On the Estate of Hagnias
Isaeus
Isaeus. Forster, Edward Seymour, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1927 (1962 printing).
I am convinced that even had I agreed to let the child receive from me by the adjudication of the court a half of the inheritance, they would never have carried out this bargain or attempted to do so; they know perfectly well, that if, being outside the requisite degree of kinship, they had been in possession of anything which did not belong to them, they would have been easily deprived of it by the next-of-kin. For, as I said before, the law does not give any rights at all as next-of-kin to our children after us, but transfers them to the relatives of the deceased on his mother's side.
In the first place, then, Glaucon, the brother of Hagnias, would have come forward, against whom they could not urge a claim of closer relationship; on the contrary, they would have been clearly shown to be outside the requisite degree of kinship. Next, if Glaucon had been unwilling to come forward, the mother of Hagnias and Glaucon would have done so, since she possessed a claim of kinship to her son,[*](Not as his mother but as her son's cousin.) and so, if she had engaged in a suit against those who possessed no title as next-of-kin, she would clearly have been awarded half the estate by you, since justice and the laws have given her a right to it.