Esdras ii (Ezra et Nehemias in textu Masoretico)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

υἱοὶ Ἰελήλ, υἱοὶ Δορκών, υἱοὶ Γαδήλ,

υἱοὶ Σαφατιά, υἱοὶ Ἑγήλ, υἱοὶ Φακάραθ, υἱοὶ Σαβαείμ, υἱοὶ Ἠμείμ·

πάντες οἱ Ναθεινεὶμ καὶ υἱοὶ δούλων Σαλωμὼν τριακόσιοι ἐνενήκοντα δύο,

καὶ οὗτοι ἀνέβησαν ἀπὸ Θελμέλεθ· Ἁρησά, Χαρούβ, Ἠρών, Ἰεμήρ· καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν ἀπαγγεῖλαι οἴκους πατριῶν αὐτῶν καὶ σπέρμα αὐτῶν εἰ ἀπὸ Ἰσραήλ εἰσιν·

υἱοὶ Δαλεά, υἱοὶ Τωβιά, υἱοὶ Νεκωδά, ἑξακόσιοι τεσσεράκοντα δύο·

καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων υἱοὶ Ἑβειά, υἱοὶ Ἀκώς, υἱοὶ Βερζελλεί, ὅτι ἔλαβεν ἀπὸ [*](39 υιοι] pr οι U+05D0 | εννακοσιοι] εκατον superscr U+05D0ᵃ 40 υιοι] + Κεμηρ U+05D0 U+05D0A + Εμμηρ A | χιλιοι] χειλισι Bᵃ?ᵇ 41 Φασεουρ U+05D0A | ας΄] χιλιοι διακοσιοι U+05D0A 42 Ηρα U+05D0 43 Λευει] Λευιται U+05D0A | υιοι] pr οι U+05D0 | Καβδιηλ] Καδμιηλ U+05D0A | Θουδουια] Ουδουια U+05D0A 44 υιοι] pr οι 45 Σελλουμ A | om υιου Ατηρ U+05D0A | Τελαμων] Τολμων A | Ακουμ U+05D0A | Ατιτα A | Σα- βαι A 46 Ναθινειμ A | Σηα] Οιαα Avid | Ασφα] Ασειφα U+05D0A | Γαβαωθ] Ταβαωθ U+05D0 Ταββαωθ A 47 Κειρας U+05D0A | Ασουια] Ιασουια U+05D0A Σιαια A 48 Αγαβα] Αγγαβα A + υιοι Ακουα υιοι Ουτα| υιοι Κηταρ| υιοι Γαβα| U+05D0 + υιοι Ακουδʼ· υιοι Ουτα·| υιοι Κηταρ᾿· υιοι Αγαβ’· A | Σαλαμει] Σαμαει U+05D0 Σελμει A 49 Αναν] Γανον | Γαδηλ] Σαδηλ A + υιοι Γααρ᾿· A 50 Ραεα] Ρααια A | Ρασων] Ραεσων U+05D0 | Νεκωδαμ U+05D0 51 Οζι A | Φεση] Φαιση U+05D0 Φεσση A 52 Βησει] Βαισει τ | Μεσσεινωμ U+05D0 Μεεινωμ A | Νεφωσασειμ U+05D0 Nεφωσαειμ A 53 Βακβου] Nεκουβ U+05D0 Βακβουκ A | Αχειφα] Ακειφα U+05D0 Αχιφα A | Αρουρ A 54 Βασαλωθ U+05D0A 55 Σεισαραθ A | Ημαθ] Θημα A 56 Ασεια] Nεισεια A 57 om Σαλωμων U+05D0*vid (hab U+05D0c.a (mg)) | Σουτιει U+05D0c.a (vid) (Σουτιη U+05D0*(vid) | Σαφαραθι U+05D0 | Φαρειδα A 58 Ιε- ληλ] Ιεαηλ U+05D0A | Γαδδηλ A 59 Εγηλ] Εττηλ A | Φακαραθ] Φαχαρατ U+05D0 Φαχαραθ A 60 Ναθεινεινειμ B* Ναθει| (vel potius Νλθει) νενειμ Bᵇ Ναθιν|ινειμ U+05D0 Ναθανειμ A | om δουλων U+05D0 61 Βελμελεθ] Θερμελεθ U+05D0 Θελμελεχ A | Αρησα] Θελαρσα A | Χαρουβ) Χερουβ U+05D0ᵃ?c.a?A | Ιεμηρ] Εμηρ A*ᵛⁱᵈ | εδυνασθησα) A | εαυτων U+05D0 (bis) | om ει U+05D0* (superscr U+05D0c.ᵃ) 62 Δα- λαια U+05D0A + υιοι| Bουα A | τεσσερακοντα] pr και U+05D0 63 Εβεια] Αβεια U+05D0 | Ακκως A | υιοι 3° sup ras 5 ut vid litt A | Βερζελλαι A (bis) | ελαβον U+05D0A)

