Ab urbe condita

Titus Livius (Livy)

Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.

Over and above the general exasperation, one charge in particular weighed heavily against him. M. Volscius Fictor, who had some years previously been tribune of the plebs, had come forward to give evidence that not long after the epidemic had visited the City, he had met some young men strolling in the Suburra.

A quarrel broke out and his elder brother, still weak from illness, was knocked down by a blow from Caeso's fist, and carried home in a critical condition, and afterwards died, he believed, in consequence of the blow.

He had not been allowed by the consuls, during the years that had elapsed, to obtain legal redress for the outrage. Whilst Volscius was telling this story in a loud tone of voice, so much excitement was created that Caeso was very near losing his life at the hands of the people. Verginius ordered him to be arrested and taken to prison. The patricians met violence by violence.

T. Quinctius called out that when the day of trial has been fixed for any one indicted on a capital charge and is near at hand, his personal liberty ought not to be interfered with before the case is heard and sentence given.

The tribune replied that he was not going to inflict punishment upon a man not yet found guilty; but he should keep him in prison till the day of the trial, that the Roman people might be in a position to punish one who has taken a man's life.

The other tribunes were appealed to, and they saved their prerogative by a compromise;[*](saved their prerogative —The fact of an appeal being made to them by a patrician gave them the opportunity of magnifying their office, whilst, on the other hand, to have set him unconditionally at liberty would have weakened their influence with the plebs.) they forbade him to be cast into prison, and announced as their decision that the accused should appear in court, and if he failed to do so, he should forfeit a sum of money to the people. The question was, what sum would it be fair to

fix? The matter was referred to the senate, the accused was detained in the Assembly whilst the senators were deliberating. They decided that he should give sureties, and each surety was bound in 3000

“ ases.” It was left to the tribunes to decide how many should be given; they fixed the number at ten. The prosecutor released the accused on that bail. Caeso was the first who gave securities on a state trial. After leaving the Forum, he went the following night into exile amongst the Tuscans. When the day for the trial came, it was pleaded in defence of his non-appearance that he had changed his domicile by going into

exile. Verginius, nevertheless, went on with the proceedings, but his colleagues, to whom an appeal was made, dismissed the

Assembly. The money was unmercifully extorted from the father, who had to sell all his property and live for some time like a banished man in an out-of-the-way hut on the other side of the Tiber.

[*](The Terentilian Law again.)This trial and the discussions on the Law kept the State employed; there was a respite from foreign troubles.

The patricians were cowed by the banishment of Caeso, and the tribunes, having, as they thought, gained the victory, regarded the Law as practically carried.

As far as the senior senators were concerned, they abandoned the control of public affairs, but the younger members of the order, mostly those who had been Caeso's intimates, were more bitter than ever against the plebeians, and quite as aggressive. They made much more progress by conducting the attack in a methodical manner.

The first time that the Law was brought forward after Caeso's flight they were organised in readiness, and on the tribunes furnishing them with a pretext, by ordering them to withdraw, they attacked them with a huge army of clients in such a way that no single individual could carry home any special share of either glory or odium. The plebeians complained that for one Caeso thousands had sprung up.

During the intervals when the tribunes were not agitating the Law, nothing could be more quiet or peaceable than these same men; they accosted the plebeians affably, entered into conversation with them, invited them to their houses, and when present in the Forum even allowed the tribunes to bring all other questions forward without interrupting them. They were never disagreeable to any one either in public or private, except when a discussion commenced on the Law; on all other occasions they were friendly with the people.

Not only did the tribunes get through their other business quietly, but they were even reelected for the following year, without any offensive remark being made, still less any violence being offered. By gentle handling they gradually made the plebs tractable, and through these methods the Law was cleverly evaded throughout the year.

The new consuls, C. Claudius, the son of Appius, and P. Valerius Publicola, took over the State in a quieter condition than usual. The new year brought nothing new. Political interest centred in the fate of the Law.

The more the younger senators ingratiated themselves with the plebeians, the fiercer became the opposition of the tribunes.

They tried to arouse suspicion against them by alleging that a conspiracy had been formed; Caeso was in Rome, and plans were laid for the assassination of the tribunes and the wholesale massacre of the plebeians, and further that the senior senators had assigned to the younger members of the order the task of abolishing the tribunitian authority so that the political conditions might be the same as they were before the occupation of the Sacred Hill.

War with the Volscians and Aequi had become now a regular thing of almost annual recurrence, and was looked forward to with apprehension. [*](The Capitol surprised and taken.)A fresh misfortune happened nearer home.

