Judices (Cod. Alexandrinus)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ πνεῦμα κυρίου ἐνεδυνάμωσεν τὸν Γεδεών, καὶ ἐσάλπισεν ἐν κερατίνῃ, καὶ ἐφοβήθη Ἀβιέζερ ὀπίσω αὐτοῦ.

καὶ ἀγγέλους ἀπέστειλεν εἰς πάντα Μανασσὴ καὶ ἐν ’ καὶ ἐν Σαβουλὼν καὶ Νεφθαλεί, καὶ ἀνέβη εἰς συνάντησιν

καὶ εἶπεν Γεδεὼν πρὸς τὸν θεόν Εἰ σὺ σώζεις ἐν χειρί μου τὸν Ἰσραὴλ καθὼς ἐλάλησας,

ἰδοὺ ἐγὼ τίθημι τὸν πόκον τοῦ ἐρίου ἐν τῇ ἅλωνι· ἐὰν δρόσος γένηται ἐπὶ τὸν πόκον μόνον καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ξηρασία, γνώσομαι ὅτι σώσεις ἐν χειρί μου τὸν Ἰσραὴλ καθὼς ἐλάλησας.

καὶ ἐγένετο οὕτως· καὶ ὤρθρισεν τῇ ἐπαύριον καὶ ἐξεπίασεν τὸν πόκον, καὶ ἔσταξεν δρόσος ἀπὸ τοῦ πόκου, πλήρης λεκάνη ὕδατος.

καὶ εἶπεν Γεδεὼν πρὸς τὸν θεόν Μὴ δὴ ὀργισθήτω ὁ θυμός σου ἐν ἐμοί, καὶ λαλήσω ἔτι ἅπαξ· πειράσω δὲ καί γε ἔτι ἅπαξ ἐν τῷ πόκῳ, καὶ γενέσθω ἡ ξηρασία ἐπὶ τὸν πόκον μόνον, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν γενηθήτω δρόσος.

καὶ ἐποίησεν οὕτως ὁ θεὸς ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ· καὶ ἐγένετο ξηρασία ἐπὶ τὸν πόκον VII

VIIἸαρβάλ, αὐτός ἐστιν Γεδεών, καὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ’ αὐτοῦ, καὶ παρενέβαλον ἐπὶ πηγὴν Ἀράδ· καὶ παρεμβολὴ Μαδιὰμ ἦν αὐτῶ ἀπὸ βορρᾶ ἀπὸ Γαβααθαμωρὰ ἐν κοιλάδι.

καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Γεδεών Πολὺς ὁ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ ὥστε μὴ παραδοῦναί με τὴν χειρὶ αὐτῶν, μή ποτε καυχήσηται Ἰσραὴλ ἐπ’ ἐμὲ λέγων Ἡ ἔσωσεν με.

καὶ νῦν λάλησον δὴ ἐν ὠσὶν τοῦ λαοῦ λέγων τίς ὁ φοβούμενος καὶ δειλός; ἐπιστρεφέτω καὶ ἐκχωρείτω ἀπὸ ὄρους Γαλαάδα. [*](33 κα παρενέβαλον] pr καὶ διέβησαν Α | κοιλαδι] pr τῆ Α | Εζερεελ] Α Α 34 κυρίου] θݲυݲ Α | ἐφοβήθη] ἐβόησεν Α 35 ἀπέστειλεν] Α Ι εἰς πάντα Μανασση] ἐν παντὶ Μανν. Α | καὶ 2°] + εβο|ησεν αὐτὸς ὀπίσω αυτου| κα ἐξαπέστειλεν αηελους Α | ἐν Νεφθαλι Α | ἀνέβη εἶ συνάντησιν αυτων] ἀνέβησαν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ Α 36 om σὺ Α pr τη A | καθὼς] ὂν τρόπον Α 37 τιθημι] απεριδομαι Α | του του εριου] ἐρίων Α | τὼ αλωνι Α | ἔαν] pr καὶ Α Ι γνώσομαι] pr καὶ Α | σώζεις Α | χειρι] pr τῆ Α | καθὼς] ὂν τρόπον Α 38 ὤρθρισεν] + Γεδεων Α | εξεπιασεν] ἀπεπίασεν Α | ἔσταξεν δρόσος] ἀπερρύη η δρ. Α | ἄπο] ἐκ Α 39 ’τον 1°] ὂν A* (τ superset A1) | om δὴ Α | λαλήσω] + πρὸς σε Α | πειράσω] Α | om ’δε καὶ γε Α | γενέσθω] γενηθήτω Α | η ξηρασία] om η Α | ’τον ποκον] τὴν π. Α | κα επι] ἔπι δε Α 40 ο θݲςݲ οὕτως Α | καὶ επι] ἔπι ’δε Α | ἐγένετο Α VII 1 Ιαρβαλ] Ιροβααλ Α | μετ’ αὐτοῦ] pr ο Α | παρενεβαλεν Α | πηγὴν Αραδ] τὴν γῆν Ιαερ Α | Μαδιαμ] + καὶ Αμαληκ Α | Γαβααθαμωρα] του βωμοῦ του Αβωρ Α | κοιλαδι] pr τῆ Α 2 εσωκεν (sic Α 3 νυν] εἶπεν κݲςݲ πρὸς αὐτὸν A | ἐν ωσιν] εἰς τὰ ὤτα Α | ο και καὶ δειλὸς καὶ φοβ. Α | επιστρεφετω...επεστρεφεν] ἀποστραφήτω· καὶ ἄπο του ὄρους του Γαλααδ· | καὶ ἀπεστράφησαν A)

494
[*](B) καὶ ἐπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ λαοῦ εἴκοσι κα δύο χιλιάδες, κα χιλιάδες ὑπελείφθησαν.

καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Γεδεών Ἔτι ὁ λαὸς πολύς. κατένεγκον αὐτοὺς πρὸς τὸ ὕδωρ, καὶ ἐκκαθαρῶ σοι αὐτὸν ἐκεῖ· καὶ ἱστᾶι ὃν ἐὰν ὀπῶ πρὸς σέ οὗτος πορεύσεται σὺν σοι, αὐτὸς πορεύσεται σὺν σοί· καὶ πᾶς ὃν ἐὰν εἴπω πρὸς σέ οὗτος οὐ πορεύεσται μετὰ σοῦ, αὐτὸς οὐ πορεύσεται μετὰ σοῦ.