Judices (Cod. Alexandrinus)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ ἐγένετο ὅτε ἐξέθλιψεν αὐτὸν ἐν λόγοις αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας καὶ χώρησεν αὐτόν, καὶ ὠλιγοψύχησεν ἕως τοῦ ἀποθανεῖν.

κοὶ ἀνήγγειλεν οὐτῇ τὴν πᾶσαν καρδίαν αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ οὐκ ἀνέβη ἐπὶ τὴν κεφαλήν μου, ὅτι ἅγιος θεοῦ ἐγώ εἰμι ἀπὸ μητρός μου· ἐν οὖν ξυρήσωμαι ἀποστήσεται ἀπ’ ἐμοῦ ἡ μου, καὶ ἀσθενήσω καὶ ἔσομαι ὡς πάντες οἱ ἄνθρωποι.

καὶ εἶδεν Δαλειδὰ ὅτι ἀπήγγειλεν αὐτῇ πᾶσαν τὴν καρδίαν αὐτοῦ, καὶ τοὺς ἄρχοντας τῶν ἀλλοφύλων λέγουσα [*](Α) [*](12 om καὶ τὰ ἔνεδρα ἐξῆλθεν ἐκ του ταμείου ταμιου B) Α | ειπεν] + πρὸς αὐτὸν Α | ἀλλόφυλοι] pr οἱ Α | Σαμψων] + καὶ τὸ ἔνεδρον ἐκάθητο ἐν τὼ ταμιείῳ Α | διεσπασεν] ἔσπασεν Α | βραχιονων] pr τῶν Α | σπαρτίον] ῥάμμα Α 13 Δαλιδα Α | ἴδου] ὡς νυν Α | επλανησας] παρελογίσω Α | ἐμὲ] με Α | αναγγειλον Α | σὺν τὼ διάσματι] μέτα του διάσματος Α | τὼ πάσσ’.] pr ἐν Α | ἀσθένης ὡς εἰς τῶν ανݲωݲνݲ Α 14 ἐγένετο ἐν τὼ κοιμᾶσθαι αὐτὸν] ἐκοίμισεν αὐτὸν Α | ἔλαβεν] ἐδιάσατο Α | om Δαλειδα Α | τὰς ἔπτα σείρας] τοὺς ἔπτα βοστρυχους Α | καὶ υφανεν...τω πασσάλῳ] μέτα τῆς εκστασεως· κα κατεκρου|σεν ἐν τὰ πασσάλοις Α | εἶπεν] + πρὸς αὐτὸν Α | αλλοφυλοι] pr α Α | εξυπνισθη] ἠγέρθη Α | ἐξῆρεν τον πάσσαλον του υφασματος] ἐξέσπασεν τοὺς πασσάλους σὺν τὼ ὑφάσματι Α | τοίχου] + καὶ τὸ δίασμα· κα οὐκ | ἐγνώσθη η ἰσχὺς αυτου· Α 15 Δαλειδα πρὸς Σαμψων] πρὸ, αὐτὸν Δαλιδα Α | λεγεις] ἔρεις Α | οὐκ ἐστιν η καρδία σου] η κ. σου ἐστιν Α | τρίτον] pr τὸ Α | ἐπλάνησας | παρελογίσω A 16 εξεθλιψεν] κατειργάσατο Α | ἐν λογοις] τοῖς λ. Α | πάσας τὰς ημ.] ὅλην τὴν νύκτα Α | εστενοχωρησεν] παρηνώχλησεν Α | ολιγοψυχησεν Α | του ἀποθανεῖν] εἰς θάνατον Α 17 απηγγειλεν Α | ἦν ἅν καρδιαν] πάντα τὰ ἄπο καρδίας Α | διδηρος] ξυρὸν Α | ανεβη] ἀναβήσεται Α | ἄγιος] ναζειραιος Α | απο] ἐκ Α | εαν οὑν] καὶ ἔαν Α | ξυρήσομαι Α | ασθνησω Α* ασθενησω Α 1) | ως πάντες οἱ ανθρ.] κατα πάντας τοὺς ανους Α 18 ἴδεν Α | Δαλιδα Α | ανηγγειλεν Α | πάσαν τὴν καρδιαν] πάντα τι ἄπο κἀμίαι Α | om κα ἐκάλεσεν Α | τοὺς αρχοντας] πάντας τ. σατράπας Α)

521
Ἀνάβητε ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο, ὅτι ἀπήγγειλέν μοι τὴν πᾶσαν καρδίαν [*](B) αὐτοῦ· καὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων , καὶ ἀνήνεγκαν τὸ ἀργύριον ἐν χερσὶν αὐτῶν.

