Scholia in Euripidis Orestem (scholia vetera et scholia recentiora Thomae Magistri, Triclinii, Moschopuli et anonyma)

1252.

ἐς φρουράν

: εἰς τὸ φρουρεῖν καὶ τηρεῖν τὸν οἶκον. Fl. 21. ἀσφάλειαν. Fl. 6. φύλαξιν. Fl. 17. B.M.

1253. 1254.

τί δέ μοι τόδε χρέος

: ἤγουν τίνα χρείαν καλεῖς ἐμὲ σαυτῇ, τουτέστι τί χρησιμεύσω σοι καλουμένη; I. οἷον εἰς τί μοι τοῦτο τὸ πρᾶγμα προστάσσεις, τὸ φρουρεῖν δηλαδὴ τὴν ὁδόν. B.M.I.

τί δέ με (μοι)

: εἰ μὲν δοτικὴ, οὕτως· εἰς τί δὲ, ἤγουν εἰς ποῖον σκοπὸν, ἀπύεις ἐμοὶ, ἀντὶ τοῦ κελεύεις, τόδε τὸ χρέος. εἰ δὲ αἰτιατικὴ, οὕτως· εἰς τί τόδε τὸ χρέος, ἤγουν εἰς τίνα τήνδε τὴν χρείαν καλεῖς ἐμὲ, τουτέστι, τίς ἐστιν αὕτη ἡ χρεία, εἰς ἣν καλεῖς ἐμέ; Gr. Fl. 6. 17. 21. 59. 76.

1255.

φόβος ἔχει με

: φοβοῦμαι μή τις ἐπὶ δώμασι σταθεὶς, ἀντὶ τοῦ ἐπιστὰς τοῖς δώμασιν, ἐπὶ φόνιον αἷμα ἕτερα πήματα ἐφ’ οἷς σύνεσμεν ἐργάσηται καθ’ ἡμῶν. Cant.

1258.

ἐπειγώμεσθα

: σπεύδωμεν. Cant. Gr.

1259.

ἐκφυλάξω

: ἀντὶ τοῦ φυλάξω. Cant. Gr.

πρὸς ἡλίου βολάς

: τὸν ἀνατολικόν φησι. M. πρὸς ἀνατολήν. I. ἤγουν τὸν πρὸς ἀνατολὰς φέροντα δηλονότι. Cant. Gr.