Locutiones in Heptateuchum

Augustine

Augustine. Sancti Aureli Augustini Opera, Sectio III, Pars I-II (Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum, Volume 28.1). Zycha, Joseph, editor. Prague; Vienna; Leipzig: F. Tempsky; G. Freytag, 1894.

Et puer octo dierum circumcidetur <uestrum> [*](3 Ib. 15, 13 6 Ib. 16, 3 8 Ib. 16, 5 14 Ib. 17, 6 16 Ib. 17, 8 21 Gen. 17, 9 24 Ib. 17, 12 ) [*](1 in om. C latinns C 2 meom C1 8 quia] quod 8 5 tantumdem bd 6 xat sewxs cod. Alex. 8 aidisset b spta Sl 10 abet CN stSouoa CNb idusa LS 11 dicetur LS 12 solycismus CN solicismus LSl illum LS 18 quod om. C laoiioa] ifiouoa ctSoosa C idusa siioaa LS siSouaa stdoqa b dicimus bd 14 habent om. b 16 Et om. N post te] poste N 17 canaan C 18 dicit bd 19 EONION C aeonion N eonio LS et amte quod om. C 21 tu addidi ex Aug. de Ciuit. dei t. II 166, 26 ed. Dombart 22 post te] poste N in ex m S 23 imperatiuo ex imperaturo m. 1 C 24 oestrum addidi ex Aug. de Ciuit. dei t. II169, 3 ed. Dombart; op.wv cod. Alex. )

517

omne masculinum: pro omnis masculus., quasi posset circumcidi nisi masculus.

Et procidit Abraham in faciem et dixit in animo suo dicens: si mihi centum annos habenti nascetur, et si Sarra annorum nonaginta pariet! admirantis esse istam locutionem, non dubitantis dubitandum non est.

Abraham autem erat annorum nonaginta nouem, cum circumcisus est carnem praeputii sui. non dixit: carne aut in carne.

Et in boues adcucurrit Abraham. non dixit: ad boues.

Abraham autem et Sarra seniores progressi in diebus: quod graeci habent "progressi dierum".