καὶ ἐκοίμισεν Δαλειδὰ τὸν Σαμψὼν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῆς, καὶ ἐκάλεσεν ἄνδρα καὶ ἐξύρησεν τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ· καὶ ἤρξατο ταπεινῶσαι αὐτόν, καὶ ἀπέστη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἀπ’ αὐτοῦ.

καὶ εἶπεν Δαλειδά Ἀλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών. καὶ ἐξυπνίσθη ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ καὶ Ἐξελεύσομαι ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ, καὶ ἐκτιναχθήσομαι· καὶ οὐκ ἔγνω ὅτι ἀπέστη ὁ κύριος ἀπάνωθεν αὐτοῦ.

καὶ ἐκράτησαν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἐξέκοψαν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν εἰς Γάζαν καὶ ἐπέδησαν αὐτὸν ἐν πέδαις χαλ καὶ ἦν ἀλήθων ἐν οἴκῳ τοῦ δεσμωτηρίου.

κοὶ ἤρξατο κεφαλῆς αὐτοῦ βλαστάνειν, καθὼς ἐξυρήσατο.

Καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων συνήχθησαν θῦσαι μέγα τῷ Δαγὼν θεῷ αὐτῶν καὶ εὐφρανθῆναι, καὶ εἶπαν ὁ θεὸς ἐν χειρὶ ἡμῶν τὸν Σαμψὼν τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν.

καὶ εἶδαν αὐτὸν ὁ λαός, καὶ ὕμνησαν τὸν θεὸν αὐτῶν ὅτι Παρέδωκεν ὁ θεὸς ἡμῶν τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν ἐν χειρὶ ἡμῶν, τὸν ἐρημοῦντα τὴν γῆν ἡμῶν καὶ ὃς ἐπλήθυνεν τοὺς τραυματίας ἡμῶν.

καὶ ὅτε ἠγαθύνθη ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ εἶπαν καλέσατε τὸν Σαμψὼν ἐξ οἴκου φυλακῆς, καὶ παιξάτω ἐνώπιον ἡμῶν. καὶ ἐκάλεσαν τὸν Σαμψὼν ἀπὸ οἴκου δεσμωτηρίου, καὶ ἔπαιζεν ἐνώπιον αὐτῶν· καὶ ἐράπιζον αὐτόν, καὶ [*](18 om ἔτι Α | om τοῦτο Α | ἀνήγγειλεν Α | τὴν πάσαν καρδίαν] πάσαν Α τὴν κακίαν Α | οἱ ἄρχοντες] πάσαι αἰ σατραπιαι Α | ανηνεγκαη] ηνδγκαν Α | χερσὶν χειρσὶν B)] pr ταῖς Α 19 om Δαλειδα Α | ’τον Σαμψων] αὐτὸν Α | ἔπι τὰ γόνατα] ἄνα μέσον τῶν γονάτων Α | ἄνδρα] ’τον κουρέα Α | τὰς ε. σειρας] του, ε. βοστρύχους Α | ταπεινώσαι αὐτὸν] ταπεινοῦσθαι Α 20 ειπεν] + ἀυτῶ Α | Δαλιδα Α | αλλοφυλοι] pr οἱ Α | ἐξυπνίσθη] ἐξηγέρθη Α | ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ] καὶ ποιήσω καθὼς ἀεὶ Α | εκτιναχθησομαι] ἀποτινάξομαι Α | ο κυριος] κݲςݲ ἀπέστη Α | απανωθεν] ἀπ’ Α 21 ἐκράτησαν ντο αὐτοῦ Α | εξεκοψαν] ἐξώρυξαν Α | κατηνεγκαν] κατήγαγον Α | ἤσαν Α | πέδαις χαλκειαις] παῖδες χαλκαῖς Α | του δεσμωτηρίου] τῆ φυλακῆς Α 22 θρὶξ] pr η Α | βλαστανειν] ἀνάτειλε Α | καθὼς εξυρησατο] ἥνικα ἐξυρήθη Α 23 αρχοντες] σατράπαι Α | θυσαι] θυσιασαι (superscr σια) B? pr του Α | θυσίασμα μεγα] θυσίαν μεγάλην Α | τὼ Δαγων θεω] Δ. τὼ θωݲ Α | ευφρανθηναι] pr του Α | εδωκεν] παρέδωκεν Α | + ἤμων Α | τον Σαμψων] om ’τον Α 23 — 24 ἤμων 2° . . . τραυματιας ἤμων partim in mg et ad calc partim ut vid sup ras B? 24 ειδαν] ἴδεν Α | ὕμνησαν] ἤνεσαν Α | ’τον θεον] τοὺς θεοὺς Α | οτι] καὶ εἶπαν Α | τον ἐρημοῦντα] καὶ ’τον ἐξερημοῦντα Α | καὶ ὃς] ὅστις Α 25 οτε] pr ευενετο Α | ἄπο οἴκου δεσμωτηριου] ἐξ οἴκου τῆς φυλακῆς Α | om καὶ ἔπαιζεν ἐνώπιον ἀυτῶν Α | ἐράπιζον αυτον] ἐνέπαιζον αυτω Α)

