Gorgias
Plato
Plato in Twelve Volumes, Vol. 3 translated by W.R.M. Lamb. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1925.
but when you go before your judge, the son of Aegina,[*](Aegina, daughter of the river-god Asopus, was the mother of Aeacus by Zeus.) and he grips you and drags you up, you will gape and feel dizzy there no less than I do here, and some one perhaps will give you, yes, a degrading box on the ear, and will treat you with every kind of contumely. Possibly, however, you regard this as an old wife’s tale, and despise it; and there would be no wonder in our despising it if with all our searching we could somewhere find anything better and truer than this: but as it is, you observe that you three, who are the wisest of the Greeks in our day—you and Polus and Gorgias— are unable to prove that we ought to live any other life than this, which is evidently advantageous also in the other world. But among the many statements we have made, while all the rest are refuted this one alone is unshaken—that doing wrong is to be more carefully shunned than suffering it; that above all things a man should study not to seem but to be good both in private and in public; that if one becomes bad in any respect one must be corrected; that this is good in the second place,— next to being just, to become so and to be corrected by paying the penalty; and that every kind of flattery, with regard either to oneself or to others, to few or to many, must be avoided; and that rhetoric is to be used for this one purpose always, of pointing to what is just, and so in every other activity. Take my advice, therefore, and follow me where, if you once arrive, you will be happy both in life and after life’s end, as this account declares. And allow anyone to contemn you as a fool and foully maltreat you if he chooses; yes, by Heaven, and suffer undaunted the shock of that ignominious cuff; for you will come to no harm if you be really a good and upright man, practicing virtue. And afterwards, having practiced it together, we shall in due course, if we deem it right, embark on politics, or proceed to consult on whatever we may think fit, being then better equipped for such counsel than we are now. For it is disgraceful that men in such a condition as we now appear to be in should put on a swaggering, important air when we never continue to be of the same mind upon the same questions, and those the greatest of all—we are so sadly uneducated. Let us therefore take as our guide the doctrine now disclosed, which indicates to us that this way of life is best—to live and die in the practice alike of justice and of all other virtue. This then let us follow, and to this invite every one else; not that to which you trust yourself and invite me, for it is nothing worth, Callicles.