Miles Gloriosus

Plautus, Titus Maccius

Plautus. Plauti Comoediae, Volume 2. Leo, Friedrich, editor. Berlin: Weidmann, 1896.

  1. At hoc me facinus miserum macerat
  2. meumque cor corpusque cruciat.
Per.
  1. Quid id est quod cruciat? cedo.
Plevs.
  1. Me tibi istúc aetatis homini facinora puerilia
  2. obicere, neque te decora neque tuis virtutibus;
  3. ea te expetere ex opibus summis mei honoris gratia
  4. mihique amanti ire opitulatum atque ea te facere facinora,
  5. quae istaec aetas fugere facta magis quam sectari solet:
  6. eam pudet me tíbi in senecta obicere sollicitudinem.
Pal.
  1. Novo modo tu homo amás, siquidem te quicquam quod faxis pudet;
  2. nihil amas, umbra es amantis magis quam amator, Pleusicles.
Plevs.
  1. Hancine aetatem exercere mei me amoris gratia?
Per.
  1. Quid ais tu? itane tibi ego videor oppido Acherunticus?
  2. tam capularis, tamine tibi diu videor vitam vivere?
  3. nam équidem haud sum natus annos praeter quinquaginta et quattuor,
  4. clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis.
Pal.
  1. Si albicapillus hic, videtur neutiquam ab ingenio senex.