Ab urbe condita
Titus Livius (Livy)
Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.
Accordingly, leaving a detachment to guard the camp, they sallied forth, and made such devastating forays in the Roman territory that the terror they caused extended even to the City.
The alarm was all the greater because such proceedings were quite unexpected. For nothing was less to be feared than that an enemy who had been defeated and almost surrounded in his camp should think of
predatory incursions, whilst the panic-stricken country people, pouring in at the gates and exaggerating everything in their wild alarm, exclaimed that they were not mere raids or small bodies of plunderers, entire armies of the enemy were near, preparing to swoop down on the City in force.
Those who were nearest carried what they heard to others, and the vague rumours became still more exaggerated and false. The running and clamour of men shouting “To arms!” created nearly as great a panic as though the City was actually taken.
Fortunately the consul Quinctius had returned to Rome from Algidus. This relieved their fears, and after allaying the excitement and rebuking them for being afraid of a defeated enemy, he stationed troops to guard the gates.
The senate was then convened, and on their authority he proclaimed a suspension of all business; after which he set out to protect the frontier, leaving Q. Servilius as prefect of the City.
He did not, however, find the enemy. The other consul achieved a brilliant success. He ascertained by what routes the parties of the enemy would come, attacked each while laden with plunder and therefore hampered in their movements, and made their plundering expeditions fatal to them.
Few of the enemy escaped; all the plunder was recovered. The consul's return put an end to the suspension of business, which lasted four days.
Then the census was made and the “lustrum” closed by Quinctius.[*](Lustrum, or expiation (see note 9, Book I). The last act of the censors during their period of office was to offer an expiatory sacrifice for the whole people. On the appointed day the citizens assembled in military formation in the Campus Martius. The victims, a boar, a ram, and a bull —hence the name of the sacrifice, “ suovetaurilia ” —were carried thrice round the assembled host, who were then declared “purified,” and whilst the animals were being offered on the altar, the censor to whom the lot had fallen of conducting the ceremony recited a traditional form of prayer for the strengthening and extension of the might of the Roman people. As the censor's office was originally fixed for five years, “ lustrum ” was used to denote that period of time.) The numbers of the census are stated to have been one hundred and four thousand seven hundred and fourteen, exclusive of widows
and orphans. Nothing further of any importance occurred amongst the Aequi. They withdrew into their towns and looked on passively at the rifling and burning of their homesteads. After repeatedly marching through the length and breadth of the enemies' territory and carrying destruction everywhere, the consul returned to Rome with immense glory and immense spoil.
The next consuls were A. Postumius Albus and Sp. Furius Fusus. Some writers call the Furii, Fusii. I mention this in case any one should suppose that the different names denote different people.
It was pretty certain that one of the consuls would continue the war with the Aequi. They sent, accordingly, to the Volscians of Ecetra for assistance. Such was the rivalry between them as to which should show the most inveterate enmity to Rome, that the assistance was readily granted, and preparations for war were carried on with the utmost energy.
The Hernici became aware of what was going on and warned the Romans that Ecetra had revolted to the Aequi. The colonists of Antium were also suspected, because on the capture of that town a large number of the inhabitants had taken refuge with the Aequi, and they were the most efficient soldiers throughout the war.
When the Aequi were driven into their walled towns, this body was broken up and returned to Antium.
There they found the colonists already disaffected, and they succeeded in completely alienating them from Rome. Before matters were ripe, information was laid before the senate that a revolt was in preparation, and the consuls were instructed to summon the chiefs of the colony to Rome and question them as to what was going on.
They came without any hesitation, but after being introduced by the consuls to the senate, they gave such unsatisfactory replies that heavier suspicion attached to them on their departure than on their arrival.
War was certain. Sp. Furius, the consul to whom the conduct of the war had been assigned, marched against the Aequi and found them committing depredations in the territory of the Hernici. Ignorant of their strength, because they were nowhere all in view at once, he rashly joined battle with inferior forces.
At the first onset he was defeated, and retired into his camp, but he was not out of danger there. For that night and the next day the camp was surrounded and attacked with such vigour that not even a messenger could be despatched to Rome.
The news of the unsuccessful action and the investment of the consul and his army was brought by the Hernici, and created such an alarm in the senate that they passed a decree in a form which has never been used except under extreme emergencies. They charged Postumius to “see that the commonwealth suffered no hurt.”
