Regnorum II (Samuelis II In Textu Masoretico)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ εἰπέν μοι τίς εἰ σύ καὶ εἶπα Ἀμαληκείτης κε ἴτης ἐγώ εἰμι.

καὶ εἶπεν πρὸς μέ Στῆθι δὴ μου καὶ θανάτωσόν με, ὄτι κατέσχεν με σκότος δεινόν, ὅτι πᾶσα ἡ ψυχή μου ἐν ἐμοί.

καὶ ἐπέστην ἐπ’ αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσα ὅτι ᾔδειν ὅτι οὐ ζήσεται μετὰ τὸ πεσεῖν αὐτόν· καὶ ἔλαβον τὸ βασίλειον [*](I 1 Δαυειδ Ι° (plene) ΒΑ | ΑικςλΥ Α 2 τῆ ἥμερα] pr ἐν Α | om ἦλθεν Α | διερρηγοτα Α επι την γην ] pr ἔπι πρόσωπον Α 3 παραγίνῃ B b πάρα. γεινη B*)] παραγίνου Α | διασέσῳσμαι BafaA 4 ἀυτῶ bis scr Α | ἄναγ’. γειλου Α | om ὅτι εφυγεν...πολεμου καὶ Α | πολλοι πεπτώκασιν Α | om καὶ ἀπέθανον Α | om καὶ 5° Α 5 om τὼ παιδαρίῳ Α 6 Γεβουε Α ἵππαρχοι Α | ἀυτῶ 2°] + και ἔπεσεν Α 7 ἔιδεν] ἴδεν με Α 8 om Α | εἶπα] + πρὸς αὐτὸν Α 9 θανατωσεις Α 10 ἐθανάτωσα] seq ras 1 lit (ι ut vid) in Α | ηδειν εἴδην Β* ἠδ’. Ba) οτι] ημ δεινονη (sic) A)

612
[*](B) τὸ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὸν χλίδωνα τὸν ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνήνοχα αὐτὰ τῷ κυρίῳ μου ὧδε.

καὶ ἐκράτησεν Δαυεὶδ τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ διέρρηξεν αὐτά, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ μετ’ αὐτοῦ διέρρηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν.

καὶ ἐκόψαντο καὶ ἐνήστευσαν καὶ ἔκλαυσαν ἕως δείλης ἐπὶ Σαοὺλ καὶ ἐπὶ Ἰωναθὰν τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὸν λαὸν Ἰούδα καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραήλ, ὅτι ἐπλήγησαν ἐν ῥομφαίᾳ.

καὶ εἶπεν Δαυεὶδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ Πόθεν εἶ σύ ; καὶ εἶπεν Υἱὸς ἀνδρὸς παροίκου Ἀμαληκείτου ἐγώ εἰμι.

καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυείδ Ἠὼς οὐκ ἐφοβήθης ἐπενεγκεῖν χεῖρά σου ι τὸν χριστὸν Κυρίου ;

καὶ ἐκάλεσεν Δαυεὶδ ἱν τῶν παῖδαρίων αὐτοῦ καὶ εἶπεν Προσελθὼν ἀπάντησον αὐτῶ· καὶ ἐπάταξεν αὐτόν, καὶ ἀπέθανεν.

καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς αὐτόν Τὸ αἷμά σου ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου, ὅτι τὸ στόμα σου ἀπεκρίθη κατὰ σοῦ λέγων ὅτι ἐθανάτωσα ἐθανάτωσα τὸν χριστὸν κυρίου.

Καὶ ἐθρήνησεν Δαυεὶδ τὸν θρῆνον τοῦτον ἐπὶ Σαοὺλ καὶ ἐπὶ Ἰωναθὰν τὸν υἱὸν αὐτοῦ,

καὶ εἶπεν τοῦ διδάξαι τοὺς υἱοὺς Ἰούδα· ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ βιβλίου τοῦ εὐθοῦς.

