History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury. Hobbes, Thomas. translator. London: John Bohn, 1843.

And they delivered unto them their dead, and having erected a trophy took up their own dead, which were about three hundred. But for their departure they would make no truce openly [nor] to all; but secretly Demosthenes with his Acarnanian fellow-commanders made a truce with the Mantineans, and with Menedaius and the rest of the Peloponnesian captains and men of most worth, to be gone as speedily as they could, with purpose to disguard the Ambraciotes and multitude of mercenary strangers, and withal to use this as a means to bring the Peloponnesians into hatred with the Grecians of those parts as men that had treacherously advanced their particular interest.

Accordingly they took up their dead, and buried them as fast as they could; and such as had leave consulted secretly touching how to be gone.

Demosthenes and the Acarnanians had now intelligence that the Ambraciotes from the city of Ambracia, according to the message sent to them before from Olpae [which was that they should bring their whole power through Amphilochia to their aid], were already on their march (ignorant of what had passed here) to join with those at Olpae.

And hereupon he sent a part of his army presently forth to beset the ways with ambushment and to pre-occupy all places of strength, and prepared withal to encounter with the rest of his army.

In the meantime, the Mantineans and such as had part in the truce, going out on pretence to gather potherbs and firewood, stole away by small numbers, and as they went, did indeed gather such things as they pretended to go forth for;

but when they were gotten far from Olpae, they went faster away. But the Ambraciotes and others that came forth in the same manner, but in greater troops, seeing the others go quite away, were eager to be gone likewise, and ran outright, as desiring to overtake those that were gone before.

The Acarnanians at first thought they had gone all without a truce alike and pursued the Peloponnesians and threw darts at their own captains for forbidding them and for saying that they went away under truce, as thinking themselves betrayed.

But at last they let go the Mantineans and Peloponnesians, and slew the Ambraciotes only. And there was much contention and ignorance of which was an Ambraciote and which a Peloponnesian. So they slew about two hundred of them, and the rest escaped into Agrais, a bordering territory, where Salynthius, king of the Agraeans and their friend, received them.