It was thought best that the consul himself should remain in Rome to enrol all who could bear arms, whilst T. Quinctius was sent as his representative[*](representative —He was invested with consular authority to conduct the campaign, the consul himself being detained in Rome. Livy's phrase is “ pro consule ” (in the consul's stead),whence the governors-general of the provinces of the empire were designated proconsuls.) to relieve the camp with an army furnished by the
allies. This force was to be made up of the Latins and the Hernici, whilst the colony at Antium was to supply “subitary” troops —a designation then applied to hastily raised auxiliary troops.
Numerous maneuvers and skirmishes took place during these days, because the enemy with his superior numbers was able to attack the Romans from many points and so wear out their strength, as they were not able to meet them everywhere.
Whilst one part of their army attacked the camp, another was sent to devastate the Roman territory, and, if a favourable opportunity arose, to make an attempt on the City itself.
L. Valerius was left to guard the City, the consul Postumius was sent to repel the raids on the frontier.
No precaution was omitted, no exertion spared; detachments were posted in the City, bodies of troops before the gates, veterans manned the walls, and as a necessary measure in a time of such disturbance, a cessation of public business was ordered for some days.
In the camp, meanwhile, the consul Furius, after remaining inactive during the first days of the siege, made a sortie from the “decuman” [*](decuman gate —See plan of Roman camp in Class. Dict. The decuman gate was always on the rear side of the camp, the praetorian gate on the side fronting the enemy.) gate and surprised the enemy, and though he could have pursued him, he refrained from doing so, fearing lest the camp might be attacked from the other
side. Furius, a staff officer and brother of the consul, was carried too far in the charge, and did not notice, in the excitement of the pursuit, that his own men were returning and that the enemy were coming upon him from behind. Finding himself cut off, after many fruitless attempts to cut his way back to camp, he fell fighting
desperately. The consul, hearing that his brother was surrounded, returned to the fight, and whilst he plunged into the thick of the fray was wounded, and with difficulty rescued by those round him. This incident damped the courage of his own men and raised that of the enemy, who were so inspirited by the death of a staff officer and the wound of the consul that the Romans, who had been driven back to their camp and again besieged, were no longer a match for them either in spirits or fighting
strength. Their utmost efforts failed to keep the enemy in check, and they would have been in extreme danger had not T. Quinctius come to their assistance with foreign troops, an army composed of Latin and Hernican
contingents. As the Aequi were directing their whole attention to the Roman camp and exultingly displaying the staff officer's head he attacked them in rear, whilst at a signal given by him a sortie was made simultaneously from the camp and a large body of the enemy were
surrounded. Amongst the Aequi who were in the Roman territory there was less loss in killed and wounded, but they were more effectually scattered in flight. Whilst they were dispersed over the country with their plunder, Postumius attacked them at various points where he had posted
detachments. Their army was thus broken up into scattered bodies of fugitives, and in their flight they fell in with Quinctius, returning from his victory, with the wounded consul. The consul's army fought a brilliant action and avenged the wounds of the consuls and the slaughter of the staff officer and his
cohorts. During those days great losses were inflicted and sustained by both
sides. In a matter of such antiquity it is difficult to make any trustworthy statement as to the exact number of those who fought or those who fell. Valerius of Antium, however, ventures to give definite totals. He puts the Romans who fell in Hernican territory at 5800, and the Antiates who were killed by A. Postumius whilst raiding the Roman territory at 2400. The rest who fell in with Quinctius whilst carrying off their plunder got off with nothing like so small a loss; he gives as the exact number of their killed, 4230.
On the return to Rome, the order for the cessation of all public business was revoked. The sky seemed to be all on fire, and other portents were either actually seen, or people in their fright imagined that they saw them. To avert these alarming omens, public intercessions were ordered for three days, during which all the temples were filled with crowds of men and women imploring the protection of the
gods. After this the Latin and Hernican cohorts received the thanks of the senate for their services and were dismissed to their homes. The thousand soldiers from Antium who had come after the battle, too late to help, were sent back almost with ignominy.
[*](Pestilence in Rome.)Then the elections were held and L. Aebutius and P. Servilius were chosen as consuls; they entered upon office on August I, which was then the commencement of the consular year.
The season was a trying one, and that year happened to be a pestilential one both for the City, and the rural districts, for the flocks and herds quite as much as for human beings.
The violence of the epidemic was aggravated by the crowding into the City of the country people and their cattle through fear of raids. This promiscuous collection of animals of all kinds became offensive to the citizens, through the unaccustomed smell, and the country people, crowded as they were into confined dwellings, were distressed by the oppressive heat which made it impossible to sleep.
Their being brought into contact with each other in ordinary intercourse helped to spread the disease. Whilst they were hardly able to bear up under the pressure of this calamity, envoys from the Hernici announced that the Aequi and Volscians had united their forces, had entrenched their camp within their territory, and were ravaging their frontier with an immense army.
The allies of Rome not only saw in the thinly-attended senate an indication of the widespread suffering caused by the epidemic, but they had also to carry back the melancholy reply that the Hernici must, in conjunction with the Latins, undertake their own defence.
Through a sudden visitation of the angry gods, the City of Rome was being ravaged by pestilence; but if any respite from the evil should come, then she would send succour to her allies as she had done the year before and on all previous occasions.
The allies departed, carrying home in answer to the gloomy tidings they had brought a still more gloomy response, for they had in their own strength to sustain a war which they had hardly been equal to when supported by the power of Rome. The enemy no longer confined himself to the country of the Hernici, he went on to destroy the fields of Rome, which were already lying waste without having suffered the ravages of war.
He met no one, not even an unarmed peasant, and after overrunning the country, abandoned as it was by its defenders and even devoid of all cultivation, he reached the third milestone from Rome on the Gabian road. Aebutius, the consul, was dead, his colleague Servilius was still breathing, with little hope of recovery, most of the leading men were down, the majority of the senators, nearly all the men of military age, so that not only was their strength unequal to an expeditionary force such as the position of affairs required, but it hardly allowed of their mounting guard for home defence.
The duty of sentinel was discharged in person by those of the senators whose age and health allowed them to do so; the Aediles of the plebs were responsible for their inspection. On these magistrates had devolved the consular authority and the supreme control of affairs.
The helpless commonwealth, deprived of its head and all its strength, was saved by its guardian deities and the fortune of the City, who made the Volscians and Aequi think more of plunder than of their enemy.
For they had no hope of even approaching the walls of Rome, still less of effecting its capture. The distant view of its houses and its hills, so far from alluring them repelled them.
Everywhere throughout their camp angry remonstrances arose: “Why were they idly wasting their time in a waste and deserted land amid plague stricken beasts and men while they could find places free from infection in the territory of Tusculum with its abundant wealth?” They hastily plucked up their standards,[*](When an army was in camp, these were fixed in the ground, each marking the station of the cohort to which it belonged; when they were taken up it was the signal for breaking up the camp and commencing the march.) and by cross-marches through the fields of Labici they reached the hills of Tusculum. All the violence and storm of war was now turned in this direction. Meantime the Hernici and Latins joined their forces and proceeded to Rome.
They were actuated by a feeling not only of pity but also of the disgrace they would incur if they had offered no opposition to their common foe while he was advancing to attack Rome, or had brought no succour to those who were their allies.
Not finding the enemy there, they followed up their traces from the information supplied them, and met them as they were descending from the hills of Tusculum into the valley of Alba. Here a very one-sided action was fought, and their fidelity to their allies met with little success for the time.
The mortality in Rome through the epidemic was not less than that of the allies through the sword. The surviving consul died; amongst other illustrious victims were M. Valerius and T. Verginius Rutilus, the augurs, and Ser. Sulpicius, the “Curio Maximus.”
[*](Each Curia had its own chapel and sacrifices and its own Curio and Flamen to conduct its religious services. The whole were under the supervision of the Curio Maximus.) Amongst the common people the violence of the epidemic made great ravage. The senate, deprived of all human aid, bade the people betake themselves to prayers; they with their wives and children were ordered to go as suppliants and entreat the gods to be
gracious. Summoned by public authority to do what each man's misery was constraining him to do, they crowded all the temples. Prostrate matrons, sweeping with their dishevelled hair the temple floors, were everywhere imploring pardon from offended heaven, and entreating that an end might be put to the pestilence.
[*](Great Defeat of the Volscians.)Whether it was that the gods graciously answered prayer or that the unhealthy season had passed, people gradually threw off the influence of the epidemic and the public health became more satisfactory.
Attention was once more turned to affairs of State, and after one or two interregna had expired, P. Valerius Publicola, who had been interrex for two days, conducted the election of L. Lucretius Tricipitmus and T. Veturius Geminus or Vetusius as consuls.
