Gorgias
Plato
Plato in Twelve Volumes, Vol. 3 translated by W.R.M. Lamb. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1925.
For in fact, Callicles, it is among the powerful that we find the specially wicked men. Still there is nothing to prevent good men being found even among these, and it deserves our special admiration when they are; for it is hard, Callicles, and deserving of no slight praise, when a man with a perfectly free hand for injustice lives always a just life. The men of this sort are but few; for indeed there have been, and I expect there yet will be, both here and elsewhere, men of honor and excellence in this virtue of administering justly what is committed to their charge. One in fact there has been whose fame stands high among us and throughout the rest of Greece, Aristeides, son of Lysimachus; but most of those in power, my excellent friend, prove to be bad. So, as I was saying, whenever the judge Rhadamanthus has to deal with such a one, he knows nothing else of him at all, neither who he is nor of what descent, but only that he is a wicked person and on perceiving this he sends him away to Tartarus, first setting a mark on him to show whether he deems it a curable or an incurable case; and when the man arrives there he suffers what is fitting. Sometimes, when he discerns another soul that has lived a holy life in company with truth, a private man’s or any others—especially, as I claim, Callicles, a philosopher’s who has minded his own business and not been a busybody in his lifetime—he is struck with admiration and sends it off to the Isles of the Blest. And exactly the same is the procedure of Aeacus: each of these two holds a rod in his hand as he gives judgement; but Minor sits as supervisor, distinguished by the golden scepter that he holds, as Odysseus in Homer tells how he saw him—
Hom. Od. 11.569Now for my part, Callicles, I am convinced by these accounts, and I consider how I may be able to show my judge that my soul is in the best of health. So giving the go-by to the honors that most men seek I shall try, by inquiry into the truth, to be really good in as high a degree as I am able, both in my life and, when I come to die, in my death. And I invite all other men likewise, to the best of my power, and you particularly I invite in return,[*](i.e. in return for Callicles’ invitation to him to pursue the life of rhetoric and politics, Plat. Gorg. 521a.) to this life and this contest, which I say is worth all other contests on this earth; and I make it a reproach to you, that you will not be able to deliver yourself when your trial comes and the judgement of which I told you just now;
- Holding a golden scepter,
- speaking dooms to the dead.