The political refugees and a number of slaves, some 2500 in all, under the leadership of Appius Herdonius the Sabine, seized the Capitol and Citadel by night.

Those who refused to join the conspirators were instantly massacred, others in the confusion rushed in wild terror down to the Forum; various shouts were heard: “To arms!” “The enemy is in the City.” The consuls were afraid either to arm the plebeians or to leave them without arms.

Uncertain as to the nature of the trouble which had overtaken the City, whether it was caused by citizens or by foreigners, whether due to the embittered feelings of the plebs or to the treachery of slaves, they tried to allay the tumult, but their efforts only increased it; in their terrified and distracted state the population could not be controlled.

Arms were, however, distributed, not indiscriminately, but only, as it was an unknown foe, to secure protection sufficient for all emergencies. The rest of the night they spent in posting men in all the convenient situations in the City, while their uncertainty as to the nature and numbers of the enemy kept them in anxious suspense.

Daylight at length disclosed the enemy and their leader. Appius Herdonius was calling from the Capitol to the slaves to win their liberty, saying that he had espoused the cause of all the wretched in order to restore the exiles who had been wrongfully banished and remove the heavy yoke from the necks of the slaves. He would rather that this be done at the bidding of the Roman people, but if that were hopeless, he would run all risks and rouse the Volscians and Aequi.

The state of affairs became clearer to the senators and consuls. They were, however, apprehensive lest behind these openly declared aims there should be some design of the Veientines or Sabines, and

whilst there was this large hostile force within the City the Etruscan and Sabine legions should appear, and then the Volscians and Aequi, their standing foes, should come, not into their territory to ravage, but into the City itself, already partly captured. Many and various were their fears.

What they most dreaded was a rising of the slaves, when every man would have an enemy in his own house, whom it would be alike unsafe to trust and not to trust, since by withdrawing confidence he might be made a more determined enemy.

Such threatening and overwhelming dangers could only be surmounted by unity and concord, and no fears were felt as to the tribunes or the plebs. That evil was mitigated, for as it only broke out when there was a respite from other evils, it was believed to have subsided now in the dread of foreign aggression. Yet it, more than almost anything else, helped to further depress the fortunes of the sinking State.

For such madness seized the tribunes that they maintained that it was not war but an empty phantom of war which had settled in the Capitol, in order to divert the thoughts of the people from the Law. Those friends, they said, and clients of the patricians would depart more silently than they had come if they found their noisy demonstration frustrated by the passing of the Law.

They then summoned the people to lay aside their arms and form an Assembly for the purpose of carrying the Law. Meantime the consuls, more alarmed at the action of the tribunes than at the nocturnal enemy, convened a meeting of the senate.

When it was reported that arms were being laid aside and men were deserting their posts, P. Valerius left his colleague to keep the senate together and hurried to the tribunes at the templum [*](templum —See note 26, Book II.). “What,” he asked, “is the meaning of this,

tribunes? Are you going to overthrow the State under the leadership of Appius Herdonius? Has the man whose appeals failed to rouse a single slave been so successful as to corrupt you? Is it when the enemy is over our heads that you decide that men shall lay down their arms and discuss laws?” Then turning to the Assembly he said, “If, Quirites, you feel no concern for the City, no anxiety for yourselves, still show reverence for your gods who have been taken captive by an

enemy! Jupiter Optimus Maximus, Queen Juno and Minerva, with other gods and goddesses, are being besieged; a camp of slaves holds the tutelary deities of your country in its

power. Is this the appearance which you think a State in its senses ought to present —a large hostile force not only within the walls, but in the Citadel, above the Forum, above the Senate-house, whilst meantime the Assembly is being held in the Forum, the senate are in the Senate-house, and as though peace and quiet prevailed, a senator is addressing the House, whilst the Quirites in the Assembly are proceeding to

vote? Would it not be more becoming for every man, patrician and plebeian alike, for the consuls and tribunes, for gods and men, to come, one and all, to the rescue with their arms, to run to the Capitol and restore liberty and calm to that most venerable abode of Jupiter Optimus

Maximus? 0, Father Romulus, grant to thine offspring that spirit in which thou didst once win back from these same Sabines the Citadel which had been captured with gold! Bid them take the road on which thou didst lead thine army. Behold, I, the consul, will be the first to follow thee and thy footsteps as far as mortal man can follow a god.” He ended his speech by saying that he was taking up arms, and he summoned all the Quirites to

arms. If any one tried to obstruct, he should now ignore the limits set to his consular authority, the power of the tribunes, and the laws which made them inviolable, and whoever or wherever he might be, whether in the Capitol or the Forum; he should treat him as a public enemy. The tribunes had better order arms to be taken up against P. Valerius the consul, as they forbade them to be used against Appius