They entered office on August II, and the State was now strong enough not only to defend its frontiers, but to take the offensive.
Consequently, when the Hernici announced that the enemy had crossed their frontiers, help was promptly sent. Two consular armies were enrolled.
Veturius was sent to act against the Volsci, Tricipitinus had to protect the country of the allies from predatory incursions, and did not advance beyond the Hernican frontier.
In the first battle Veturius defeated and routed the enemy. Whilst Lucretius lay encamped amongst the Hernici, a body of plunderers evaded him by marching over the mountains of Praeneste, and descending into the plains devastated the fields of the Praenestines and Gabians, and then turned off to the hills above Tusculum.
Great alarm was felt in Rome, more from the surprising rapidity of the movement than from insufficiency of strength to repel any attack. Quintus Fabius was prefect of the City. By arming the younger men and manning the defences, he restored quiet and security everywhere.
The enemy did not venture to attack the City, but returned by a circuitous route with the plunder they had secured from the neighbourhood. The greater their distance from the City the more carelessly they marched, and in this state they fell in with the consul Lucretius, who had reconnoitred the route they were taking and was in battle formation, eager to engage.
As they were on the alert and ready for the enemy, the Romans, though considerably fewer in numbers, routed and scattered the vast host, whom the unexpected attack had thrown into confusion, drove them into the deep valleys and prevented their escape.
The Volscian nation was almost wiped out there. I find in some of the annals that 13,470 men fell in the battle and the pursuit, and 1750 were taken prisoners, whilst twenty-seven military standards were captured.
Although there may be some exaggeration, there certainly was a great slaughter. The consul, after securing enormous booty, returned victorious to his camp. The two consuls then united their camps; the Volscians and Aequi also concentrated their shattered forces. A third battle took place that year; again fortune gave the victory to the Romans, the enemy were routed and their camp taken.
[*](The Terentilian Law.)Matters at home drifted back to their old state; the successes in the war forthwith evoked disorders in the City. Gaius Terentilius Harsa was a tribune of the plebs that year.
Thinking that the absence of the consuls afforded a good opportunity for tribunitian agitation, he spent several days in haranguing the plebeians on the overbearing arrogance of the patricians.
In particular he inveighed against the authority of the consuls as excessive and intolerable in a free commonwealth, for whilst in name it was less invidious, in reality it was almost more harsh and oppressive than that of the kings had been, for now, he said, they
had two masters instead of one, with uncontrolled, unlimited powers, who, with nothing to curb their licence, directed all the threats and penalties of the laws against the plebeians.
To prevent this unfettered tyranny from lasting for ever, he said he would propose an enactment that a commission of five should be appointed to draw up in writing the laws which regulated the power of the consuls. Whatever jurisdiction over themselves the people gave the consul, that and that only was he to exercise; he was not to regard his own licence and caprice as law.
When this measure was promulgated, the patricians were apprehensive lest in the absence of the consuls they might have to accept the yoke. A meeting of the senate was convened by Q. Fabius, the prefect of the City. He made such a violent attack upon the proposed law and its author, that the threats and intimidation could not have been greater even if the two consuls had been standing by the tribune, threatening his life.
He accused him of plotting treason, of seizing a favourable moment for compassing the ruin of the commonwealth. “Had the gods,” he continued, “given us a tribune like him last year, during the pestilence and the war, nothing could have stopped him.
After the death of the two consuls, whilst the State was lying prostrate, he would have passed laws, amid the universal confusion, to deprive the commonwealth of the power of the consuls, he would have led the Volscians and Aequi in an attack on the City.
Why, surely it is open to him to impeach the consuls for whatever tyranny or cruelty they may have been guilty of towards any citizen, to bring them to trial before those very judges, one of whom had been their victim.
His action was making —not the authority of the consuls, but —the power of the tribunes odious and intolerable, and after being exercised peaceably and in harmony with the patricians, that power was now reverting to its old evil practices.” As to Terentilius, he would not dissuade him from continuing as he began.
“As to you,” said Fabius, “the other tribunes, we beg you to reflect that in the first instance your power was conferred upon you for the assistance of individual citizens, not for the ruin of all; you have been elected as the tribunes of the plebs, not as the enemies of the patricians. To us it is distressing, to you it is a source of odium that the commonwealth should be thus attacked while it is without its head.
