὐτῆς
  1. ἢ σὺ λαβὼν γῆν πηλὸν ἔπλασας ζῶον,
  2. καὶ λαλητὸν αὐτὸν ἔθου ἐπὶ γῆς;
  1. ἀφεῖλας δὲ ἀπὸ ἀσεβῶν τὸ φῶς,
  2. βραχίονα δὲ ὑπερηφάνων συνέτριψας;
  1. ᾖλθες δὲ ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης,
  2. ἐν δὲ ἵχνεσιν ἀβύσσου περιεπάτησας
[*](¶ C)
  1. ἀνοἰγονται δέ σοι φόβῳ πύλαι θανάτου,
  2. πυλωροὶ δὲ ἄδου ἰδόντες σε ἔπτηξαν;
  1. νενουθέτησαι δὲ τὸ εὖρος τῆς ὑπʼ οὐρανόν; ἀνάγγειλον δή μοι
  2. πόση τίς ἐστιν.
  1. ποἰᾳ δὲ γῆ αὐλἰζεται τὸ φῶς,
  2. σκότους δὲ ποῖος ὁ τόπος;
  1. εἰ ἀγάγοις με εἰς ὄρια αὐτῶν;
  2. εἰ δὲ καὶ ἐπίστασαι τρίβους αὐτῶν
  1. οἶδα ἄρα ὅτι τότε γεγέννησαι,
  2. ἀριθμὸς δὲ ἐτῶν σου πολύς.
  1. ἦλθες δὲ ἐπὶ θησαυροὺς χιόνος,
  2. θησαυροὺς δὲ χαλάζης ἑόρακας;
  1. ἀπόκειται δέ σοι εἰς ὥραν ἐχθρῶν,
  2. εἰς ἡμέραν πολέμων καὶ μάχης;
  1. πόθεν δὲ ἐκπορεύεται πάχνη,
  2. ἢ διασκεδάννυται νότος εἰς τὴν ὑπʼ οὐρανόν;
  1. τἰς δὲ ἡτοἴμασεν ὑετῷ λάβρῳ ῥύσιν,
  2. ὁδὸν δὲ κυδοιμῶν,
[*](U+05D0AC)[*](10 πυλας sup ras Bᵃᵇ 11 ειπα] ειπον A 12 φεγγος] φθεγγος C ] ιδεν] ειδεν BᵃᵇU+05D0 επιδεν A 13 εκτναξαι] pr και A 14 γην] γης C | αυτον] αυτο (ras ν) U+05D0?A 15 αφειλας] αφιλω A αφειλες C | βραχιονα δε] και βραχ. A 16 ηλθας U+05D0* (ηλθες U+05D0c.a | πηγην] γην AC 17 αδον U+05D0* (αδου U+05D0¹) 18 δη] δε A | τις] ητις A 19 ποια] pr εν A | το φως] om τι A | ποιος] + εστιν A | ο τοπος] om ο A 20 ει 1⁰] + αρα A 21 οιδας U+05D0c.a | τοτε] εις τουτο A 22 χαλαζης] θαλασσης U+05D0* (χαλ. U+05D0c.a) | εωρακας BᵃᵇU+05D0 23 αποκειται] αποκινται A | πολεμου U+05D0Α 25 κυδοιμων] sign adnotat prae se fert B?)
593
  1. τοῦ ὑετίσαι ἐπὶ γῆν οὗ οὐκ ἀνήρ,
  2. ἔρημον οὗ οὐχ ὑπάρχει ἄνθρωπος ἐν αὐτῇ,
  1. τοῦ χορτάσαι ἄβατον καὶ ἀοίκητον,
  2. καὶ τοῦ ἐκβλαστῆσαι ἔξοδον χλόης;
  1. τἰς ἐστιν ὑετοῦ πατήρ;
  2. τίς δέ ἐστιν ὁ τετοκὼς βώλους δρόσου;