  1. Στήλωσον, Ἰσραήλ, ὑπὲρ τῶντιθνηκότων ἐπὶ τὰ ὕψβ σου
  2. τραυματιῶν·
  3. πῶς ἔπεσαν δυνατοί.
  1. μὴ ἀναγγείλητε ἐν Γέθ,
  2. καὶ μὴ εὐαλλελίσησθε ἐν ταῖς ἐξόδοις Ἀσκάλωνος·
  3. μή ποτε εὐφρανθῶσιν θυγατέρες ἀλλοφύλων,
  4. μή ποτε ἀγαλλιάσωνται θυγατέρες τῶν ἀπεριτμήτων.
  1. ὄρη τὰ ἐν Γελβοῦε,
  2. μὴ καταβῇ δρόσος καὶ μὴ ὑετὸς ἐφ’ ὑμᾶς καὶ ἀγροὶ
  3. μὴ καταβῇ δρόσος καὶ μὴ ὑετὸς ἐφ᾿ ὑμᾶς καὶ ἀγροὶ
  4. ἀπαρχῶν·
  5. θυρεὸς Σαοὺλ οὐκ ἐχρίσθη ἐν ἐλαίῳ.
  6. [*](Α 10 ὧδε] πρὸς με Α 11 τῶν ἱματίων] τὰ ἱμάτια Α | om τὰ ἱμάτια ἀυτῶν Α 12 ἔκλαυσαν καὶ ἐνήστευσαν Α 14 διαφθειραι ’τον χριστὸν] ραι ’τον χρι m mg et sup ras Aa διαφθ. χρηστὸν A*vid) 15 om αὐτὸν Α 16 πρὸς αὐτὸν Δᾷδ’ Α | κνݲ A*vid #x772; 17 τοῦτο B* τοῦτον Ba) 18 Ιουδα] Ιηλ τόξον Α 19 ὕπερ τῶν τεθν. ἔπι τὰ υψη] ἔπι τὰ ὕφη σου πέρι τεθν. Α | om τραυματίων Α 20 μὴ αναγγειλητε] ἀναγγείλατε Α 21 καταβῇ καταβοι B) δρόσος] καταβήτω δρ. Α βητω δρο sup ras Aa?) | καὶ μὴ] μηδὲ Α | ὑετὸς] + πέσοι Α | θυρεος θυρεος] θύραι θανάτων θυραῖος (sic) Α | ἐχρίσθη Bb εχρεισθη B*)] Α | ἐλαίω] λᾶι sup ras Aa )
    613
  1. ἀφ᾿ αἵματος τραυματιῶν, ἀπὸ στέατος δυνατῶν,
  2. [*](Β)
  3. τόξον Ἰωναθὰν οὐκ ἀπεστράφη κενὸν εἰς τὰ ὀπίσω,
  4. καὶ ῥομφαία Σαοὺλ οὐκ ἀνέκαμψεν κενή.
  1. Σαοὺλ καὶ Ἰωναθάν, οἱ ἠγαπημένοι κοὶ ὡραῖοι, οὐ διακεχωρισμενοι·
  2. ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν, καὶ ἐν τῶ θανάτωοὕτων οὐ
  3. ὑπὲρ ἀετοὺς κοῦφοι,
  4. καὶ ὑπὲρ λέοντας ἐκραταιώθησαν.
  1. θυγατέρες Ἰσραήλ, ἐπὶ Σαοὺλ κλαύσατε·
  2. κλαύσατε τὸν ἐνδιδύσκοντα ὑμᾶς κόκκινα μετὰ κόσμου
  3. ὑμῶν,
  4. τὸν ἀναφέροντα κόσμον χρυσοῦν ἐπὶ τὰ ἐνδύματα
  1. πῶς ἔπεσαν δυνατοὶ ἐν μέσῳ τοῦ πολέμου·
  2. Ιωναθάν, ἐπὶ τὰ ὕψη σου
  1. ἀλγῶ ἐπὶ σοί, ἀδελφέ μου Ἰωναθάν·
  2. ἐθαυμαστώθη ἡ ἀγάπησίς σου ἐμοὶ
  3. ὑπὲρ ἀγάπησιν γυναικῶν.
  1. πῶς ἔπεσαν δυνατοί,
  2. καὶ ἀπώλοντο σκεύη πολεμικά.