You will not impair your rights, but you will lessen the odium felt against you if you arrange with your colleague to have the whole matter adjourned till the arrival of the consuls. Even the Aequi and Volscians, after the consuls had been carried off by the epidemic last year, did not harass us with a cruel and ruthless war.”
The tribunes came to an understanding with Terentilius and the proceedings were ostensibly adjourned, but, as a matter of fact, abandoned. The consuls were immediately summoned home.
Lucretius returned with an immense amount of booty, and with a still more brilliant reputation. This prestige he enhanced on his arrival by laying out all the booty in the Campus Martius for three days, that each person might recognise and take away his own property.
The rest, for which no owners appeared, was sold. By universal consent a triumph was due to the consul, but the matter was delayed through the action of the tribune, who was pressing his measure.
The consul regarded this as the more important question. For some days the subject was discussed both in the senate and the popular assembly. At last the tribune yielded to the supreme authority of the consul and dropped his measure.
Then the consul and his army received the honour they deserved; at the head of his victorious legions he celebrated his triumph over the Volscians and Aequi. The other consul was allowed to enter the City without his troops and enjoy an
ovation.[*](ovation —When celebrating a “triumph,” the victorious general entered the City gorgeously attired, and riding in a chariot drawn by four horses. Before him walked the prisoners taken in the war, and the spoils of the captured cities, and in later times pictures of the conquered territories were carried before the general's chariot. He was followed by his troops, who sung songs, often extempore effusions, in honour of their commander. In the “ovation,” on the other hand, the general entered the City on foot, in later times on horseback, clothed in a simple toga praetexta, and often unattended by his soldiers. In the “triumph” the general sacrificed a bull to Jupiter on the Capitol; in the “ovation” a sheep was substituted. Hence its name (ovis=sheep). ) The following year the new consuls, P. Volumnius and Ser. Sulpicius, were confronted by the proposed law of Terentilius, which was now brought forward by the whole college of
tribunes. During the year, the sky seemed to be on fire; there was a great earthquake; an ox was believed to have spoken —the year before this rumour found no credence. Amongst other portents it rained flesh, and an enormous number of birds are said to have seized it while they were flying about; what fell to the ground lay about for several days without giving out any bad
smell. The Sibylline Books were consulted by the “ duumviri,” and a prediction was found of dangers which would result from a gathering of aliens, attempts on the highest points of the City and consequent bloodshed. Amongst other notices, there was a solemn warning to abstain from all seditious agitations. The tribunes alleged that this was done to obstruct the passing of the Law, and a desperate conflict seemed imminent.
As though to show how events revolve in the same cycle year by year, the Hernici reported that the Volscians and Aequi, in spite of their exhaustion, were equipping fresh armies. Antium was the centre of the movement; the colonists of Antium were holding public meetings in Ecetra, the capital, and the main strength of the war. On this information being laid before the senate, orders were given for a
levy. The consuls were instructed to divide the operations between them; the Volscians were to be the province of the one, the Aequi of the
other. The tribunes, even in face of the consuls, filled the Forum with their shouts, declaring that the story of a Volscian war was a prearranged comedy, the Hernici had been prepared beforehand for the part they were to play; the liberties of the Roman were not being repressed by straightforward opposition, but were being cunningly fooled
away. It was impossible to persuade them that the Volscians and Aequi, after being almost exterminated, could themselves commence hostilities; a new enemy, therefore, was being sought for; a colony which had been a loyal neighbour was being covered with
infamy. It was against the unoffending people of Antium that war was declared; it was against the Roman plebs that war was really being waged. After loading them with arms they would drive them in hot haste out of the City, and wreak their vengeance on the tribunes by sentencing their fellow-citizens to
banishment. By this means —they might be quite certain —the Law would be defeated; unless, while the question was still undecided, and they were still at home, still unenrolled, they took steps to prevent their being ousted from their occupation of the City, and forced under the yoke of
servitude. If they showed courage, help would not be wanting, the tribunes were unanimous. There was no cause for alarm; no danger from abroad. The gods had taken care, the previous year, that their liberties should be safely protected.
[*](Quinctius Caeso's Opposition and Banishment.)Thus far the tribunes. The consuls at the other end of the Forum, however, placed their chairs in full view of the tribunes and proceeded with the levy. The tribunes ran to the spot, carrying the Assembly with them. A few were cited, apparently as an experiment, and a tumult arose at once.