Herdonius. He would dare to do in the case of the tribunes what the head of his family[*](head of his family —the P. Valerius mentioned in Book I. chap. lviii.) had dared to do in the case of the kings. There was every prospect of an appeal to force, and of the enemy enjoying the spectacle of a riot

in Rome. However, the Law could not be voted upon, nor could the consul go to the Capitol, for night put an end to the threatened conflict. As night came on the tribunes retired, afraid of the

consul's arms. When the authors of the disturbance were out of the way, the senators went about amongst the plebeians, and mingling with different groups pointed out the seriousness of the crisis, and warned them to reflect into what a dangerous position they were bringing

the State. It was not a contest between patricians and plebeians; patricians and plebeians alike, the stronghold of the City, the temples of the gods, the guardian deities of the State and of every home, were being surrendered to the enemy.

While these steps were being taken to lay the spirit of discord in the Forum, the consuls had gone away to inspect the gates and walls, in case of any movement on the part of the Sabines or Veientines.

The same night messengers reached Tusculum with tidings of the capture of the Citadel, the seizure of the Capitol, and the generally disturbed state of the City.

L. Mamilius was at that time Dictator of Tusculum. After hurriedly convening the senate and introducing the messengers, he strongly urged the senators not to wait until envoys arrived from Rome begging for help;

the fact of the danger and the seriousness of the crisis, the gods who watched over alliances, and loyalty to treaties, all demanded instant action. Never again would the gods vouchsafe so favourable an opportunity for conferring an obligation on so powerful a State or one so close to their own doors.

They decided that help should be sent, the men of military age were enrolled, arms were distributed. As they approached Rome in the early dawn, they presented in the distance the appearance of enemies; it seemed as though Aequi or Volscians were coming.

When this groundless alarm was removed they were admitted into the City and marched in order into the Forum, where P. Valerius, who had left his colleague to direct the troops on guard at the gates, was forming his army for battle.

It was his authority that had achieved this result; he declared that if, when the Capitol was recovered and the City pacified they would allow the covert dishonesty of the Law which the tribunes supported to be explained to them, he would not oppose the holding of a plebeian Assembly, for he was not unmindful of his ancestors or of the name he bore, which made the protection of the plebs, so to speak, a hereditary care.

Following his leadership, amid the futile protests of the tribunes, they marched in order of battle up the Capitoline hill, the legion from Tusculum marching with them. The Ro- mans and their allies were striving which should have the glory of recapturing the Citadel.

Each of the commanders were encouraging his men. Then the enemy lost heart, their only confidence was in the strength of their position; whilst thus demoralised the Romans and allies advanced to the charge.

They had already forced their way into the vestibule of the temple, when P. Valerius, who was in the front, cheering on his men, was killed. P. Volumnius, a man of consular rank, saw him fall. Directing his men to protect the body, he ran to the front and took the consul's place. In the heat of their charge the soldiers were not aware of the loss they had sustained; they gained the victory before they knew that they were fighting without a general.

Many of the exiles defiled the temple with their blood, many were taken prisoners, Herdonius was killed. So the Capitol was recovered. Punishment was inflicted on the prisoners according to their condition, whether slave or freeman; a vote of thanks was accorded to the Tusculans; the Capitol was cleansed and solemnly purified.

It is stated that the plebeians threw quadrantes into the consul's house that he might have a more splendid funeral.

No[*](The Terentilian Law —Fresh Troubles.) sooner were order and quiet restored than the tribunes began to press upon the senators the necessity of redeeming the promise made by Publius Valerius; they urged Claudius to free his colleague's manes [*](manes=“the pure, the bright, the good.” They were thought of as disembodied spirits, immortal as the gods. Their dwelling was in the depths of the earth, from which at certain seasons they emerged and flitted in circles beneath the moon. Their position in Roman mythology might possibly be understood as pointing to a prehistoric ancestor-worship. On epitaphs they are described as “the Divine Manes.” ) from the guilt of deception by allowing the Law to be proceeded with. The consul refused to allow it until he had secured the election of a

colleague. The contest went on till the election was held. In the month of December, after the utmost exertions on the part of the patricians, L. Quinctius Cincinnatus, the father of Caeso, was elected consul, and at once took up his

office. The plebeians were dismayed at the prospect of having as consul a man incensed against them, and powerful in the warm support of the senate, in his own personal merits, and in his three children, not one of whom was Caeso's inferior in loftiness of mind, while they were his superiors in exhibiting the prudence and moderation where

necessary. When he entered on his magistracy he continually delivered harangues from the tribunal, in which he censured the senate as energetically as he put down the

plebs. It was, he said, through the apathy of that order that the tribunes of the plebs, now perpetually in office, acted as kings in their speeches and accusations, as though they were living, not in the commonwealth of Rome, but in some wretched ill-regulated family. Courage, resolution, all that makes youth distinguished at home and in the battlefield, had been expelled and banished from Rome with his son