522
[*](Β) ἔστησαν αὐτὸν ἀνὰ μέσον τῶν κιόνων.

καὶ εἶπεν Σαμψὼν πρὸς τὸν νεανίαν τὸν κρατοῦντα τὴν χεῖρα αὐτοῦ Ἄφες με καὶ ψηλαφήσω τοὺς κίονας ἐφ’ οἷς ὁ οἶκος στήκει ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐπιστηριχθήσομαι ἐπ’ αὐτούς.

καὶ ὁ οἶκος πλήρης τῶν ἀνδρῶν καὶ τῶν γυναικῶν, καὶ ἐκεῖ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων, καὶ ἐπὶ τὸ δῶμα ὡς ἑπτακόσιοι ἄνδρες καὶ γυναῖκες οἱ θεωροῦντες ἐν παιγνίαις Σαμψών.

καὶ ἔκλαυσεν Σαμψὼν πρὸς Τύριον καὶ εἶπεν Ἀδωναῖε κύριε, μνήσθητι δή μου νῦν καὶ ἐνίσχυσόν με ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο, θεέ· καὶ ἀνταποδώσω ἀνταπόδοσιν μίαν περὶ τῶν δύο ὀφθαλμῶν μου τοῖς ἀλλοφύλοις.

καὶ περιέλαβεν τοὺς δύο κίονας τοῦ οἴκου ἐφ’ οὓς ὁ οἶκος ἱστήκει, καὶ ἐπεστηρίχθη ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐκράτησεν ἕνα τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ καὶ ἕνα τῆ ἀριστερᾷ αὐτοῦ.

καὶ εἶπεν Σσμψών Ἀποθανέτω ψυχή μου μετὰ ἀλλοφύλων· καὶ ἐβάσταξεν ἐν ἰσχύι, καὶ ἔπεσεν ὁ οἶκος ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῶ· καὶ ἤσαν οἱ τεθνηκότες οὓς ἐθανάτωσεν Σαμψών ἐν τῶ θανάτω αὐτοῦ πλείους ἢ οὓς ἐθανάτωσεν ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ.

καὶ κατέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἔλαβον αὐτὸν καὶ ἀνέβησαν· καὶ ἔθαψαν αὐτὸν αὐτὸν μέσον Σαραὰ καὶ ἀνὰ μέσον Ἐσθαὸλ ἐν τῷ τάφῳ Μανῶε τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. καὶ αὐτὸς ἔκρινεν τὸν Ἰσραὴλ εἴκοσι ἔτη.

Καὶ ἐγένετο ἀνὴρ ἀπὸ ὄρους Ἐφράιμ, καὶ ὄνομα αὐτῷ Μειχαίας.