196
[*](B) θυγατέρων Βερζελλεὶ τοῦ Γαλααδείτου γυναῖκας καὶ ἐκλήθη ἐπʼ ὀνόματι αὐτῶν·

οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν τῆς συνοδίας καὶ οὐχ εὑρέθη, καὶ ἠγχιστεύθησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας.

καὶ εἶπεν Ἁσερσαθὰ ἴνα μὴ φάγωσιν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων ἕως ἀναστῇ ὁ ἱερεὺς φωτίσων.

καὶ ἐγένετο πᾶσα ἡ ἐκκλησία ὡσεὶ τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ὀκτώ,

παρὲξ δούλων αὐτῶν καὶ παιδισκῶν αὐτῶν, οὗτοι τριακόσιοι τριάκοντα ἑπτά· καὶ ἄδοντες καὶ ᾄδουσαι διακόσιοι τεσσεράκοντα πέντε·

ὄνοι δισχίλιοι ἑπτακόσιοι.

καὶ ἀπὸ μέρους ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰς τὸ ἔργον τῷ Νεεμίᾳ εἰς θησαυρὸν χρυσοῦς α, φιάλας πεντήκοντα καὶ μεχωνὼθ τῶν ἱερέων τριάκοντα.

καὶ ἀπὸ ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔθηκαν εἰς θησαυρὸν τοῦ ἔτους, τοῦ χρυσίου δύο μυριάδας, καὶ ἀργυρίου μνᾶς δισχιλίας διακοσίας,

καὶ μεχωνὼθ τῶν ἱερέων ἑξήκοντα ἑπτά.

καὶ ἐκάθισαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευεῖται καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ἄδοντες καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ καὶ οἱ Ναθεινεὶμ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν.

Καὶ ἔφθασεν ὁ μὴν ὁ ἕβδομος καὶ οἱ υἱρὶ Ἰσραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν, (¹)καὶ συνήχθησαν πᾶς ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς εἰς τὸ πλάτος τὸ ἔμπροσθεν πύλης τοῦ ὕδατος. καὶ εἶπαν τῷ Ἔσρᾳ τῷ γραμματεῖ ἐνέγκαι τὸ βιβλίον νόμου Μωυσῆ ὃ ἐνετείλατο τῷ Ἰσραήλ.

