On the Cavalry Commander

Xenophon

Xenophon, creator; Scripta Minora; Marchant, E. C. (Edgar Cardew), 1864-1960, editor, translator; Bowersock, G. W, (Glen Warren), 1936-, editor, translator

So he must not let such blunders go unpunished, or the whole country will be occupied; only he must take good care to retire the moment he has struck, without giving time for the main supports to arrive on the scene.

An army on the march often comes to roads where large numbers have no advantage over small. In crossing rivers, again, a man with his wits about him may dog the enemy’s steps without danger and regulate according to his will the number of the enemy that he chooses to attack.

Sometimes it is proper to tackle the enemy while his troops are at breakfast or supper or when they are turning out of bed. For at all these moments soldiers are without arms, infantry for a shorter and cavalry for a longer time.

Pickets and outposts, however, should be the mark of incessant plots, these being invariably weak in numbers and sometimes remote from their main force.

But when the enemy has learned to take due precautions against such attacks, it is proper, with God’s help, to enter his country stealthily after ascertaining his strength at various points and the position of his outposts. For no booty that you can capture is so fine as a patrol.

Besides, patrols are easily deceived, for they pursue a handful of men at sight, believing that to be their special duty. You must see, however, that your line of retreat does not lead you straight into the enemy’s supports.

It is clear, however, that no troops will be able to inflict loss on a much stronger army with impunity, unless they are so superior in the practical application of horsemanship to war that they show like experts contending with amateurs.

This superiority can be attained first and foremost if your marauding bands are so thoroughly drilled in riding that they can stand the hard work of a campaign. For both horses and men that are carelessly trained in this respect will naturally be like women struggling with men.

On the contrary, those that are taught and accustomed to jump ditches, leap walls, spring up banks, leap down from heights without a spill, and gallop down steep places, will be as superior to the men and horses that lack this training as birds to beasts. Moreover, those that have their feet well hardened will differ on rough ground from the tender-footed as widely as the sound from the lame. And those that are familiar with the locality, compared with those to whom it is unfamiliar, will differ in the advance and retreat as much as men with eyes differ from the blind.

It should also be realised that horses, to be well fettled, must be well fed and thoroughly exercised, so as to do their work without suffering from heaves. And since bits and saddle-cloths are fastened with straps, a cavalry leader must never be short of them, for at a trifling expense he will make men in difficulties efficient.

In case anyone feels that his troubles will be endless if his duty requires him to practise horsemanship in this way, let him reflect that men in training for gymnastic contests face troubles far more numerous and exacting than the most strenuous votaries of horsemanship.

For most gymnastic exercises are carried out with sweat and drudgery, but nearly all equestrian exercises are pleasant work.[*](Cyropaedia 4.3.15.) For if it is true that any man would like to fly, no action of man bears a closer resemblance to flying.

And, remember, it is far more glorious to win a victory in war than in a boxing match, because, whereas the state as well as the victor has a considerable share in this glory,[*](He does not express himself clearly, but by “this glory” he means “the glory of a victory whether won in war or in the games.”) for a victory in war the gods generally crown states with happiness as well. For my part, therefore, I know not why any art should be more assiduously cultivated than the arts of war.

It should be noticed that a long apprenticeship to toil enables sea-pirates to live at the expense of much stronger folk. On land, too, pillage, though not for those who reap what they have sown, is the natural resource of men who are deprived of food. For either men must work or they must eat the fruits of other men’s labour: else it is a problem how to live and to obtain peace.

If you charge a superior force, you must remember never to leave behind you ground difficult for horses. For a fall in retreat and a fall in pursuit are very different things.