καὶ εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτοῦ Οἱ χίλιοι καὶ ἑκατὸν οὓς ἔλαβες ἀργυρίου τῇ, καί με ἠράσω καὶ προσεῖπας ἐν ὠσί μου, ἰδοὺ τὸ ἀργύριον [*](Α) [*](25 κιόνων] δύο στύλων Α 26 ’τον νεανίαν ’τον κρᾶτ’. τὴν χ. αυτου] τὸ παι|δαριον ’τον χειραγωγοῦνται αὐτὸν Α | ἄφες με...επιστηριχθησομαι] επαναπαυσον με δη| καὶ ποίησον ψηλαφήσαι με| ἔπι τοὺς στύλους· ἐφ’ ὢν ο οι|κος ἐπεστήρικτο ἐπ’ ἀυτῶν] καὶ επιστηρισον με Α | ἐπ’ αυτους] + ο ’δε πάις ἐποίησεν οὕτως Α 27 καὶ ο] ο ’δε Α | πληρης] pr ην Α | τῶν ἀνδρῶνι om τῶν Α | τῶν γυν.] om τῶν Α | αρχοντες] σατράπαι Α | τὸ δῶμα] του δώματος Α | Α ἔπτα· κοσιοι] ὤσει τρισχειλιοι Α | οἱ θεωρ. ἐν παιγνιαις] ἐμβλέποντες εμπαιζομενον ’τον Α 28 ἔκλαυσεν] ἐβόησεν Α | Αδωναιε κݲεݲ ] κݲεݲ Α | om δὴ Α | om νυν ετι] pr δὴ πλὴν Α | om θέε Α | ἀνταποδώσω ἀνταπόδοσιν μίαν] ἐκδικήσω εκδικησιαν Α | περι] ἀντὶ Α | τοῖς αλλοφυλοις] εκ των ἀλλοφύλων Α 29 κιονας] στύλους Α | του τους του, μέσους Α Ι ους] ὢν Α | ιστηκει] ἐπεστήρικτο ἐπ’ ἀυτῶν Α | ἐπεστηρίχθη] ἐπεστηρίσατο Α | αυτους] αὐτοῖς Α | om καὶ ἐκράτησεν Α Ι τῆ δεξιὰ] pr ἐν Α Ι τῆ ἀριστερὰ] pr ἐν Α 30 ψυχη] pr η Α | αλλοφυλων] pr τῶν Α | ἐβάσταξεν] εκλεινεν Α | αρχοντας] σατράπας Α | ἤσαν] ἐγένοντο Α | η] περ Α 31 ο οικος] pr παι Α | Εσθαοᾶ Β b vid XVII 1 ἦε· ωετο] ἐγενήθη Α | απο] ἐξ Α | Μειχαιας] Μαχα Α 2 οἱ χίλιοι Β b χειλ. B*)] χιλίους Α | οὑς τοὺς B) ἔλαβες ἀργυρίου σεαυτῇ] αργ. τοὺς λημφθεντας σοι Α | με ἠράσω] ἐξώρκισας Α | προσειπας] ειπας Α | ὦσι] τοῖς ὦσιν Α)

523
παρ’ ἐμοί, ἐγὼ ἔλαβον αὐτό. καὶ εἶπεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ Εὐλογητὸς [*](B) ὁ υἱός μου τῷ κυρίῳ.

καὶ ἀπέδωκεν τοὺς χιλίους καὶ ἑκατὸν τοῦ ἀργυρίου τῆ μητρὶ αὐτοῦ· καὶ εἶπεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ Ἀγιάζουσα ἡγίακα τὸ ἀργύριον τῷ κυρίῳ ἐκ χειρός μου τῷ υἱῷ μου τοῦ ποιῆσαι γλυπτὸν καὶ χωνευτόν, καὶ νῦν ἀποδώσω σοι αὐτό.

καὶ ἁ ἀργύριον τῆ μητρὶ αὐτοῦ· καὶ ἔλαβεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἀργυρίου καὶ ἔδωκεν αὐτὸ ἀργυροκόπῳ, καὶ ἐποίησεν αὐτὸ γλυπτὸν καὶ χωνευτόν· καὶ ἐγενήθη ἐν οἴκῳ Μειχαία.