καὶ ἤνεγκεν Ἔσρας ὁ ἱερεὺς τὸν νόμον ἐνώπιον τῆς ἐκκλησίας, ἀπὸ [*](U+05D0A) [*](63 Βερζελλει 2°] pr του U+05D0 | Γαλαδιτου A | επ] το (sic) A 64 ουτων] εαυτων U+05D0A | συνοδειας B*U+05D0 (συνοδιας BᵇA) | ευρεθη] ηυρεθησαν U+05D0* ηυρεθη U+05D0c.aA | ιερατιας A 65 Αθερσαθα U+05D0A + αυτοις A | εως] + αν U+05D0 | ανεστε A 66 ωσει τεσσαρες μυριαδες] εις τεσσαρας μυριαδας A | δισχιλιοι τριακοσιοι (δισχιλιαι τριακοσιαι U+05D0*)] δισχιλιους τριακοσιους A | οκτω B*ᵇ] εξηκοντα BᵃU+05D0?A 67 om ουτων και U+05D0 | τριακοσιοι] pr ζ Bᵃᵇ pr επτακιχιλιοι U+05D0A (επτα- κισχιλιοι) | αιδοντες, αιδουσαι B* (αδ. bis Bᵃᵇ) | τεσσαρακοντα B?U+05D0 | πεντε] + (68) ιπποι επτακοσιοι τριακοντα εξʼ·| ημιονοι διακοσιοι τεσσερα|κοντα πεντε· (69) καμηλοι τετρακο|σιοι τριακοντα πεντε A 69 δισχιλιοι επτακοσιοι] εξακισχιλιοι U+05D0 + φκ΄ U+05D0c.a εξακισχιλιοι επτ, εικοσι· A + ιπποι επτακοσιοιl τριακοντα εξʼ·) ημμονοι διακοσιlοι τεσσερακοντα πεντε·] καμηλοι (+ αυτων U+05D0c.a) τετρακο|σιοι τριακοντα| πεντε·] U+05D0 70 Νεεμια] Αθαρσαθα εδωκεν U+05D0c.a mg Αθ, εδωκαν A | α] χιλιους U+05D0A | μεχωνωθ] χοθωνωθ U+05D0c.ᵃA 71 εθηκαν BU+05D0c.a] εδωκα U+05D0*vid εδωκαν A | θησαυρους U+05D0c.a A | ετους (εγους U+05D0*vid)] εργου U+05D0c.aA | του χρυσιου] om του BᵃᵇU+05D0A | μνας] pr μυριας A | διακοσιας] U+05D0c.a mg και εδωκαν οι καταlλοιποι του λαουl χρυσιου εβδομηlκοντα μυριαδας| και αργυριου μναςl χιλια δας διακοσιας U+05D0* vid (asteriscos adpinx U+05D0c.a) + και δεδωσαν (sic ut vid οι κατα|λ. του λ.| χρυσους εν νομισμασινl δυο μυριαδας] και αργυρα σκευυ δισ|χι- λια : U+05D0c.a 72 μεχωνωθ] χοθωνωθ U+05D0c.a ᵐᵍA | ιερων 73 Λευιται U+05D0A | Ναθινειμ A XVIII 1 αυτων] εαυτων A + και εφθασεν ο μη| ο εβδομος U+05D0* (om U+05D0?) | ανηρ| εις B* ανηρ εις| εις B? ανηρ εις| U+05D0 ανηρ εις εις A | ειπον A | Bσδρα U+05D0 Εζρα A (Βσδρ. U+05D0 Εςρ, A ubique) | ενετειλατο] + κς U+05D0aA | Ισραηλ 2°] coep Ισ U+05D0*vid Ιηλ U+05D01 2 ηνεγκαν B* (ηνεγκεν B1(vid)) | om τον ωομον A)

197
ἀνδρὸς ἕως γυναικὸς καὶ πᾶς ὁ συνίων ἀκούειν, ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ [*](B) μηνὸς τοῦ ἑβδόμου· ³καὶ ἀνέγνω ἐν αὐτῷ ἀπὸ τῆς ὥρας τοῦ διαφωτίσαι τὸν ἥλιον ἕως ἡμίσους τῆς ἡμέρας ἀπέναντι τῶν ἀνδρῶν καὶ τῶυ γυναικῶν, καὶ αὐτοὶ συνιέντες· καὶ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ εἰς τὸ βιβλίον τοῦ νόμου.

καὶ ἔστη Ἔσρας ὁ γραμματεὺς ἐπὶ βήματος ξυλίνου, καὶ ἔστησεν ἐχόμενα αὐτοῦ Ματταθίας καὶ Σαμαίας καὶ Ἀνανίᾳ καὶ Οὐρειὰ καὶ Ἑλκειὰ καὶ Μαασσαιὰ ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, καὶ ἐξ ἀριστερῶν Φαδαίας καὶ Μεισαὴλ καὶ Μελχείας καὶ Ζαχαρίας.