On the Estate of Hagnias
Isaeus
Isaeus. Forster, Edward Seymour, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1927 (1962 printing).
These, then, are the reasons why he did not bring an action, and it was not because he was prevented from doing so by me or by the laws; and these are the pretexts which he has invented for resorting to these vexatious proceedings against me, and it is upon the basis of them, that having brought a public indictment against me and slandering me, he hopes to obtain money and to deprive me of my guardianship. He thinks that he is managing very cleverly in employing these devices, because, if he is unsuccessful, he will lose nothing of his own, whereas, if he can carry out his wishes, he will henceforward be able to squander the child's property as well with impunity.
You must, therefore, not listen to his arguments nor tolerate his utterance of them, nor allow the custom to grow up of bringing public actions about matters for which the laws have prescribed private suits. For the rights of the case are perfectly simple and easy to understand. After dealing briefly with them and leaving them stored in your memory, I will then turn to the rest of my defence against the charges brought against me.