Hiero

Xenophon

Xenophon, creator; Scripta minora; Marchant, E. C. (Edgar Cardew), 1864-1960, translator; Marchant, E. C. (Edgar Cardew), 1864-1960, editor, translator; Bowersock, G. W, (Glen Warren), 1936-, editor, translator

And then, to trust foreigners more than citizens, strangers more than Greeks, to long to keep free men slaves, and yet be forced to make slaves free—do you not think that all these are sure tokens of a soul that is crushed with fear?[*](Xen. Cyrop. 3.1.27.)

Fear, you know, is not only painful in itself by reason of its presence in the soul, but by haunting us even in our pleasures it spoils them utterly.

If, like me, you are acquainted with war, Simonides, and ever had the enemy’s battle-line close in front of you, call to mind what sort of food you ate at that time, and what sort of sleep you slept.

I tell you, the pains that despots suffer are such as you suffered then. Nay, they are still more terrible; for despots believe that they see enemies not in front alone, but all around them. To this Simonides made answer: