Canticum
Septuaginta
Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.
- ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα καὶ κινηθῶσιν αἱ σκιαί,
- πορεύσομαι ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄρος τῆς σμύρνης
- καὶ πρὸς τὸν βουνὸν τοῦ Λιβάνου.
- ὅλη καλὴ εἶ πλησίον μου, καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν σοί.
- δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου, νύμφη, δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου·
- ἐλεύσῃ καὶ διελεύσῃ ἀπὸ ἀρχῆς πίστεως.
- ἀπὸ κεφαλῆς Σανεὶρ καὶ Ἑρμών,
- ἀπὸ μανδρῶν λεόντων, ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων.
- ἐκαρδίωσας ἡμᾶς, ἀδελφή μου νύμφη·
- ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἑνὶ ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου, [*](1V 1 πλησιον] pr η U+05D0A | αι]| οι U+05D0* (αι U+05D0c.a) | απο] εκ U+05D0 2 αυταις] U+05D0A αυτοις A 3 το κοκκινον] om το A | ροας] pr της A 4 οικοδομημενος U+05D0ᵈ | εις] εν U+05D0* (εις U+05D0c.a) | Θαλφιωθ A | βολιδες] pr αι U+05D0 5 νεβροι] νεβλοι U+05D0c.a(?) | διδυμοι] + δι U+05D0* (improb U+05D0¹) 6 om ου A | η ημερα] om η U+05D0* (hab U+05D0c.a) | ζμυρνης U+05D0 | τον βουνον] om τον Bᵃᵇ 7 ει καλη U+05D0 | πλησιον] pr η U+05D0A 8 απο 3⁰] απ U+05D0A | Σανιειρ U+05D0 | Ερμων] Αερμων U+05D0A 9 ενι]| εν A)
- ἐν μιᾷ, ἐν θέματι τραχήλων σου.
512
[*](B)- τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀπὸ οἴνου,
- καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὑπὲρ πάντα ἀρώματα
- κηρίον ἀποστάζουσιν χείλη σου, νύμφη·
- μέλι καὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σου,
- καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὡς ὀσμὴ Λβάνου.
- κῆπος κεκλεισμένος ἀδελφή μου νύμφη,
- κῆπος κεκλεισμένος, πηγὴ ἐσφραγισμένη·
- ἀποστολαί σου παράδεισος μετὰ καρποῦ ἀκροδρύων,
- κύπροι μετὰ νάρδων·
- νάρδος καὶ κρόκος,
- κάλαμος καὶ κιννάμαωμον
- μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου,
- σμύρνα ἀλὼθ μετὰ πάνταον πρώτων μύρων·
- πηγὴ κήπου καὶ φρέαρ ὕδατος ζῶντος
- καὶ ῥοιζοῦντος ἀπὸ τοῦ Λιβάνου.
- Ἐξεγέρθητι, βορρᾶ· καὶ ἔρχου. νότε,
- καὶ διάπνευσον κῆπόν μου, καὶ ῥευσάτωσαν ἀρώματά μου.
- καταβήτω ἀδελφιδός μου εἰς κῆπον αὐτοῦ
- καὶ φαγέτω καρπὸν ἀκροδρύων αὐτοῦ.
- (¹)Εἰοῆλθον εἰς κῆπον, ἀδελφή μου νύμφη·
- ἐτρύγησα σμύρναν μου μετὰ ἀρωμάτων μου,
- ἔφαγον ἄρτον μου μετὰ μέλιτός μου,
- ἔπιον οἶνόν μου μετὰ γάλακτός μου.
- φάγετε, πλησίοι, καὶ πίετε καὶ μεθύσθητε, ἀδελφοί
- Ἐγὼ καθεύδω, καὶ ἡ καρδία μου ἀγρυπνεῖ [*](U+05D0A)[*](9 μια] ενι U+05D0c.a | τραχηλου U+05D0A 10 σου 1⁰] +αδελφη μου (νου U+05D0* μου U+05D01) νυμφη| οτι εκαλλιωθησαν (-ωθη U+05D0) μαστοι σου Bᵇ⁽ᵛⁱᵈ)U+05D0A | ιματιων] μυρων U+05D0 | αρωματα] pr τα U+05D0A 13 αποστολη U+05D0c.a (-λαι U+05D0*c.a) | παραδεισος] +ροων U+05D0c.a A* (ras ρ. A?) 14 καλαμον U+05D0* (-μος U+05D0c.a) | κιναμμωμον U+05D0* (κινναμωμος U+05D0c.a) | Λιβανου] Λαβανου U+05D0*ᵛⁱᵈ | ζμυρνα U+05D0 | αλωθ] αλοη U+05D0 pr και U+05D0c.a | πρωτων] των A* (πρωτ. Aᵃ) 15 κηπου] κηπων U+05D0A | om και 1⁰ U+05D0A 16 εξεγερθητι] pr η νυμφη Aᵃ?ᵐᵍ | om και 2⁰ A V 1 καταβητω] pr η νυμφη αιτειται τον πρα ινα| καταβη ο νυμφιος αυτου U+05D0 | αυτου 1⁰] μου A | εισηλθον] pr ο νυμφιος προς την νυμφην U+05D0 pr ο νυμφιος A | κηπον 2⁰] + μου U+05D0c.aA | σμυρναν] σταφυλην U+05D0 | φαγετε] pr τοις πλησιον ο νυμφιος U+05D0 | πλησιοι] οι πλησιον μου U+05D0c.a οι πλησιον A)
- φωνὴ ἀδελφιδοῦ μου, κρούει ἐπὶ τὴν θύραν [*](Β)
- Ἄνοιξόν μοι, ἀδελφή μου, ἡ πλησίον μου.
- περιστερά μου, τελεία μου,
- ὅτι ἡ κεφαλή μου ἐπλήσθη δρόσου
- καὶ οἱ βόστρυχοί μου ψεκάδων νυκτός.
513
- ἐξεδυσάμην τὸν χιτῶνά μου, πῶς ἐνδύσωμαι αὐτόν;
- ἐνιψάμην τοὺς πόδας μου, πῶς μολυνῶ αὐτούς;