Caeso. Loquacious agitators, sowers of discord, made tribunes for the second and third time in succession, were living by means of infamous practices in regal licentiousness. “Did that fellow,” he asked, “Aulus Verginius, because he did not happen to be in the Capitol, deserve less punishment than Appius Herdonius? Considerably more, by Jove, if any choose to form a true estimate of the

matter. Herdonius, if he did nothing else, avowed himself an enemy and in a measure summoned you to take up arms; this man, by denying the existence of a war, deprived you of your arms, and exposed you defenceless to the mercy of your slaves and exiles. And did you —without disrespect to C. Claudius and the dead P. Valerius, I would ask —did you advance against the Capitol before you cleared these enemies out of the Forum? It is an outrage on gods and men, that when there were enemies in the Citadel, in the Capitol, and the leader of the slaves and exiles, after profaning everything, had taken up his quarters in the very shrine of Jupiter Optimus Maximus, it should be at Tusculum, not at Rome, that arms were first taken

up. It was doubtful whether the Citadel of Rome would be delivered by the Tusculan general, L. Mamilius, or by the consuls, P. Valerius and C. Claudius. We, who had not allowed the Latins to arm, even to defend themselves against invasion, would have been taken and destroyed, had not these very Latins taken up arms

unbidden. This, tribunes, is what you call protecting the plebs, exposing it to be helplessly butchered by the enemy! If the meanest member of your order, which you have as it were severed from the rest of the people and made into a province, a State of your own — if such an one, I say, were to report to you that his house was beset by armed slaves, you would, I presume, think that you ought to render him

assistance; was not Jupiter Optimus Maximus, when shut in by armed slaves and exiles, worthy to receive any human aid? Do these fellows demand that their persons shall be sacred and inviolable when the very gods themselves are neither sacred nor inviolable in their

eyes? But, steeped as you are in crimes against gods and men, you give out that you will carry your Law this year. Then, most assuredly, if you do carry it, the day when I was made consul will be a far worse day for the State than that on which P. Valerius

perished. Now I give you notice, Quirites, the very first thing that my colleague and myself intend to do is to march the legions against the Volscians and Aequi. By some strange fatality, we find the gods more propitious when we are at war than when we are at peace. It is better to infer from what has occurred in the past than to learn by actual experience how great the danger from those States would have been had they known that the Capitol was in the hands of exiles.”

The consul's speech produced an impression on the plebs; the patricians were encouraged and regarded the State as reestablished. The other consul, who showed more courage in supporting than in proposing, was quite content for his colleague to take the first step in a matter of such importance, but in carrying it out he claimed his full responsibility as consul.

The tribunes laughed at what they considered idle words, and constantly asked, “By what method were the consuls going to take out an army, when no one would allow one to be levied?”

“We do not,” said Quinctius, “require to make a levy. At the time when P. Valerius supplied the people with arms for the recovery of the Capitol, they all took the oath to muster at the consul's orders, and not to disband without his orders.

We, therefore, issue an order that all of you who took that oath appear under arms, tomorrow, at Lake Regillus.” Thereupon the tribunes wanted to release the people from their oath by raising a quibble. They argued that Quinctius was not consul when the oath was taken.

But the neglect of the gods, which prevails in this age, had not yet appeared, nor did every man interpret oaths and laws in just the sense which suited him best; he preferred to shape his own conduct by their requirements.

The tribunes, finding any attempt at obstruction hopeless, set themselves to delay the departure of the army. They were the more anxious to do this as a report had got abroad that the augurs had received instructions to repair to Lake Regillus and set apart with the usual augural formalities a spot where business could be transacted by a properly constituted Assembly. This would enable every measure which had been carried by the violent exercise of the tribunitian authority to be repealed by the regular Assembly of the Tribes.

All would vote as the consuls wished, for the right of appeal did not extend beyond a mile from the City, and the tribunes themselves, if they went with the army, would be subject to the authority of the consuls.

These rumours were alarming; but what filled them with the greatest alarm were the repeated assertions of Quinctius that he should not hold an election of consuls; the diseases of the State were such that none of the usual remedies could check them; the commonwealth needed a Dictator, in order that any one who took steps to disturb the existing constitution might learn that from a Dictator there lay no appeal.

The senate was in the Capitol. Thither the tribunes proceeded, accompanied by the plebeians in a great state of consternation. They loudly appealed for help, first to the consuls, then to the senators, but they did not shake the determination of the consul, until the tribunes had promised that they would bow to the authority of the senate.

The consuls laid before the senate the demands of the plebs and their tribunes, and decrees were passed that the tribunes should not bring forward their Law during the year, nor should the consuls take the army out of the City. The senate also judged it to be against the interests of the State that a magistrate's tenure of office should be prolonged, or that the tribunes should be reelected.

The consuls yielded to the authority of the senate, but the tribunes, against the protests of the consuls, were reelected. On this, the senate also, to avoid giving any advantage to the plebs, reappointed Lucius Quinctius as consul.

Nothing during the whole year roused the indignation of the consul more than this proceeding of theirs. “Can I,” he exclaimed, “be surprised, Conscript Fathers, if your authority has little weight with the plebs? You yourselves are weakening it.

Because, forsooth, they have disregarded the senatorial decree forbidding a magistrate's continuance in office, you yourselves wish it to be disregarded, that you may not be behind the populace in headstrong thoughtlessness, as though to possess more power in the State was to show more levity and lawlessness. It is undoubtedly a more idle and foolish thing to do away with one's own resolutions and decrees than with those of others.

Imitate, Conscript Fathers, the inconsiderate multitude; sin after the example of others, you who ought to be an example to others, rather than that others should act rightly after your example, as long as I do not imitate the tribunes or allow myself to be returned as consul in defiance of the resolution of the senate.

To you, C. Claudius, I earnestly appeal, that you, too, will restrain the Roman people from this lawlessness. As to myself, rest assured that I will accept your action in the firm belief that you have not stood in the way of my advancement to honour, but that I have gathered greater glory by rejecting it, and have removed the odium which my continuance in office would have provoked.”

Thereupon the two consuls issued a joint edict that no one should make L. Quinctius consul; if any one attempted it, they would not allow the vote.

The consuls elected were Q. Fabius Vibulanus, for the third time, and L. Cornelius Maluginensis. In that year the census was taken, and owing to the seizure of the Capitol and the death of the consul, the “ lustrum ” was closed on religious grounds.

During their consulship matters became disturbed at the very beginning of the year. The tribunes began to instigate the plebs. [*](War with the Volscians and Aequi.)The Latins and Hernici reported that war on an immense scale was commenced by the Volscians and Aequi, the Volscian legions were already at Antium, and there were grave fears of the colony itself revolting. With great difficulty the tribunes were induced to allow the war to take precedence of their Law.

Then their respective spheres of operation were allotted to the consuls: Fabius was commissioned to take the legions to Antium; Cornelius was to protect Rome and prevent detachments of the enemy from coming on marauding expeditions, as was the custom with the Aequi.

The Hernici and Latins were ordered to furnish troops, in accordance with the treaty; two-thirds of the army consisted of allies, the rest of Roman citizens. The allies came in on the appointed day, and the consul encamped outside the Capene gate. When the lustration of the army was completed, he marched to Antium and halted at a short distance from the city and from the enemies' standing camp.

As the army of the Aequi had not arrived, the Volscians did not venture on an engagement, and prepared to act on the defensive and protect their camp. The next day Fabius formed his troops round the enemies' lines, not in one mixed army of allies and citizens, but each nation in a separate division, he himself being in the centre with the Roman legions.

He gave orders to carefully observe his signals, that all might commence the action and retire —should the signal for retirement be sounded —at the same moment. The cavalry were stationed behind their respective divisions.

In this triple formation he assaulted three sides of the camp, and the Volscians, unable to meet the simultaneous attack, were dislodged from the breastworks. Getting inside their lines he drove the panic-struck crowd, who were all pressing in one direction, out of their camp.

The cavalry, unable to surmount the breastworks, had so far been merely spectators of the fight, now they overtook the enemy and cut them down as they fled in disorder over the plain, and so enjoyed a share of the victory.

There was a great slaughter both in the camp and in the pursuit, but a still greater amount of spoil, as the enemy had hardly been able to carry away even their arms. Their army would have been annihilated had not the fugitives found shelter in the forest.