As soon as any one was seized by the consuls' orders, a tribune ordered him to be released. None of them confined himself to his legal rights; trusting to their strength they were bent upon getting what they set their minds upon by main force.
The methods of the tribunes in preventing the enrolment were followed by the patricians in obstructing the Law, which was brought forward every day that the Assembly met.
The trouble began when the tribunes had ordered the people to proceed to vote —the patricians refused to withdraw.[*](The voting was conducted by the centuries, each voting as a unit. The vote of thecentury was determined by the majority of theindividuals composing it. To prepare for the voting, spaces were roped off in the Forum, one for each century; and the patricians, by keeping their places, prevented this necessary preparation from being made.) The older members of the order were generally absent from proceedings which were certain not to be controlled by reason, but given over to recklessness and licence;
the consuls, too, for the most part kept away, lest in the general disorder the dignity of their office might be exposed to insult.
Caeso was a member of the Quinctian house, and his noble descent and great bodily strength and stature made him a daring and intrepid young man. To these gifts of the gods he added brilliant military qualities and eloquence as a public speaker, so that no one in the State was held to surpass him either in speech or action.
When he took his stand in the middle of a group of patricians, conspicuous amongst them all, carrying as it were in his voice and personal strength all dictatorships and consulships combined, he was the one to withstand the attacks of the tribunes and the storms of popular indignation.
Under his leadership the tribunes were often driven from the Forum, the plebeians routed and chased away, anybody who stood in his way went off stripped and beaten. It became quite clear that if this sort of thing were allowed to go on, the Law would be defeated.
When the other tribunes were now almost in despair, Aulus Verginius, one of the college, impeached Caeso on a capital charge. This procedure inflamed more than it intimidated his violent temper; he opposed the Law and harassed the plebeians more fiercely than ever, and declared regular war against the tribunes.
His accuser allowed him to rush to his ruin and fan the flame of popular hatred, and so supply fresh material for the charges to be brought against him. Meantime he continued to press the Law, not so much in the hope of carrying it as in order to provoke Caeso to greater recklessness.
Many wild speeches and exploits of the younger patricians were fastened on Caeso to strengthen the suspicions against him.
Still the opposition to the Law was kept up. A. Verginius frequently said to the plebeians, “Are you now aware, Quirites, that you cannot have the Law which you desire, and Caeso as a citizen, together? Yet, why do I talk of the Law?
He is a foe to liberty, he surpasses all the Tarquins in tyranny. Wait till you see the man who now, in private station, acts the king in audacity and violence —wait till you see him made consul, or dictator.” His words were endorsed by many who complained of having been beaten, and the tribune was urged to bring the matter to a decision.
The day of trial was now at hand, and it was evident that men generally believed that their liberty depended upon the condemnation of Caeso.
At last, to his great indignation, he was constrained to approach individual members of the plebs; he was followed by his friends, who were amongst the foremost men of the State.
Titus Quinctius Capitolinus, who had three times been consul, after recounting his own numerous distinctions and those of his family asserted that neither in the Quinctian house nor in the Roman State did there exist another such example of personal merit and youthful courage. He had been the foremost soldier in his army, he had often fought under his own eyes.
Sp. Furius said that Caeso had been sent by Quinctius Capitolinus to his assistance when in difficulties, and that no single person had done more to retrieve the fortunes of the day.
L. Lucretius, the consul of the previous year, in the splendour of his newly-won glory, associated Caeso with his own claim to distinction, enumerated the actions in which he had taken part, recounted his brilliant exploits on the march and in the field, and did his utmost to persuade them to retain
as their own fellow-citizen a young man furnished with every advantage that nature and fortune could give, who would be an immense power in any state of which he became a member, rather than drive him to an alien people.
As to what had given such offence —his hot temper and audacity —these faults were being continually lessened; what was wanting in him —prudence —was increasing day by day. As his faults were decaying and his virtues maturing, they ought to allow such a man to live out his years in the commonwealth.
Among those who spoke for him was his father, L. Quinctius Cincinnatus. He did not go over all his merits again, for fear of aggravating the feeling against him, but he pleaded for indulgence to the errors of youth; he himself had never injured any one either by word or deed, and for his own sake he implored them to pardon his son.
Some refused to listen to his prayers, lest they should incur the displeasure of their friends; others complained of the maltreatment they had received, and by their angry replies showed beforehand what their verdict would be.